Nga Kupu Waiata – I

I (it. and) – kua tautuhia, he tuhinga tane maha i roto i te reo Itari. lang.
Idillio (It. idillio), Idyll (Idil Tiamana), Idyll (Idil Ingarihi), Idyll (Idium French) – idyll
Il (Italian il) – whakamāramatanga. kotahi te tuhinga, nga tau tane i te reo Itari. lang.
Ilarità (it. ilarita) – koa; con ilarità (it. con ilarita) – joyfully, cheerfully
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) – e rua te tere o te tere
Im (German im) – in; rite tonu ki te dem
Ko Eifer ahau (German im aifer) – ardently
Kei a Schritt ahau (German im gemessenen shrit) – āhua āhua, nekeneke
Kei te tohu ahau i a Ton (German im klagenden tone) – pouri, pouri
I lebhaftesten Zeitmaße (German im lebhaftesten zeitmasse) – tino ora
Kaore au i te Tempo (German im neuen tempo) – he tere hou
Takt ahau (German im tact) – ki te patu, i te wa
Ko ahau te wa poto (Tiamana: im tempo nachgeben), Ko Tempo ahau (im tempo nachlassen) – puhoi haere
Kei te tarai ahau i te ahua o te ahua kino (Tiamana: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – ma te whakakeke me te whakaaro nui i runga i te ahua gypsy [ Liszt]
Ko Volkston ahau (German im Volkston) – i runga i te wairua o te waiata a te iwi
Kei te mohio ahau ki a Zeitmaße (German im forigen zeitmasse) – he rite tonu te tere
Ko Zeitmaße ahau (im tsáytmasse) – i te tere taketake
image (fr. image, eng. image) – te ahua o
Imboccatura (it. imboccatura) – he poka mo te pupuhi hau i roto i te taputapu hau
imbroglio (it. imbrolio) – hononga tukutahi o nga momo rahi; tino whakama
te peehi (it. imitando) – imitating, imitating; hei tauira, Imitando il putorino ( imitando il flyauto ) - te peehi a putorino
(lat. imitation peer augmentationem) – te tauira i te pikinga
Te tauira mo te whakahekenga (imitation peer diminutsionem) – peehia i te heke
Imitatio retrograda (lat. imitation retrograde) – whakamuri whakamuri
o Whakatata (fr. immedyatman) – ohorere, tonu
Parawene (Rama Tiamana) – i nga wa katoa, i nga wa katoa
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – ka ngoikore haere
Immer mehr mehr (immer mayor und mayor) – nui noa atu
Immer noch (immer noh) – tonu
Whakakore (Enparfet Wīwī) – hē [cadans]
Impaziente (it. impatient), Impazientemente (kaore e manawanui),con impazienza (con impatient) – impatiently
Kare e kitea (French enperseptible) – imperceptible, imperceptible
Te kore e kitea (enperseptibleman) – imperceptibly, imperceptibly
Whakakore (eng. impefikt), Kore rawa (it. imperfetto) – imperfect [cadans]
Korekore (lat. imperfectio) – “imperfection”; ko te kupu o te waiata tane, te tikanga ko te bipartite
Impérieux (French enperyo), Whakahau (it. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – impulse, swiftness
Karekau (it. impetuoso), con impeto (con impeto) – tere, ardently, impetuously
Whakanuia(it. imponente) – whakamīharo
mana'o (fr. enprésion, eng. impreshn), mana'o (germ. impression), Impressione (it. impressione) – impression
Whakatika (fr. enprontyu) – impromptu
Korekau (lat. mournful chants of the Catholic Church); mooni amuamu
Improvvisata (it. improvisation), Improvvisazione (improvisation), hangatanga (fr. improvisation, eng. improvisation), hangatanga (ger. improvisation) – whakangao
Improvviso (it. improvviso) – ohorere, ohorere
In(It., German, English in) – in, on, to, from
I A, i B, i F, etc. (Tiamana i roto i te a, in be, in ef) – whakatangitangi taputapu, whakawhiti ki te A, B-flat, F, etc.
