Boris Yoffe |

Boris Yoffe

Ko te mahi a te kaitito waiata, te kaiwaiata, te kaikawe me te kaiako a Boris Yoffe e tika ana kia aro nui ki te hunga whakamihi o nga puoro matauranga, no nga tauira pai rawa atu o nga whakaaro o te kaitito hou. Ko te angitu o Joffe hei kaitito waiata ka taea te whakatau ma wai e mahi me te rekoata i ana waiata. Anei he rarangi kaore i oti o nga kaihaka rongonui o te waiata a Yoffe: Hilliard Ensemble, Rosamunde Quartet, Patricia Kopachinskaya, Konstantin Lifshits, Ivan Sokolov, Kolya Lessing, Reto Bieri, Augustine Wiedemann me te tini ke atu. I tukuna e Manfred Aicher i runga i tana tapanga ECM te CD Waiata Waiata a Boris Yoffe na te Hilliard Ensemble me te Rosamunde Quartet. He maha nga mihi a Wolfgang Rihm ki nga mahi a Joffe me te tuhi i tetahi waahanga o te tuhinga mo te pukapuka iti o te Waiata Waiata. I te marama o Hurae i tenei tau, ka whakaputaina e te whare whakaputa Wolke i roto i te reo Tiamana tetahi pukapuka tuhinga me tetahi tuhinga roa na Boris Joffe "Musical Meaning" ("Musikalischer Sinn").

Te ahua nei ka taea te kii he kaitito waiata angitu a Joffe, ka whakaaro pea te tangata he maha nga wa e rangona ana ana waiata, e mohiotia ana e te tini. Kia titiro tatou ki te tino ahuatanga o nga mahi. He nui te purei a Yoffe i nga huihuinga waiata o naianei? Kao, karekau he tangi. He aha, ka ngana ahau ki te whakautu i raro nei. E hia nga wa e whakatangihia ana i runga i te reo irirangi? Ae, i etahi wa i Uropi - ina koa ko "Waiata Waiata" - engari kaore he kaupapa i tino whakatapua ki nga mahi a Boris Yoffe (haunga a Iharaira). He maha nga konohete? Ka tupu, ka tu ki nga whenua maha – i Tiamana, Switzerland, France, Austria, USA, Israel, Russia – he mihi ki nga kaiwaiata i maioha ki nga waiata a Yoffe. Heoi ano, ko enei kaiwaiata ano me mahi hei "kaiwhakaputa".

Ko te waiata a Boris Yoffe kaore ano kia tino mohiotia, a, tera pea, i te huarahi ki te rongonui (me tumanako noa tetahi me te kii "pea", no te mea he maha nga tauira i roto i te hitori kaore i te maioha ki nga mea pai rawa atu o te waa. na te hunga o te ao). Ko nga kaiwaiata e kaingākau nui ana ki te waiata me te ahuatanga o Joffe – otira ko Patricia Kopatchinskaya te kaiwhakatangitangi piana a Konstantin Lifshitz me te kaiwaiata a Augustin Wiedenman – e kii ana i ana waiata me a ratou toi i roto i nga konohete me nga rekoata, engari he maturuturu noa iho tenei ki te moana o nga mano konohete.

Kei te pirangi au ki te whakahoki i te patai he aha te mea kare rawa e rangona te waiata a Boris Yoffe i nga huihuinga waiata o naianei.

Ko te raru ko nga mahi a Yoffe kaore e uru ki tetahi anga me te ahunga. I konei me korero tonu mo te mahi matua me te kitenga auaha o Boris Yoffe - tana "Pukapuka o Quartets". Mai i te waenganui o te 90s, kei te tuhi ia i ia ra mai i tetahi waahanga tapawha e uru ana ki runga i tetahi pepa puoro kaore he tohu o te waa, te hihiri, te mamae ranei. Ko te momo o enei whakaari ka taea te whakatau he "poem". Ka rite ki te rotarota, me panui ia wahanga (i etahi atu kupu, ma te kaiwhakatangitangi te whakatau i te tere, te mamae, me te hihiri mai i te puoro), kaua e purei noa. Kaore au i te mohio ki nga momo waiata hou (kaore e kiia te aleatoric), engari i roto i nga waiata tawhito ko nga wa katoa (i roto i te Toi o Fugue a Bach, kaore he tohu mo nga taonga whakatangitangi, kaore i te whakahua i te waa me te hihiri) . I tua atu, he uaua ki te "tuu" i nga puoro a Yoffe ki roto i te anga ahua tino marama. Ko etahi o nga kaikorero e tuhi ana mo nga tikanga a Reger raua ko Schoenberg (he kaituhi Ingarihi me te kaituhi pukapuka a Paul Griffiths), he ahua ke! - ko etahi e maumahara ana ki a Cage me Feldman - ko te mea whakamutunga ka tino kitea i roto i nga whakahē a Amerika (Stephen Smolyar), e kite ana i tetahi mea tata me te whaiaro i Yoff. I tuhia e tetahi o nga kaikorero e whai ake nei: "Ko tenei waiata he tonal me te tononal" - ko nga ahuatanga rereke me te kore-paerewa ka rongohia e te hunga whakarongo. Ko tenei waiata kei tawhiti atu i te "wariu hou" me te "rawakore" o Pärt me Silvestrov mai i Lachenman, Fernyhow ranei. He pera ano mo te minimalism. Heoi ano, i roto i nga waiata a Joffe ka kitea tona ngawari, tona houtanga, tae noa ki te ahua o te "minimalism". I te rongonga i tenei waiata kotahi, e kore e taea te rangirua ki tetahi atu; he ahurei ano te ahua, te reo me te kanohi o te tangata.

