Nga Kupu Waiata – G

G (German ge; English ji) – 1) tohu reta. tangi tote; 2) takitoru clef
Gabelgriff (German Gabelgriff) – matimati marau (i runga i te mea whakatangi rakau)
Gagliarda (Kariari Itari), Kaillardia (French Gaillard) – galliard (kanikani tere tawhito)
Gagliardo (Italian gallardo) – tutu, kaha
Kai (Ge French), Gaîment, gatment (geman), Kaio (it. gayo) – ngahau, ora, ora
Gala (it. gala) – whakanui, performance-gala (ceremonial performance); concerto gala (it. concerto gala) – he konohete rerekee
nui e (fr. Galan), Galantamente(It. galantamente), Karekau (galante) – karekau, huatau, ataahua
Kirawaka (Galop Ingarihi), Kahu kona (Karo French), Galopp (Karekau Tiamana), Galoppo (Italian galloppo) – gallop (kanikani)
Galoubet (fr. Galube) – he putorino iti roa
Karaka (it. Gamba) – abbr. mai i te viola da gamba
kama (it. gamma), Awhe (fr. gam) – gamma, tauine
Gamma naturale (it. gamma naturale), Game naturelle (fr. gam naturel) – tauine māori
Taonga (eng. gamet) – awhe [ reo or instrument]
Kahu (German gang) – haere; mooni he wahi
Ganz (German ganz) – te katoa, te katoa
Ganzen Bogen (German ganzen bogen) – [takaro] me te kopere katoa; he rite ano ki a mit ganzem Bogen
Ganze Note (Tuhituhi Ganze Tiamana), Ganztaktnote (ganztaktnote) – he tuhipoka katoa
Ganze Pause (German ganze pause) – he pause katoa
Ganze Takte schlagen (German ganze takte schlagen) – whakahaere katoa
mehua o Gänzlich ( German ganzlich) – tino, tino
GanzschluB (German ganzschluss) – oro katoa (i runga i te tonika)
reo katoa (German ganzton) – te reo katoa
Ganztonleiter (Ganztonleiter Tiamana), Ganztonskala (ganztonskala) – katoa-tone gamut
Garbato (Italian garbato),con garbo (con garbo) – politely, delicately
Kaipara (fr. garde) – whakaora
Gassenhauer (German gassenhauer) – 1) waiata tiriti; 2) waiata huatau;
3) i te rautau 16 – Gauche reo waiata (French gosh) – 1) maui [ringa]; 2) awkward, awkward [Debussy]
Gaudioso (It. Gaudioso) – koakoa
Gavotta (It. Gavotta), Gavotte (French Gavot, English Gavot), Gavotte (German Gavotte) – Gavot (Kanikani Wīwī)
Gay (Ingarihi . takatāpui) – ngahau, harikoa
Gazouiller (Gazouye French) – twitter, amuamu, korero
Geblasen (German geblazen) – whakatangihia i runga i te taputapu hau
Gebrochen(German gebrochen) – arpeggiating; mooni whawhati
Gebunden (Gebunden Tiamana) – hono (legato)
Gedakt, Gedakt (German Gedakt) – kati nga paipa ngutu o te okana
Gedampft (German gedempft) – katia, he oro muffler
Gedeckt (German gedekt) – tangi kati
Gedehnt (German. gedent) – totoro, tohia ki waho
Gefährte (German geferte) – 1) kei roto te whakautu; 2) te peeraa i te reo i roto i te canon
Geflüster (German gefluster) – muhumuhu, rustle; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) – ano he muhumuhu, rustle [Mahler. Waiata No. 8]
mana'o (German Gefül) – kare, kare
Gefühlvoll (German Gefülfol) – me te ngakau
Gegenbewegung (German gegenbewegung) – 1) te rere ketanga o nga reo; 2) e korero ana i te kaupapa o Gegenfuge (Gegenfuge Tiamana) – contra-fugue
Gegengesang (German gegengesang) – antifon
rerekētanga (German gegensatz) – whakahē [in fugue]
Gehalten (German gehalten) – te aukati
Geheimnisvoll (German geheimnisfol) – he mea ngaro
Gehend (Geend German) – he tohu mo te tere tere; he rite tonu ki a andante
Gehende Viertel (German geende viertel) – he ngawari te tere, tatauhia i roto i nga hauwhā; tohu rite. kitea i roto i nga mahi a nga kaitito Tiamana o te rautau 20.
