Nga Kupu Waiata – H

H (Tiamana ha) – te tohu tohu o te oro si
Habanera (Spanish avanera) – habanera (Kanikani Spanish no Cuban); mooni, Havana, from Habana – Havana
dulcimer (Hákbret Tiamana) – dulcimer
Halbbaß (German halbbas) – panguru rua iti
Halbe Lage (German hálbe láge) – haurua te turanga
Halbe Note (Tuhipoka Tiamana), Halbtaktnote (halbtaknóte) – 1/2 tuhipoka
Halbe Noten schlagen (German halbe noten schlagen) – tohu haurua tuhipoka
Halbe Pause (German halbe páuse) – 1/2 okioki
Halbkadenz (Halbkadenz Tiamana), Halbschluss (halbsluss) – haurua irirangi
Halbsatz(German halbzatz) – rerenga kōrero (hawhe wā)
Halbton (German halbton) – semitone
Haletant (fr. Altán) – kikii [Scriabin. Sonata No. 10]
hawhe (eng. haaf) – haurua
Hawhe irirangi (haaf kadens) – haurua irirangi
Hawhe oro (haaf toun) – semitone
Hälfte (Helfte Tiamana) – haurua
Hallen (German hallen) – tangi
Tena koe (Norwegian hallling ) – Kanikani Norwegian
kaki (German Hals) – te kaki o nga taonga whakatangitangi
Hammer (German Hammer), hama (Ingarihi Hame) – he hama; 1) i te piana; 2) mo te takaro
Nga taonga whakatangi Hammerklavier(Hammerklavier Tiamana) – starin, ka karanga. piana
ringa (Rima Tiamana) – ringa
Te ringaringa (handlage) – te tuunga o te ringa
Handbassi (German handbassi) – te taputapu aho bass tawhito
Handharmonika (German handharmonica) – handharmonica ringa; he rite ano ki a Ziehharmonika
Ringa (German handlung) – mahi, mahi
He uaua (Ingarihi haad bop) – tetahi o nga momo toi jazz; tino pakeke, bop
He rakau uaua (eng. had felt stick) – [play] with a stick with a hard felt
upoko Hardiment (fr. ardimán) – maia, maia, maia
hapa (Kharfe Tiamana) – harp
Harfeninstrumente(German harfeninstrumente) – he mea huhua aho, kahore he matimati
Ka peke a Harlem (Pakeha Haalem peke) – tetahi o nga momo whakatangi piana i te jazz; mooni, Harlem nako (Harlem – Negro, rohe i New York)
hawarite (Ingarihi hamonic), Harmonic (Armoni French), Harmonisch (German harmonic) – harmonic, harmonic
Te reo Harmonic (Ingarihi hamonic toun) – overtone,
Harmonica harmonica (Armonika French, hamonike Ingarihi) – harmonica karaihe
au maite (Armoni French), au maite (Hōrite Tiamana), Harmony (Haameni Ingarihi) – harmony, consonance
au maite (Armoni French) –
Te roopu parahi Harmonielehre(German harmonilere) – te whakaakoranga o te kotahitanga
Harmoniemusik (Tiamana harmonimusik) – 1) op. mo te roopu parahi; 2) te
Harmonieorchester brass band (German harmoniorkester) – te
Harmonious peera parahi (French armonier) – he pai, he oro
me Harmon ika (Herman harmonika) – harmonica, accordion
Harmonic (Armoni French), tama harmonique (French sleep armonic) – he oro, he oro pai
Whakakotahitanga (Armonization French, chamonization Ingarihi) –
Harmonium whakakotahitanga (armonión French, hamóunem Ingarihi), Harmonium (Honomi Tiamana) – harmonium
Harrnon wahangu(Ingarihi hamon mute) – wahangu "harmon" mo nga taonga parahi i te jazz, puoro
Harp (eng. haap), hapa (fr. arp) – harp
Harpeggiert (German harpegirt) – arpeggiated
Tuhinga o mua (eng. hápsikod) – harpsichord
Hart (German hart) – he pakeke, he uaua, he maru
Heretaunga (Haet Tiamana) –
tere Hastig (hastikh), mit Hast (mit hast) – hastily, hastily
Hat (pōtae Ingarihi) – kapu wahangu; potae mooni; i te potae (in he ) – takaro me te wahangu (he kupu mo te jazz,
waiata )
wie ein Hauch – ano he manawa
o Hauptklavier (Hauptklavier Tiamana), Hauptmanual (hauptmanual); Hauptwerk (Háuptwerk) – te papapātuhi matua o te okana
Hauptsatz (Háuptzats Tiamana) – te waahanga matua
o Hauptton (German Háuptton) – 1) te oro matua (raro) o te puoro; 2) oro karapotia e
melismas Hauptzeitmaß (German háuptsáytmas) – te mea matua, ara, te tere tuatahi o tetahi wahi, wahi ranei o te
Hausmusik cycle (German háusmuzik) – waiata whare
Whakatika (fr. os) – poraka kopere; rite tonu ki talon
Hausser la note (fr. osse la note) – whakaarahia te tangi
kiri (fr. o) – teitei
Haute contre(mai i te porotiti) – contralto
Haut dessus (o desshu) – soprano teitei
Haute taille (mai i thai) – tenor
pūtōiri (fr. obuá) – oboe
Hautbois baryton (basse) (oboi baritone, bass) – baritone (bass) oboe
Hautbois d 'amour (obouá d'amour) – oboe d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) – hopu oboe (oboe tawhito)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) – oboe mai i Poitou (oboe tawhito)
Hautboy (eng. slaughter) – oboe
teitei (fr. Oter) – teitei [tangi]
Hauteur indéterminée (oter endtermine) – teitei taumau [tangi]
Head(Mahunga Ingarihi) – 1) upoko putorino; 2) upoko tuhipoka
Tuhinga (Maori taumaha) – heavy
Te Rangi (heavy) – pakeke
Hekepona (Heckelfon Tiamana), Heckelphone (French ekelfon) – heckelphone – woodwind instrument
Tae atu ki te wiki (German heftich) – tere, tere
heimlich (German Heimlich) – puku, huna, ngaro
Heiter (Khayter Tiamana) – marama, ngahau, harikoa
Whakapukapuka (Helikon Kariki) – helicon (taputapu parahi)
Te reinga (German Hel) – marama, tangi, marama
Hemiola (lat. hemiola) – i roto i te tuhi tuhi tane, he roopu tuhipoka iti
Hemitonium (Kariki – Latin hemitonium) – he semitone
Heptachord urn (Kariki – Lat. heptachordum) – heptachord, he raupapa o te 7 stupa, te unahi diatonic
Heraufstrich (Tiamana: heraufshtrich) – te neke me te kopere ki runga
Herau (Tiamana: heraus), Hervor (herfór) – ki waho, ki waho; he tohu i te kowhiringa o te reo
Herdenglocke (Herdengloke Tiamana) – pere Alpine
Heroic (Hiróuik Ingarihi), héroïque (Eroik Wīwī), Heroisch (German héróish) – toa
Hervortretend (German Herfórtretend) – miramira, haere mai ki mua
Manawa (German Herzlich) – aroha mai, pono
Hésitant (French ezitan ) – hesitantly, hesitating
(Etherofoni French), Heterophonie (Heterofoni Tiamana), Heterophony (Heterofoni Ingarihi) – heterophony
Heuchlerisch (German hóyhlerish) – he tinihanga, he tinihanga
Heulend (German hóyland) – aue [R. Strauss. “Salome”]
Heurté et tutu (French erte e violan) – asertively, violently
Hexachordum (Kariki – Lat. hexakhordum) – hexachord – he raupapa o nga hikoinga e 6 o te tauine diatonic
konei (German khir) – konei, konei; von hier an (von hir an) – no reira te
Te nota teitei o te taputapu (eng. hayest nout ov instrument) – te tangi teitei o te taputapu [Penderetsky]
Hi-pōtae (eng. hi-hat) – pedal cymbals
Hilfsnote (Tiamana hilfsnote) – kupu awhina
Hinaufgestimmt (German hináufgeshtimt) – whakatangihia (th) teitei ake [wairingi, aho, etc.]