I te wehewehe (it . in disparte) – motuhake
I tawhiti
( te reira. i tawhiti) – i tawhiti bevegung mit ainer komishen art gesungen) – waiata i roto i te tere tere, me te komeke. whakapuaki [Beethoven. “Te Haerenga a Uria”]
I roto i te Entfernung (German in entfernung) – i tawhiti
Kei roto (It. in ju) – heke ki raro [kopere, ringa]
I te potae (i roto i te potae) – takaro me te wahangu (te wa jazz, waiata)
I roto i te leidenschaftlicher Bewegung (Tiamana: in leidenschaftlicher bewegung) – he tere tere, he ngakau nui [Beethoven. “I roto i te aroha”]
I roto i te lontananza (it. in lontananza) – i tawhiti
I te tawhē (it. in margin) – [whakatangihia] i te taha o te taha o te kiriuhi (i runga i te taputapu percussion)
I roto i te whakaōrite (eng. in moderation) – moderately, restrained
I roto i te modo ( it. in modo) – in a puninga, in the style of
In modo narrativo (it. in modo narrative) – as if telling
I roto i te waahanga (it. in cuesta parte) – i roto i tenei roopu
I roto i te rilievo (it. in rilievo) – miramira
I roto i te su (it. in su) – neke whakarunga [kopere, ringa]
I te wa (eng. in time) – on time
In un istante (it. in un istante) – inamata, ohorere
I roto i te kotahi (it. in uno) – “i te wa” (i te tatau, te whakahaere ranei)
In wechselnder Taktart (Tiamana i roto i te vex-elnder taktart) – te huri i te rahi (mita) [R. Strauss. “Salome”]
I roto i te weiter Entfernung (Tiamana: in weiter entfernung) – i te tawhiti nui (kei muri i te atamira, kei muri i te atamira) [Mahler. Waiata No. 1]
In weitester Feme aufgestellt (Tiamana: in whitester ferne aufgestelt) – whakanohoia ki tawhiti rawa (nga taputapu i waho o te atamira) [Mahler. Waiata No. 2]
Inaferando (inaferando) – he kupu kore i whakamahia e Scriabin i roto i te Poem, Op. 32, kahore. 1; te ahua, ko te tikanga inafferrabile (it. inafferrabile) – ngawari, paku pa
Inbrunst(German inbrunst) – ardor; mit Inbrunst (mit inbrunst) – ardently
Incalzando (it. incalzando) – whakatere
Whakapaipai (it. incanto) – karakia; con incanto (con incanto) – ātaahua
Incatenatura (it. incatenature) – old, called. riwai kōmeke; mamau tonu; he rite tonu ki te quodlibet
te maia (fr. ensertityud) – te rangirua, te kore whakaaro; avec te maia (avek ensertityud) – feaa
Waiata taka noa (Te reo Ingarihi puoro ohorere) – waiata mo te whakaari
timata (lat. incipit) – tohu o te timatanga o te mahi; ka timata
Whakanuia (fr. ensisif) – koi, koi
Incolando (it. inkollando), Incollato (incollato) – tangohia nga nota katoa o te aho i te wa kotahi
Incrociando (it. inkrochando) – whakawhiti [ringa]
Incudine (it. inkudine) – anvil (whakamahia hei taputapu percussion) [Wagner's operas, Verdi's Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – ngoikore [tangi]
Whakakore (it. indechiso) – hesitantly, indefinitely
Tuuturu (Ingarihi indefinite) – indefinite
Oro kore mutunga (indefinite sound) – oro o te teitei kore
Karekau (it. indifferente), con indifferenza ( con indifferent) – tauhou, tauhou, tauhou
Te riri(it. indignato) – riri
He mangere (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – dispassionately, indifferently, carelessly
Inebbriante (it. inebbriante) – delightful
Karekau (it. inezeguibile), Kare e taea te mahi (fr. inexecutable) – impracticable, impracticable
Iti iho (fr. enferier) – raro
Infermo (it. infermo) – mamae, ngoikore
Mutu (fr. enfernal), Reinga (it. infernale) – hellishly, demonically
Infinite (it. infinito) – endlessly, limitlessly
Infiorare ( it. infiorare) – whakapaipai
Hurihuri, whakahurihuri(Te reo Ingarihi) – waiata. okeoke
Inflessione (it. inflesione) – ngawari, whakamarumaru
Inflessione di voce (inflessione di voce) – te ngawari o te reo
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – whakahihiri, muramura
Infra (it. infra) – under, between Infrabass (it. infra) – under, between
Infrabass (it . .- German infrabass) – tetahi o nga rehita o te okana
Ingano (it. Inganno) – he iri haukoti; mooni tinihanga
Ingegnoso (it. ingegnoso) – witty, intricate
Ingemisco (lat. ingemisko) – “E aue ana ahau” – te timatanga o tetahi o nga wahanga o te requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Mauriuri(it. indzhenuo) – naively, innocently
tuatahi (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. initial) – initial, capital
Kōkiri (lat. initium) – tātai tuatahi: 1) i roto i te waiata Gregorian; 2) i roto i te polyphony, te waiata o te Renaissance; mooni te timatanga
o Innig (it. innih) – sincerely, sincerely, cordially
Inno (it. inno) – himene
Harakore (it. innochente) – innocent, artless, tika
Uiui (it. inquieto) – korekore, manukanuka
Karekau (it. insensibile), Insensibilmente (insensibilmente) – insensitive, imperceptible
Insieme (it. insieme) – 1) together, at the same time; 2) huinga
