Paora Kletzki |

Paora Kletzki

He kaikawe haere, he tangata kopikopiko mau tonu, kua neke mai i tera whenua ki tera whenua, mai i tetahi taone ki tetahi taone mo nga tekau tau maha, na nga huringa o te aitua me nga huarahi o nga kirimana haerenga - ko Paul Klecki tenei. A, i roto i ana mahi toi, i whakakotahihia nga ahuatanga o roto i nga momo kura me nga ahuatanga o te motu, nga ahuatanga i akohia e ia i roto i nga tau roa o te mahi a tana kaiarahi. Na reira, he uaua ki te hunga whakarongo ki te whakarōpū i te kaitoi ki tetahi kura motuhake, te aronga o te toi whakahaere. Engari kaore tenei e aukati i a raatau ki te maioha ki a ia hei kaiwaiata hohonu, tino parakore, kanapa.

I whanau a Kletsky i Lviv, i reira ka timata ia ki te ako waiata. I te atatu, ka uru atu ia ki te Warsaw Conservatory, ka ako i te hanganga me te whakahaere i reira, a, i roto i ana kaiako ko te kaihautu whakamiharo a E. Mlynarsky, i whakawhiwhia mai e te kaiwaiata puoro he tikanga maamaa me te ngawari, te herekore ki te rangatira i te puoro "kare he pehanga", me te whanuitanga o nga hiahia auaha. I muri i tera, ka mahi a Kletski hei kaiwaiata i roto i te Lviv City Orchestra, a, i te rua tekau o ona tau, ka haere ia ki Berlin ki te haere tonu i tana ako. I aua tau, ka kaha tana ako me te kore angitu ki te ako i te titonga, i pai ake ia i te Kura Waiata o Berlin me E. Koch. I te mea he kaiarataki, ko ia te nuinga o te mahi me nga mahi o ana ake titonga. I tetahi o nga konohete, i arohia e ia a V. Furtwangler, nana nei i noho hei kaiawhina me tana tohutohu i whakapau kaha ia ki te whakahaere. "Ko nga matauranga katoa e pa ana ki nga mahi puoro kei a au, i riro mai i a Furtwängler," ka mahara te kaitoi.

I muri i te mana o Hitler, me wehe atu te kaiarahi taitamariki i Tiamana. I hea ia mai i tera wa? Tuatahi i Milan, i reira i karangatia ia hei ahorangi i te conservatory, ka i Venice; mai i reira i te tau 1936 ka haere ia ki Baku, ki reira noho ai ia i te wa waiata waiata raumati; i muri i tera, kotahi tau ko ia te kaiwhakahaere matua o te Kharkov Philharmonic, a, i te tau 1938, ka neke atu ia ki Switzerland, ki te whenua o tana wahine.

I nga tau o te pakanga, ko te whānuitanga o nga mahi a te kaitoi, ko te tikanga, he iti noa iho ki tenei whenua iti. Engari no te mate o nga pu o te pu, ka timata ano ia ki te haere. Ko te ingoa o Kletska i tera wa kua tino tiketike. Ka kitea tenei na te mea ko ia anake te kaikawe kee i karangahia, i runga i te kaupapa a Toscanini, ki te whakahaere i nga raupapa konohete i te whakatuwheratanga nui o te whare tapere La Scala kua ora ake.

I nga tau o muri mai, ka puta te katoa o nga mahi whakaari a Kletska, ka nui noa atu nga whenua me nga whenua hou. He maha nga wa i arahi ia i nga kaiwaiata i Liverpool, Dallas, Bern, i haereere ki nga waahi katoa. Kua whakapumau a Kletsky hei kaitoi mo te whanui whanui, e kukume ana i te hohonutanga me te ngawari o ana mahi toi. Ko tana whakamaarama mo nga peita symphonic nui a Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky me Mahler e tino whakanuia ana puta noa i te ao, ko tetahi o nga tino kaihaka o naianei me nga kaiwhakatairanga kaha mo ana waiata kua roa nei ia.

I te tau 1966, ka haere ano a Kletski, i muri i te okiokinga roa, ki te USSR, i mahia i Moscow. I piki te angitu o te kaitarai mai i te konohete ki te konohete. I roto i nga momo kaupapa i uru mai nga mahi a Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski i puta ki mua i a matou. "Ko te kaupapa matatika teitei o te puoro, he korerorero ki nga tangata mo te" pono mau tonu o te ataahua ", ka kitea, ka rongohia e te tangata e tino whakapono ana ki a ia, he kaitoi tino pono - koinei, he aha te whakakii i nga mea katoa e mahia ana e ia i te te tu rangatira, – ta G. Yudin. - Ko te wera, te ahua o te taiohi o te kaiwhakahaere e pupuri ana i te "mahana" o te mahi i nga wa katoa i te taumata teitei. Ko ia waru me te tekau ma ono he tino aroha ki a ia, na reira ka whakahuahia ma te aroha me te whakapuaki. Ko nga mea katoa he reka, he toto toto katoa, ka takaro ki nga tae o Rubens, engari, ko te tikanga, karekau he paku, me te kore e kaha te tangi. I etahi wa kaore koe e whakaae ki a ia… Engari he mea iti te whakataurite ki te reo whanui me te ngakau pono, "te whakahoahoa o te mahi"...

I te tau 1967, i kii a Ernest Ansermet ruhiruhia kua wehe atu ia i te orchestra o Romanesque Switzerland, i hangaia e ia i te haurua rau tau ki muri, ka poipoia. I tukuna e ia tana whakaaro tino pai ki a Paul Klecki, na, i te mutunga ka noho hei upoko mo tetahi o nga kaiwaiata pai rawa atu i Uropi. Ma tenei ka mutu tana kopikopiko maha? Ka tae mai te whakautu i nga tau e haere ake nei…

L. Grigoriev, J. Platek, 1969