He aha te mea kaore i roto i te puoro a Boris Yoffe? Kaore he kaupapa torangapu, kaore he "raruraru kaupapa", kaore he niupepa me te wa poto. Karekau he ngangau me te maha o nga triad kei roto. Ko enei waiata e tohu ana i tana whakatakotoranga me ona whakaaro. Ka whakahoki ano ahau: ko te kaiwaiata e whakatangi ana i nga puoro a Joffe me mohio ki te panui tuhipoka, kaua e purei, na te mea e hiahia ana taua puoro ki te whakahiato. Engari me uru ano te kaiwhakarongo. Ko te ahua he rerekee: te ahua nei kaore te puoro e pehia ana me te manawa ki nga tuhipoka noa, engari me ata whakarongo koe ki nga puoro kia kaua e pokanoa - i te iti rawa i te wa kotahi meneti te roa. Ehara i te mea uaua: ehara i te mea he tohunga nui koe, kaore koe e whai whakaaro ki tetahi tikanga, ki tetahi kaupapa ranei. Ki te mohio me te aroha ki te puoro a Boris Yoffe, me kaha te tangata ki te whakarongo tika me te aro nui ki te puoro me te haere mai i tera.

Ua faaau te tahi taata i te pehe a Joffe i te pape, e te tahi atu i te faraoa, i te mea matamua roa no te ora. Inaianei he maha nga taikaha, he maha nga kai reka, engari he aha koe i matewai ai, he aha koe i rite ai ki a Saint-Exupery i te koraha? Ko te "Book of Quartets", kei roto nga mano o nga "poems", ehara i te mea ko te pokapū anake o nga mahi a Boris Yoffe, engari ko te puna mo te maha atu o ana mahi - te puoro, te ruma me te reo.

E rua hoki nga opera e tu wehe ana: "Ko te Korero o te Rabi me tana Tama" i runga i a Rabbi Nachman i Yiddish (ko te kaitito rongonui me te kaiwhakamaori a Anri Volokhonsky i uru ki te tuhi i te libretto) me "Esther Racine" i runga i te tuhinga taketake o te reo French nui. kaitito whakaari. Ko nga opera e rua mo te roopu ruma. Ko te "Rabbi", kaore ano kia mahia (haunga te whakaurunga), ka whakakotahi i nga taonga o naianei me nga mea tawhito - i roto i nga rereke rereke. I tuhia a Ehetere mo nga kaiwaiata tokowha me tetahi roopu baroque iti. I whakaarihia ki Basel i te tau 2006, me whakahua motuhake.