Insinuant (fr. ensinyuan) – insinuatingly [Scriabin. Sonata No. 7]
Inspiration (French enspiracion, English inspiration) – whakahihiri
mauhaa (Enstryuman French, taputapu Ingarihi), mauhaa (Tiamana taputapu) – taputapu
Instrument à cordes frottees (French enstryuman a cord frotte) – taputapu aho tuohu
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – he mea huhua aho
Taputapu à membrane (fr. enstryman a manbran) – he taputapu whai kiriuhi tangi; hei tauira, pahu, timpani
Taputapu à hau (French enstryuman a van) – taputapu hau
Te mauhaa mauhaa (French enstryuman d'archet) – taputapu tuohu
Taonga whakatangitangi (French enstryuman de perkyson) – taputapu percussion
Karehita taputapu (fr. enstryuman enregistrer) – he taputapu rehita, tuhi waiata mauhaa
miihini (fr. enstryuman makanik) – he taputapu miihini He taputapu whakawhiti (French enstryuman transpositer) – taputapu whakawhiti Tuhinga ( fr. enstryumantal, taputapu Tiamana, taputapu reo Ingarihi ) - taputapu
whakatangitangi (Whakatangitangi Tiamana), Instrumentierung (instrumentirung) – whakatangitangi
Pūtaiao taputapu (Tiamana taputapu) – instrumentation
Intavolatura (in. intavolatura) – ripanga
Inu (fr. entance), Tino kaha (It. intensive), Kino (intenso) – kaha, kaha
Whakahuru (Wainga Ingarihi), Whakawhitihia (lat. interludio), Interlude (interludium) – interlude
Intermède (fr. tomokia), Takawaenga (lat. It. intermedio) – interlude
intermezzo(it. intermezzo, traditional pronunciation intermezzo) – intermezzo
Pedal roto
( eng. hoe intenel) – u tonu, tone in Taiao , reo Whakamāori ( It . Interpratione ) - whakamaori , whakamaori
_ _ _
_ te reira. intervallo) - Wawa whakawhiti
(Whakaahua French) – tono
tupu (Enim French), Te waahi (entimeman), Puta (It. Intimo) – sincerely, intimately
Intonare (It. Intonare) – intotone, waiata
Whakahuahua (Te reo French, te reo Ingarihi), Whakahuahua (Te reo Tiamana), Intonazione (it. intonation) – reo
Intrada (Latin – German intrada) – whakataki
Hiahia (it. intrapidamente), con Intrepidezza (con intertrapidezza), Manawao (intrepido) – maia, māia
Kupu Whakataki ( Wīwī whakataki, reo Ingarihi whakataki), Kupu Whakataki(whakataki Tiamana), Introduzione (it. whakataki) – introduction, introduction Introitus (lat. intrbitus) – te wahanga whakataki o te papatipu
Hurorirori kau (it. invariabile) – invariably
Tuhinga (fr. envansion, invension Ingarihi), Tuhinga (Tenenga Tiamana ), tenenga (it. inventsione) – he mea hanga; tino pakimaero
Inventionshorn (German Inventionshorn) – haona me etahi atu karauna
Inventionstrompete (German Inventionstrompete) – tetere me etahi atu karauna
kōaro (Wīwī envers, English invests), Whakakari (it. inverso) – ritenga atu,
whakahou(Hōaro Raina), Te hurihuri (Te urunga French, inveeshn Ingarihi), Te hurihuri (Hoki Tiamana), Hurihuri (Italian inversione) – te hurihanga, te nekehanga ranei o nga reo, te whakahee
Hurihurihuri (Modent invetid English) – mordent me te tuhipoka awhina o runga
Pedal Hurorirori kau (English invetid paddle) – mau tonu, tone up, voices
Whakataunga (Te karanga a French), Te karanga (It. Invocation) – karanga, karanga
Inzidenzmusic (German incidentmusik) – waiata e haere tahi ana i te mahi atamira
Ionius (lat. ionius) – Ionian [tama]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – riri
Ira (ira) – riri
Irgend (German yergend) – anake
Irgend moglich (yirgend meglich) – ka taea
Irise (fr. irize) – aniwaniwa [Messian]
Te anga rino (eng. Anga Ayen) – anga rino i te piana
Iterangi (Irirangi Ingarihi), Ko Ironiko (Itariana irirangi), He whakapouri (Wīwī Wīwī), Ironisch (German ironish) – ironically, derisively
Korekau (Italian irresolute) – feaa
… Ko (Tiamana. …ko) – ko te taapiri i muri i te tohu reta o te tuhipoka ko te koi; hei tauira, cis (cis) – C-koi
…isis(Tiamana … isis) – ko te taapiri o te isis i muri i te tohu reta o te tuhipoka he koi-rua; hei tauira, cisis (cisis) – C-rua-koi
Isochrone (Isocron French) – rite-rite te roa, taurite
Kua wehe (Aizeletid Ingarihi), Mokemoke (It. isolato), Nga motu (motuhake French), Wehea (German isolort) – wehe ke, mokemoke
Isoliert postiert (German isolirt postirt) – ki te whakarite mokemoke [nga taputapu takitahi, roopu ranei o ratou i roto i te orc.]
… tenei (it. … yssimo) – te mutunga o te tohu teitei i te reo Itari. lang.; hei tauira, presto – tata tonu, prestissimo – tata tonu
Istantaneamente(it. istantaneamente), Whakatakotoranga (isttantemente) – inamata, ohorere
Istante (isttante) – inamata
Istesso (it. istesso) – rite tonu
He wa poto (isteso tempo) – te rite tonu
Instrumentale (it. istrumentale) – instrumental
Taonga (instrumentare) – to instrument
taonga (instrumento) – taputapu; rite tonu ki te puoro