Gehör (German geher) – rongo
wairingi(German Gaige) – 1) te ingoa tawhito o nga taonga whakatangitangi; 2) violin
Geigenharz (German Geigenharz) – rosin
Geigenprinzip (German Geigenprincipal) – tetahi o nga rehita o te okana
Waiata Waiata (German Geistliche Musik) – karakia, waiata
Geloso (It. Dzheloso) – hae
Gemächlich (German gemahlich) – marie
Hei ki (Gemes German) – ia, e ai ki [tetahi mea]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (German and Italian gemes dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – i runga i nga korero o nga rotarota ( tuhinga) ki te mahi i runga i te ata noho, i te reo nui ranei [Beethoven. “Tangata o te kupu”]
Gemäßigt(German gemesicht) – te aukati, te ngawari
Gemere (it. dzhemare) – mournfully
Gemessen (Gemessen German) – rite, tino, mehua
Whakaranuhia (Hemisht Tiamana) – whakaranu
Gemischter Chor (hemishter kor) – he waiata whakauru
Awhiawhi (German. gemutlih) – marie; mooni awhiawhi
Kei te whakaae ahau (German Genau) – tika, hei tauira, Genau im Takt (Genau im tact) – tika te manawataki
Generalbaß (German generalbas) – bass general
Generalmusicdirektor (German generalmusikdirector) – i nga whenua Tiamana. lang. te tino kaiwhakahaere waiata o te opera. whare tapere, symphony ranei. orc.
Whakataanui (German generalpause) – okioki whānui
Gender (Genenga Itari), tūmomo (Te momo French, English) – te momo
o Gènero chico (Henero Chico) he momo waiata. nga whakaaturanga i Spain Tino (it. jeneroso) – rangatira
Ira tangata (it. dzhenis) – althorn [Verdi. “Othello”]
Whakakore (Janti French), Whakakore ( it. dzhentile), Kei te ata (eng. gently) – ngawari, marino, ngawari
puninga (lat. puninga) – puninga, inclination,
momo tauine chromatic
Genus diatonicum (genus diatonicum) – tauine diatonic
Genus enharmonicum(genus enharmonicum) – tauine enharmonic (kupu tawhito – tauine 1/4-tone)
Gepeitscht (German gepaicht) – me te whiunga o te whiu; wie gepeitscht (vi gepaicht) – me te mea he whiu whiu [Mahler. Waiata No. 6]
Gerissen (German gerissen) – ohorere
Gesamtausgabe (German gezamtausgabe) – oti nga mahi
Gesamtkunstwerk (German gazamtkunstwerk) – he mahi toi i ahu mai i te whakahiato o nga toi (Wagner's term)
waiata (German gesang) – waiata, waiata
Gesangvoll (gesangfol) – tangi
Geschlagen (German Geschlagen) – patupatu
sex (German Geschlecht) – te hiahia [nui, iti]
Geschleppt(German Geschlept) – whakamau
Kua Utu (German Geschliffen) – totoro, totoro, puhoi
Geschwind (German Geschwind) – tere, tere, tere
Gesellschaftskanon (German Gesellschaftskanon) – whare, ngawari te mahi canon
Gesteigert (German Geschteigert) – te piki haere, te kaha
Gestopft (German geshtopft) – katia, kare te oro (te urunga o te haona)
Gestoßen (German gestossen) – ohorere
Gestrichen (German gestrichen) – arahi ki te kopere; rite tonu ki te arco; Weich Gestrichen (weich geshtrichen) – āta arahi
te Gesungen (German gesungen) kopere – he waiata
Geteilt(German Getailt) – te wehewehenga o nga mea whakatangi rekoata riterite, nga reo o te roopu waiata kia 2 neke atu ranei nga roopu.
Getragen (German Getragen) – totoro
Gettato (it. Dzhattato) – he whiu ki runga i nga taonga whakatangi; mooni maka
Gewichtig (German gevihtich) – pakeke, nui
gewinnen (German gevinnen) – ki te whakatutuki; he Ton gewinnend (he tone gevinnand) – kia nui ake te oro ma te taapiri i te oro
Gewirbelt (German gevirbelt) – ki te takaro me te hautau [i runga i nga taonga whakatangitangi]
Whakawöhnlich (German gevonlich) – i te nuinga o te waa, ko te tikanga o mua
Gewonnen (German gevonnen) – kua tutuki; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – i te tere i tutuki
Gezischt (German getzisht) – whakahi Gezogen (German hecogen) – whakakoi, āta
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – whimsically, bizarrely
Giga (It. jig), gigue (French jig) – jig: 1) starin, fast dance ; 2) te taputapu tuohu tawhito
Giocondo (it. jocondo), Giocosamente (whakaekea), Giokoso (jocoso), Gioiso (joyozo) – harikoa, koakoa, takaro
Gioviale (it. joviale), con giovialità (con jovialita) – harikoa, ngahau
Gitana (Spanish hitana) – gitana, gypsy; kanikani gypsy
kitā (German guitar) – kitara
Ù(it. ju) – iho; kei roto (in ju) – heke ki raro [me te kopere, te ringa]
Giubilante (it. jubilante), con giubilo (con jubilo) – tino hari, harikoa, harikoa
Giuoco (it. juoko) – kēmu, katakata
Matau (it. justa) – parakore [quart, fifth, etc.]
