Otto Klemperer |

Otto Klemperer

Ko Otto Klemperer, tetahi o nga tino tohunga whakahaere toi, e mohiotia ana i to tatou whenua. I mahi tuatahi ia i te Soviet Union i waenganui o te rua tekau.

"I te wa i mohio ai ratou he aha a Klemperer, ka timata ratou ki te haere ki a ia kia kore ai e taea e te whare nui Philharmonic te noho ki nga tangata katoa e hiahia ana ki te whakarongo, me te mea nui, ki te matakitaki i te kaiarahi rongonui. Ko te kore e kite i a Klemperer ko te whakakore i a koe i te horopeta nui o te whakaaro. Mai i tana kuhunga ki te atamira, ko Klemperer te rangatira o te aro o te hunga whakarongo. Ka whai ia i tana tohu me te aro nui. Ko te tangata e tu ana i muri o te papatohu kau (kei tona mahunga te kaute) ka tipu haere, ka whakakiia te whare katoa. Ka hanumi nga mea katoa ki te mahi hanga kotahi, e ahua whai waahi ana nga tangata katoa. Ka mau a Klemperer i nga whakapae a te tangata takitahi ki te tuku i te kaha o te hinengaro kua kohia i roto i te hihikotanga auaha kaha, whakaihiihi me te whakaihiihi kaore e mohio ki nga arai… I tenei whai waahi kore e mutu ki tana mahi toi o nga kaiwhakarongo katoa, ka ngaro te raina i waenga i a raatau me te kaiarahi. ka piki ake ki te mohiotanga auaha o nga titonga puoro nui rawa atu, kei te takoto te mea ngaro o taua angitu nui e tino paingia ana e Klemperer i to tatou whenua.

Koinei te huarahi i tuhia e tetahi o nga kaitoi a Leningrad i ona whakaaro mo nga huihuinga tuatahi me te kaitoi. Ka taea te haere tonu enei kupu whai kiko ma te korero a tetahi atu kai-arotake i tuhi i aua tau ano: “Ko te whakaaro nui, ko te hari whakamiharo kei roto i nga mahi toi a Klemperer. Ko tana mahi, he tino pai, he tohunga hoki, he waiata auaha tonu, kaore he matauranga me te kaupapa. Ma te tino maia, i patu a Klemperer me te tino whakaaro nui me te kaha ki te whakaputa tika i nga tuhinga waiata, nga tohutohu me nga korero a te kaituhi. E hia nga wa o tana whakamaoritanga, i tawhiti atu i te tikanga, ka puta te whakahee me te tautohetohe. I toa tonu a I. Klemperer.”

Koia tonu te toi a Klemperer tae noa mai ki tenei ra. Koinei te mea i tino tata ai ia ki te hunga whakarongo puta noa i te ao, na konei i tino arohaina ai te kaiarahi i to tatou whenua. Ko "Klemperer Major" (te whakamaarama tika o te kaitoha rongonui a M. Sokolsky), ko te kaha kaha o ana mahi toi kua rite tonu ki te puhoi o nga tangata e tohe ana mo nga ra kei mua, nga tangata e awhinahia ana e nga mahi toi nui ki te hanga i te oranga hou.

He mihi ki tenei arotahi o te taranata, ka noho a Klemperer hei kaiwhakamaori tino kore mo nga mahi a Beethoven. Ko nga tangata katoa kua rongo i te ngakau nui me te whakahihiri i hangaia e ia nga whare whakahirahira o nga waiata waiata a Beethoven e mohio ana he aha te ahua o te hunga whakarongo i hangaia te taranata a Klemperer hei whakauru noa i nga ariā tangata a Beethoven. A ehara i te mea mo te kore noa i kii tetahi o nga kaititiro Ingarihi i tana arotake mo te konohete a te kaitarai e whai ake nei: "Ludwig van Klemperer".

Ae ra, ehara ko Beethoven anake te tihi o Klemperer. Ko te kaha ohorere o te ngakau me te wawata kaha ka wikitoria tana whakamaarama mo nga waiata waiata a Mahler, i roto i nga wa katoa ka whakanuia e ia te hiahia mo te marama, nga whakaaro o te pai me te tuakanatanga o te tangata. I roto i te repertoire nui o Klemperer, he maha nga wharangi o nga karaehe ka ora i roto i te huarahi hou, e mohio ana ia ki te manawa hou. Ko te nui o Bach raua ko Handel, ko te ahuareka o Schubert raua ko Schumann, ko te hohonutanga o te whakaaro o Brahms raua ko Tchaikovsky, ko te kanapa o Debussy me Stravinsky - ka kitea e tenei katoa he kaiwhakamaori ahurei me te tino tika.

A, ki te mahara tatou kei te whakahaere a Klemperer me te kore iti o te ngakau i roto i te whare opera, e whakaatu ana i nga tauira whakamiharo o te mahi opera a Mozart, Beethoven, Wagner, Bizet, katahi ka marama te tauine me nga horihori auaha o te kaitoi.

Ko te oranga katoa me te huarahi auaha o te kaitarai he tauira o te mahi toi kore-whaiaro, ngakau-kore. I whanau i Breslau, te tama a te kaihokohoko, i whakawhiwhia e ia ana akoranga puoro tuatahi mai i tona whaea, he piana runaruna. I muri i tana tohu mai i te kura tuarua, ka haere ano te taitama ki te piana, i te wa ano i ako ia i te ariā o te hanganga. “I tera mau taime atoa,” o ta Klemperer ïa e haamana‘o ra, “aita vau i mana‘o e e aravihi to ’u no te faatere. I eke ahau ki runga i te ara o te kaiarataki na runga i te tupono i te tau 1906 ka tutaki ahau ki a Max Reinhardt, nana ahau i tuku ki te whakahaere i nga whakaaturanga a Offenbach's Orpheus i te reinga, katahi ano ka whakaaria e ia. I muri i taku whakaae ki tenei tuku, ka riro tonu i a au tetahi angitu nui i aro mai a Gustav Mahler. Koinei te huringa o toku ora. Na Mahler ahau i tohutohu kia whakapau kaha ahau ki te whakahaere, a, i te tau 1907, i whakahau mai ia ki a au mo te tuunga rangatira o te Whare Opera Tiamana i Prague.

Ko te upoko o nga whare opera i Hamburg, Strasbourg, Cologne, Berlin, e haereere ana i nga whenua maha, i mohiotia ko Klemperer tetahi o nga kaiarahi pai rawa atu o te ao i nga tau rua tekau. Ka noho tona ingoa hei kara huri noa i te huihuinga o nga kaiwaiata pai rawa atu o naianei me te hunga piri ki nga tikanga nunui o nga mahi toi tawhito.

I te Whare Tapere o Kroll i Berlin, ehara i te mea ko nga karaehe anake, engari he maha ano nga mahi hou – Hindemith's Cardillac and News of the Day, Stravinsky's Oedipus Rex, Prokofiev's The Love for Three Oranges me etahi atu.

I te taenga mai ki te mana o nga Nazis i kaha a Klemperer ki te wehe atu i Tiamana me te kopikopiko mo nga tau maha. I Switzerland, Austria, USA, Canada, South America - i nga waahi katoa i tu ai ana konohete me ana whakaaturanga i te wikitoria. I muri tata i te mutunga o te pakanga, ka hoki ia ki Uropi. I te timatanga, i mahi a Klemperer i te Budapest State Opera, i reira i mahi ai ia i te maha o nga mahi whakaari o nga opera na Beethoven, Wagner, Mozart, ka noho ki Switzerland mo te wa roa, a, i nga tau tata nei kua noho a Raanana ki a ia. I konei ka mahi ia me nga konohete, nga rekoata i runga i nga rekoata, mai i konei ka mahia e ia ana haerenga konohete me te maha tonu.

Ko Klemperer he tangata ngakau kore me te maia. He maha nga wa na te mate kino i haea atu ia i te atamira. I te tau 1939, i pokaia ia mo te mate pukupuku o te roro, ka tata te pararutiki, engari he rereke ki nga whakapae a nga taote, i tu ia ki te papatohu. I muri mai, na te hinganga me te whati o te tuara, ka noho ano te kaitoi mo nga marama maha ki te hohipera, engari i hinga ano te mate. I etahi tau i muri mai, i a ia i roto i te whare haumanu, ka moe ohorere a Klemperer i a ia e takoto ana i runga i te moenga. Ko te hikareti i marere mai i ona ringa ka tahuna te paraikete ki te ahi, a ka wera te kaitaraiwa. Na ano, ko te kaha me te aroha ki nga mahi toi i awhina ia ia ki te hoki ki te ora, ki te mahi auaha.

Kua huri nga tau i te ahua o Klemperer. I tetahi wa, ka miharo ia i te hunga whakarongo me te kaiwaiata me tona ahua noa. Ko tona ahua rangatira i runga ake i te wharenui, ahakoa kaore te kaiarahi i whakamahi i te turanga. I tenei ra, ko Klemperer te whakahaere i a ia e noho ana. Engari karekau he mana o te wa ki runga i nga pukenga me nga pukenga. "Ka taea e koe te whakahaere me te ringa kotahi. I te nuinga o nga wa, ka taea e koe anake te korero ma te titiro. A, mo te tuuru - na, e toku Atua, na te mea i roto i te opera e noho ana nga kaitarai katoa i te wa e whakahaere ana! Ehara i te mea tino noa i roto i te whare konohete – heoi ano,” te kii marie a Klemperer.

A rite tonu, ka toa ia. No te mea, ka whakarongo koe ki te whakatangitangi o te kaiwaiata i raro i tana arataki, ka mutu te kite i te turu, me nga ringa mamae, me te kanohi korikori. Ko te waiata anake e toe ana, he tino pai, he whakahihiri.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969