Hinaufziehen (German hináuftsien) – paheke ki runga (portamento on strings) [Mahler. Waiata No. 2]
Hinter der Szene (Tiamana hinter der scene) – kei waho o te atamira
Hinunterziehen (German hinuntercien) – paheke ki raro
Hirtenhorn (German Hirtenhorn) – te haona hepara
Hirtenlied (Hirtenlid) – te waiata a te hepara
History sacra (lat. Historia sacra) – oratorio i runga i te kaupapa whakapono
Patua (Ingarihi hit) – he hit, he waiata rongonui; mooni, te angitu
o Hoboe (Hoboe Tiamana) – oboe
Hochet (French Oshe) – ratchet (taputapu percussion)
Höchst (German Hoechst) – 1) tino; tino; 2) te teitei
Höchste Kraft (höhste craft) – me te mana nui
Höhe des Tones (German höhe des tones) – pitch
Te taumata (Tiamana höepunkt) – te tihi, te pito teitei o
Hohe Stimmen (German hoe shtimmen) – reo teitei
Hohlflöte (
rakau (Holz Tiamana), Holzblaser (Holzblezer), Holzblasinstrumente ( Holzblazinstrumente ) – taputapu rakau
Holzblock (German Holzblock) – pouaka rakau (puoro percussion)
Holzharmonika(German holtsharmonika) – starin, ka karanga. xylophone
Holzschlägel (Tiamana: Holzschlögel) – he mallet rakau; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [takaro] ki te mallet rakau
Holztrompete (German holztrompete) – 1) he paipa rakau; 2) tirohanga o te haona alpine; 3) he mea hau i mahia i runga i te ture. Wagner mo te opera Tristan a
motumotu _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – he momo puoro o te wharekarakia he ahua pukuhohe; mooni, Te wawau a Horă
(rum. hóre) – chora (Moldovan and rum. folk dance)
Hörbar (ger. kherbar) – ka rangona, ka rangona; kaum hörbar (kaum herbar) – paku noa te rongo
Horn (Haona Tiamana, hóon Ingarihi) – 1) haona, haona; 2) pūoro; 3) haona
Horn (Ingarihi hóon) – ahakoa taputapu hau (ki te jazz)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) – haona taapiri
Paipa haona (Hóonpipe Ingarihi) – 1) pukoro; 2) kanikani reo Ingarihi (kaiwhakatere)
Hornquinten (Hornkvinten Tiamana) – huna nga haurima whakarara; mooni, haona tuarima
Hornsordine (Tiamana hornsordine) – haona wahangu
Haona-tuba (Tiamana horn-tuba) – Wagner tuba (tenor and bass)
Te huruhuru hoiho(eng. hóoshee) – bow hair
Nga Kaihautu (lat. hostias) – “Victims” – te timatanga o tetahi o nga wahanga o te requiem
Hot (eng. wera) – kāhua mahi i roto i te jazz tawhito; mooni, wera
Tino (German hübsch) – ataahua, ataahua, pai
Huitième de soupir (French yuitem de supir) – 1/32 (pause)
Kaawene (French Humer) – huru
Humor (Geman humor) – whakakatakata; mit Humor (mit humor) – me te whakakatakata
Humoreska (Humeka Tiamana), Humoresque (French humoresque) – humoresque
Humor (Hume French, Hume Ingarihi) – whakakatakata
Hüpfend (German hyupfend) – pekepeke [Schönberg. “Moon Pierrot”]
hurdy-gurdy(Hedy-gady English) – he hapa me te wira hurihuri
Hurtig (German Hurtich) – pakiwaituhi
himene (Maori, himene), waiata (Imn French), waiata (Himene Tiamana), Himene (lat. hymnus) – waiata
Hymnenartig (German himnenartich) – i roto i te ahua o te himene
Takawhitu (Hiper Kariki) – mutu
Hypo (hipo) – i raro
Hypophrygius (lat. hipofrigius) – hypophrygian [tama]