Tika tika (it. Giusto) – tika, riterite, tika; tempo giusto (it. tempo justo) – 1) tempo e ai ki te ahua o te wahanga; 2) kaua e kotiti ke i te mita me te tere
kanapa ana (German glenzend) – tino pai
Glasharmonika (Glyasharmonika Tiamana) –
Tuhinga karaehe harmonica (English gli) – momo polyphony,
Nga waiata Gleich(German gleich) – 1) ahakoa, rite tonu; 2) tonu
Gleicher Kontrapunkt (Taimana Gleicher counterpoint) – maenei tohu (tuhi ki te tuhipoka)
Gleichmäßig (German Gleichmassich) – riterite, riterite
Glide (Ka rere te reo Ingarihi) – 1) te nekehanga maeneene; 2) tauine chromatic
Rere te kopere katoa (English glide di full bow) – pai te arahi i nga aho me te kopere katoa
Ko te whakapaipai i te waahi (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – whakapaipai i te waiata waiata ranei i te hiahia
Glissando (glissando, mai i te glisser – glide) – glissando
Glissando te roa o te kopere (Ingarihi glissando full tape ov bow) – pai te arahi me te kopere katoa
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(German glissando mit der ganzen lenge des bogens) – pai te arahi me te kopere katoa
Ka pa a Glissando ki nga blanches (fr. glissando touches blanches) – glissando i runga i nga ki ma
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – kia pai te arahi me te kopere katoa
Manawha (Glocke Tiamana) –
Papare pere (gloken) – Nga pere Glockengeläute (Tiamana
glongeneleute ) – tangi pere
Te Papaka (German glockenspiel) – he huinga pere
Gloria (lat. Gloria) – “Kororia” – te kupu tuatahi o tetahi o nga wahanga o te Mass
Papakupu (Spanish Glosa) – he momo rerekeetanga o nga puoro Spanish o te rau tau 16.
Gluhend(German gluend) – ahi
Gondoliera (It. gondolier), Gondellied (German gondellid) – karauna, waiata a te hunga poti
Gong (It., French, English gong), Gong (German gong) – gong
Haere tonu (eng. go he et one) – haere tonu [ki te waahanga o muri o te tuhinga roa]; rite tonu ki te attacca
Gorheggio (it. gorgedzho) – korokoro
Gorgia (it. gorja) – wok. whakapaipai, coloratura (he kupu o te rau tau 16)
Rongopai, waiata rongopai (Ingarihi gospel, gospel son) – waiata karakia o te raki. Amere. mangumangu
Kereihi (French Grace) – te aroha noa, te aroha noa
te aroha noa (Eng. Grace), Tohu aroha noa (Grace Note) – melism
Takaora (Pākehi hina), Arohanui (Greezman French), Atawhai ( Atawhai ) – gracefully, gracefully
Gracile (It. Gracile) – angiangi, ngoikore te karaehe, gradualness [me te kaha. whakaiti ranei. tangi me te neke] Taurangi (it. gradevole) – pai Grado (it. grado) – step, degree Grado ascendente (grado ashendente) – neke ake i te hikoi Grado discendente (grado dishendente) – te neke ki raro i te hikoi paetahi (lat. Graduale) – Gradual – he kohinga waiata waiata Katorika. Mass Nā te haere noa
(Paetahi Graduel), Āta haere (It. Gradualmente), Graduellement (French Graduelman) – āta haere
Ka mate haere (English Gradually Dayin Away) – ka memeha haere
Gradus (lat. Degree) – taahiraa
Gran (It. Gran), Grande (nui), Nui (fr. grand, english grand) – nui, nui
Karekau nui (it. grand cassa) – pahū nui
Grandamente (it. grandamente), Whakanuia (fr. grandman) – majestically, solemnly
Koronete nui (fr . gran cornet) – tetahi o nga rehita o te okana
Grandezza (it. grandetstsa) – nui;con grandezza (it. con grandezza) – majestically
Nui (it. grandiose) – majestic, magnificent, grandiose
Grandisonante (it. grandisonante) tino tangi
Nui jeu (fr. grande) – te tangi o te “okana katoa” (org. tutti)
Opéra Nui (French Grand Opera) – Grand Opera
Grand'organo (Itari grand'organo), Orgue nui (French grand org) – te papapātuhi matua o te okana
Piana nui (Piana nui Ingarihi) –
Grappa piana (Italian grappa) – Accolade
Hukapapa (Te urupa Itari, Te urupa Wīwī, Te urupa Ingarihi), Te urupa (Gravman French), Gravemente(it. gravemente) – tino nui, tino nui, tino nui
Te taumahatanga (it. gravita) – hiranga; con gravita (con gravita) – tino nui
Gravitätisch (German gravitetish) – me te hiranga o
Grazia (It. Gracia) – grace, grace; con grazia (con gracia), whakakatakata (graceful) – gracefully, gracefully
nui (eng. great) – nui, nui
Okana nui (ogen nui) – te papapātuhi matua o te okana
Paitini (German grel) – koi
Grelots (fr. Grelo) – pere; he rite tonu ki nga koroka
Griffbrett (German griffbret) – kaki o nga mea whakatangi; Ko Griffbrett ahau(Griffbret ahau), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) – [whakatangihia] ki te kaki (i runga i nga taonga whakatangitangi)
Griff tau (German griffloch) – poka tangi mo nga taonga whakatangitangi
Te urupa (Kawhena Tiamana) – roughly
Groppetto (it. groppetto ), Groppo (groppo) – grouppetto
Tuhinga (fr. rpo), Gross (Ingarihi grous), Karano (Karekau Tiamana), Kōmaka (It. Grosso) – nui, nui
Nui (German grossartich) – nui
Causse Grosse (fr. gross kes) – pahū nui
Putorino Gross (eng. grous flute) – transverse flute
Großer Strich(German grosser stroke) – [takaro] me te kopere whanui, kopere katoa
Pahoro nui (German grosse trommel) – pahū panguru
Groß gedeckt
( German gross gedekt) – tetahi o nga rehita o te okana, kanikani)
Hurorirori kau (German grotesque) – rawe, rawe, rorirori
Groteske (grotesque) – grotesque
Kariki (Grotesque French, Grotesque Ingarihi), Grottesco (Italian grotesque) – 1) rawe, rawe, rorirori 2) rorirori
te whenua (whenua Ingarihi), He one whenua (baso ostinato) – he kaupapa auau i roto i te bass (basso ostinato)
rōpū(eng. roopu) – he roopu reo iti me te puoro puoro puoro
rōpū (fr. group) – he roopu tuhipoka, hono, me te kotahi viscous
Ruarua (eng. groul) – he tikanga mo te whakatangi i te taonga whakatangi jazz; mooni haruru
Grundharmonie (Grundharmoni Tiamana) – te kotahitanga taketake; i roto i te jazz, te kaupapa harmonic mo te whakatikatika
Mate whenua (German grundlage) – taketake, momo [chord]
Grundstimme (German grundshtimme) – 1) bass hei turanga o te kotahitanga; 2) tetahi o nga roopu rehita i roto i te tinana; mooni te reo matua o
Grundton (German grundton) – 1) te taketake, te reo o te bass whanui; 2) i roto i te pai - tonic; 3) i roto i te acoustics - te oro iti o te oro huinga; mooni
Ko te reo pakiaka o te roopu(it. grouppetto), rōpū (groupo) – grouppetto Gruppierung (Tiamana
roopuu ) – whakarōpū [notes]
Guaracha (Spanish guaracha) – kanikani Cuban
toa (Wīwī Wīwī), Toa (It. Guerriero) – militanly
aratohu (it . guida) – 1) the theme of the fugue; 2) te reo tuatahi i roto i te canon
Guiro (Gyro Spanish) – guiro (whakatangitangi no Amerika Latina)
Guisa (it. guiza) – ahua, ahua; he guisa – in the form, character, for example, a Guisa di giga (a guiza di jig) – i roto i te ahua o te gig
Guitar (eng. giata), kitā (fr. guitar), Guitarra(Spanish guitarra) – kitara
Guitare d'amour (French guitar d'amour) ka tuohu, ka tuhia e Schubert he sonata mona; he rite tonu ki te arpeggione
ngahau ki (it. matotoru) – te reka
o Gustoso (gustoso), me te koa (con thick) – me te reka o
pai (German gut) – pai, hei tauira, Gut hervortretend (gut herfortretend) – he pai te whakaatu
aho whekau ( eng. gat strin) – aho guttural (fr.
tinana ) – guttural [tangi]
Gymel (eng. gimel) – gimel (form of old, polyphony); he rite ano ki te cantus gemellus