Ko "Esther Racina" he mihi (whakahonore) ki a Rameau, engari i te wa ano ehara te opera i te stylization me te tuhi i roto i tona ake tikanga mohio. Te ahua nei kaore ano he penei i tupu mai i te Oedipus Rex a Stravinsky, ka taea te whakataurite ki a Esther. Pērā i te opera-oratorio a Stravinsky, ehara a Esther i te whāiti noa ki te wā waiata kotahi – ehara i te mea hanga noa. I roto i nga keehi e rua, ko nga kaituhi, o raatau ahua me o raatau whakaaro mo te puoro ka tino mohio. Heoi, i konei ka timata nga rereketanga. Ko te opera a Stravinsky he iti noa te korero mo nga waiata a Stravinsky; Ko te mea tino pai ki roto ko te mea i puta mai i tana whakakotahitanga me te manawataki i te maarama ki te momo o te tikanga baroque. Engari, ka whakamahi a Stravinsky i nga clichés, "parapara" o nga momo me nga ahua e taea ai te pakaru me te hanga mai i enei kongakonga (pera i a Picasso i te peita). Kaore a Boris Yoffe e pakaru i tetahi mea, no te mea mo ia enei momo me nga momo puoro baroque ehara i te mea parapara, me te whakarongo ki ana waiata, ka taea ano e tatou te mohio kei te ora tonu te tikanga puoro. Kare ainei tenei e whakamahara ana ki a koe... te merekara o te aranga o te hunga mate? Anake, ka kite koe, ko te ariā (me te mea nui ake te ahua) o te semeio kei waho o te ao o te tangata hou. Ko te merekara i hopukina i roto i nga tuhipoka a Horowitz kua kitea inaianei he mea kino, a ko nga merekara o Chagall he poauau noa. Ahakoa nga mea katoa: Kei te noho tonu a Schubert i roto i nga tuhinga a Horowitz, ka whakakiia e te marama te Whare Karakia o St. Stephen na roto i nga matapihi karaihe a Chagall. Kei te noho tonu te wairua Hurai me nga puoro Pakeha ahakoa nga mea katoa o nga mahi toi a Joffe. Ko te "Esther" karekau he paanga o te ahua o waho me te ataahua "mohinuhinu". Pērā i te whiti a Racine, he uaua, he ataahua te puoro, engari i roto i tenei mahi ngawari, ka tukuna he herekore ki te maha o nga korero me nga ahuatanga. Ko nga pihi o te wahanga reo o Ehetere ka uru noa ki te kuini ataahua, ona pakihiwi ngawari me te ataahua… Ka rite ki a Mandelstam: “… Ka waiata nga tangata katoa i nga wahine manaaki me nga pakihiwi pari… te kaha o te ngakau mahaki, te whakapono me te aroha tinihanga, te whakapehapeha me te mauahara. Kaore pea i te pera i roto i te ao, engari i te iti rawa i roto i nga mahi toi ka kite, ka rongo. A ehara tenei i te tinihanga, ehara i te mawhiti mai i te pono: te ngakau mahaki, te whakapono, te aroha - ko te tangata tenei, ko te mea pai kei roto i a tatou, e te iwi. Ko te tangata e pai ana ki nga mahi toi e hiahia ana kia kite i roto i nga mea utu nui me te parakore anake, a he nui te paru me nga niupepa o te ao. A kare he aha mehemea ka kiia tenei mea nui ko te ngakau mahaki, ko te kaha ranei, ko enei mea e rua i te wa kotahi. Ko Boris Yoffe, me tana toi, i whakaatu tika i tana whakaaro mo te ataahua i roto i te korero a Ehetere mai i te mahi tuatoru. Ehara i te mea pohehe ko nga taonga me nga ahuatanga puoro o te korero kotahi i ahu mai i te "Book of Quartets", te mahi matua a te kaitito, ka mahia e ia nga mea e whakaarohia ana e ia e tika ana mo ia ano.

I whanau a Boris Yoffe i te Hakihea 21, 1968 i Leningrad ki te whanau o nga miihini. He waahi nui te mahi toi i roto i te oranga o te whanau Yoffe, a, i taea e Boris iti te uru ki nga tuhinga me nga waiata i te atatu (na roto i nga rekoata). I te 9 o ona tau, ka timata ia ki te takaro i te violin, ka haere ki te kura waiata, i te 11 o ona tau i tito ia i tana quartet tuatahi, e 40 meneti te roa, na te waiata i miharo nga kaiwhakarongo me tona whai kiko. I muri i te akomanga 8, ka tomo a Boris Yoffe ki te kura waiata i roto i te akomanga violin (ped. Zaitsev). I taua wa ano, i tu tetahi hui nui mo Joffe: i timata ia ki te tango i nga akoranga motuhake mo te ariā mai i a Adam Stratievsky. I kawea mai e Stratievsky te kaiwaiata puoro ki te taumata hou o te mohio ki te puoro me te ako i nga mahi maha. I reri a Joffe ake mo tenei hui na roto i tana puoro nui (he taringa tino tairongo, he mahara, me te mea nui, he aroha e kore e tineia mo te puoro, te whakaaro ki te puoro).

Na ko te mahi i roto i te ope Soviet me te heke ki a Iharaira i 1990. I Tel Aviv, ka uru a Boris Yoffe ki te Music Academy. Rubin me te haere tonu i ana akoranga ki a A. Stratievsky. I te tau 1995, i tuhia nga wahanga tuatahi o te Pukapuka Quartets. I tautuhia o raatau ahua ki tetahi waahanga poto mo nga aho trio, i tuhia i te wa e noho ana i te ope taua. I etahi tau i muri mai, ka tuhia te kōpae tuatahi me te hauwhā. I te 1997, ka neke a Boris Joffe ki Karlsruhe me tana wahine me tana tamahine tuatahi. I reira i ako ia me Wolfgang Rihm, e rua nga opera i tuhia ki reira, e wha ano nga kopae i tukuna. E noho ana a Joffe, e mahi ana i Karlsruhe tae noa mai ki tenei ra.