Miriama Gauci (Miriam Gauci) |
Miriama Gauci
I tetahi waahi i te timatanga o te 90s, i a ia i Paris, i te ra whakamutunga i mua i te wehenga atu, ka kopikopiko ahau me te mea kua mamingatia ahau i roto i tetahi toa waiata nui e wha nga papa. He mea whakamiharo noa te tari rekoata. I te kaha ki te whakapau tata ki te katoa o nga moni, ka rongo au i tetahi korero i Tiamana i waenga i tetahi manuhiri me te kaihoko. Ko ia, ko te ahua, kaore ia i tino mohio ki a ia, engari i te mutunga, ka piki ki tetahi o nga papa me nga opera, katahi ka kumea mai e ia ki te marama o te Atua etahi "rua" kaore he pouaka. "Manon Lescaut" - I kaha ahau ki te panui i te taitara. Na ka timata te kaihoko ki te whakaatu ki te kaihoko me nga tohu he tino ataahua te rekoata (kaore e tika kia whakamaoritia tenei momo ahua kanohi). I titiro pohehe ia ki nga kopae, kaore i tangohia. I te kitenga he tino pai te utu, he iti noa nga moni e toe ana, ka whakatau ahau ki te hoko i tetahi huinga, ahakoa ko nga ingoa o nga kaihaka kaore i korero mai ki ahau. I aroha noa ahau ki tenei opera na Puccini, tae noa ki taua wa ka whakaaro ahau ki te rekoata pai o Sinopoli me Freni me Domingo. He tino hou te putanga - 1992 - i piki ake te hiahia.
Ka hoki mai ki Moscow, i te ra tuatahi ka whakatau ahau ki te whakarongo ki te rekoata. He poto te wa, me tahuri ahau ki te whakamatau me te whakamatau i nga ture-whakamatautau-a-ture, me te whakaari tonu i tetahi o nga waahanga tino pai o te opera i te wahanga tuarua: Tu amore? Tu? Sei tu (Duet Manon me Des Grieux), Ah! Manon? Mi tradisce (Des Grieux) me te kongakonga polyphonic whakamiharo Lescaut e whai ana i tenei waahanga! Tu?... Qui!... me te ahua ohorere o Lescaut, e ngana ana ki te whakatupato i te hunga i aroha ki te haere mai o Geronte me nga kaitiaki. I te wa i timata ahau ki te whakarongo, ka wahangu noa ahau. Kare ano au i rongo i te mahi whakamiharo penei i mua. Ko te rere me te hiahia o nga kaiwaiata takitahi, te parlando me te rubato o te kaiwaiata, i arahina e te tangata whenua o Iran Alexander Rabari, he mea whakamiharo ... Ko wai enei Gauci-Manon me Kaludov-De Grieux?
Ko te tau whanau o Miriama Gauci ehara i te mea ngawari ki te whakarite. Ko tetahi papakupu nui e ono pukapuka o nga kaiwaiata (Kutsch-Riemens) i tohu i te tau 1963, e ai ki etahi atu puna korero ko te 1958 (he rerekee!). Heoi, ki nga kaiwaiata, ki nga kaiwaiata ranei, ka puta enei mahi tinihanga. Ko te ahua nei, he mea tuku iho te taranata waiata a Gauchi mai i tona ake whaea keke, he tangata pai ki te waiata opera. I ako a Miriama i Milan (tae atu ki nga tau e rua me D. Simionato). I uru atu ia, ka riro hei toa mo nga whakataetae waiata a Aureliano Pertile me Toti dal Monte. I te ra tuatahi, he rerekee nga puna korero tetahi ki tetahi. E ai ki nga korero hou, i te tau 1984 i mahi ia i Bologna i roto i te mono-opera a Poulenc Te Reo Tangata. E ai ki te purongo a La Scala, i te tau 1985, i waiata ia i konei i roto i te opera Orpheus kua warewaretia inaianei (engari kua rongonui i mua) na te kaitito waiata Itariana o te rau tau 17 a Luigi Rossi (i roto i te pukapuka mo Manon Lescaut, kua tohua tenei whakaaturanga hei tuatahitanga). Ka nui ake te marama o te mahi a te kaiwaiata. I te tau 1987, i tino angitu ia i Los Angeles, i reira ka waiata ia i "La Boheme" me Domingo. Ko te taranata a te kaiwaiata i tino kitea ki nga wahanga o Puccini. Ko Mimi, Cio-Cio-san, Manon, Liu ana mahi tino pai. I muri mai, ka whakaatu ano ia i a ia ano i roto i te repertoire Verdi (Violetta, Elizabeth i Don Carlos, Amelia i Simone Boccanegra, Desdemona). Mai i te 1992, he rite tonu te mahi a Gauci (tata ki ia tau) i te Vienna Staatsoper (ko nga wahanga o Marguerite me Helena i Mephistopheles, Cio-Cio-san, Nedda, Elisabeth, me etahi atu), ka aro tonu ki nga taranata hou. Tino aroha ki te kaiwaiata i Germany. He manuhiri ia mo te Bavarian Opera, me te Hamburg Opera. I Hamburg te mutunga ka rongo ahau i a ia. I puta tenei i te 1997 i te whakaari "Turandot" i whakahaerehia e Giancarlo del Monaco. He pai te titonga. He pono, ko Gena Dimitrova te raima whakakaha, i te mutunga o tana mahi, he ahua iti nei ki ahau i roto i te taitara ... (me pehea te whakamaarama) ngenge. Engari he pai te ahua o Dennis O'Neill (Calaf). Ko Gauchi (Liu), i puta mai te kaiwaiata i tona kororia katoa. Ko nga kupu ngawari i roto i te whakaaturanga i honoa me te nui o te korero, te aro pai o te reo me te ki tonu o te oro (na te mea he maha nga wa ka taka mai taua taonga taiao penei i te reo "ka taka" ki roto ranei i te oro "papa" kore wiri, ki roto ranei. te wiri nui).
Kua puāwai a Gauchi ināianei. New York me Vienna, Zurich me Paris, San Francisco me Hamburg - koinei te "geography" o ana mahi. E hiahia ana ahau ki te whakahua i tetahi o ana mahi i te Bastille Opera i te tau 1994. I korerotia mai ki ahau mo tenei mahi a "Madama Butterfly" e tetahi o aku hoa mohio i aroha ki te opera, i tae atu ki tetahi whakaaturanga i tino miharo ia ki te duet o Miriama Gauci – Giacomo Aragal.
Na tenei tenor ataahua, i tuhia e Gauci a La bohème me Tosca. Ma te ara, kaore e taea te korero i etahi kupu mo te mahi a te kaiwaiata i te waahi o te tuhi. 10 tau ki muri ka kitea e ia "tana" kaiwhakahaere - A. Rabari. Tata ki te katoa o nga opera nui a Puccini i tuhia ki a ia (Manon Lescaut, La bohème, Tosca, Madama Butterfly, Gianni Schicchi, Sister Angelica), Pagliacci na Leoncavallo, me te maha o nga mahi a Verdi ("Don Carlos", "Simon Boccanegra", "Othello"). He pono, ko te kaiarahi, he pai ake te ahua o te "nerve" o te ahua o Puccini, he iti ake te angitu i roto i te repertoire Verdi. Ka kitea tenei, engari, i roto i nga ahuatanga katoa o te mahi.
Ko nga mahi toi a Gauci e pupuri ana i nga tikanga puāwaitanga pai rawa atu o nga waiata whakatangitangi. Kaore he horihori, te kanapa o te "tinsel" na reira he ataahua.
E. Tsodokov, 2001
