Whakamaori |

lat. transcriptio, lit. – tuhi ano

Te whakarite, te tukatuka i tetahi mahi puoro, he uara toi motuhake. E rua nga momo tuhi: te urutaunga o tetahi mahi mo tetahi atu taputapu (hei tauira, te tuhi piana o te reo, violin, orchestral tito, reo, violin, orchestral transcription o te tito piana); whakarereke (mo te kaupapa kia pai ake, kia pai ake ranei) o te whakaaturanga me te kore e whakarereke i te taputapu (reo) mo te mahi i te mea taketake. I etahi wa ka pohehetia nga kupu whakatara ki te momo tuhi.

He roa te hitori o te tuhi, ka hoki ano ki nga tuhinga o nga waiata me nga kanikani mo nga momo taonga puoro i nga rautau 16 me te 17. I timata te whanaketanga o te tuhi tika i te rau tau 18. (nga tuhi, ko te nuinga mo te harpsichord, o nga mahi na JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello me etahi atu, na JS Bach na JS Bach). I te papa tuatahi. Ko nga tuhinga Piano o te rau tau 1, he mea tohu na te ahua o te momo salon, kua horapa nui (na F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, me etahi atu); i te nuinga o te wa he whakarereketanga o nga waiata opera rongonui.

He mahi tino nui ki te whakaatu i nga mahi hangarau me te tae o te piana i whakatangihia e te maha o nga tuhinga konohete a F. Liszt (ina koa nga waiata na F. Schubert, nga caprices na N. Paganini me nga kongakonga mai i nga opera na WA ​​Mozart, R. Wagner, G. Verdi; i te katoa e 500 nga whakaritenga). He maha nga mahi i roto i tenei momo i hangaia e nga kaiwhakakapi me nga kaiwhaiwhai o Liszt – K. Tausig (Bach's toccata and fugue in d-moll, Schubert's "Military March" in D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint -Saens, F. Busoni, L. Godovsky me etahi atu.

Ko Busoni raua ko Godowsky nga tohunga nui o te tuhi piana o te wa i muri i te Rarangi; ko te tuatahi o ratou i rongonui mo ana tuhi o nga mahi a Bach (toccatas, chorale preludes, etc.), Mozart and Liszt (Spanish Rhapsody, etudes after Paganini's caprices), the second for his adaptations of harpsichord of the 17th-18th century , Ko nga etudes a Chopin me Strauss waltzes.

I whakaatu a Liszt (me ana akonga) he huarahi tino rerekee ki te momo tuhinga tuhi i o mua. I tetahi taha, ka pakaru ia ki te ahua o nga piana salon o te papa tuatahi. Te rau tau 1 ki te whakaki i nga tuhinga ki nga waahanga kau kore e pa ana ki te waiata o te mahi, me te whakaaro ki te whakaatu i nga tikanga pai o te kaihaka; i tetahi atu taha, i neke atu ano ia i te tino whakaputanga o te tuhinga taketake, i te whakaaro ka taea, ka tika hoki hei utu mo te ngaronga o etahi ahuatanga o te katoa o nga mahi toi i te wa e tuhia ana e etahi atu tikanga e whakaratohia ana e te taputapu hou.

I roto i nga tuhinga a Liszt, Busoni, Godowsky, ko te whakaaturanga piana, hei tikanga, e rite ana ki te wairua me te ihirangi o te waiata; i te wa ano, he maha nga whakarereketanga i roto i nga korero o te waiata me te pai, te manawataki me te ahua, te rehitatanga me te arahi reo, me era atu, ka whakaaetia i roto i te whakaaturanga, na nga mea motuhake o te taputapu hou (he whakaaro marama o ​​​​ka hoatu tenei e te whakataurite o te tuhi o te taua Paganini caprice - E-dur No 9 na Schumann me Liszt).

Ko F. Kreisler tetahi tohunga rongonui mo te tuhi violin (na WA Mozart, Schubert, Schumann, etc.

Ko te ahua onge ake o te tuhi he puoro (hei tauira, Mussorgsky-Ravel's Pictures at an Exhibition).

Ko te momo tuhi, te nuinga o te piana, i te reo Rūhia (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) me te waiata Soviet (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman , TP Nikolaeva, etc.).

Ko nga tauira pai o te tuhi ("Te Kingi Ngahere" na Schubert-Liszt, "Chaconne" na Bach-Busoni, me etahi atu) he uara toi pumau; heoi, na te maha o nga tuhinga tohu iti i hangaia e nga momo virtuosos i whakakinongia tenei momo, ka ngaro atu i te repertoire o te maha o nga kaihaka.

Tohutoro: Te kura o te tuhi piana, comp. Kogan GM, vol. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan