Nga Kupu Waiata – T

He Tapapa (Tebleyche Ingarihi), Tabulatur (Tapurangi Tiamana), Ripanga (Raina ripanga), Tabulature (te ripanga Wīwī) – ripanga: 1) he pūnaha mō te hopu waiata ā-ringa ki ngā reta me ngā nama; 2) nga ture mo te hanga waiata puoro me nga mahi whiti a Meistersingers
Ripanga (tepu French) – te papa oro o runga o nga mea whakatangi me te papa oro o te harp; pres de la table (près de la table) – [whakatangi] ki te papa oro (tohu mo te harp)
ripanga (papa tatau Wīwī) – pikitia; waiata puoro
( scoreboard musical) – waiata
pikitia(Teibe Ingarihi) – timbourine (Provencal drum)
Tace (it. tache), Tact (lat. tatset) – he tohu mo te okiokinga roa; mooni puku
Paratau (Tekt Ingarihi), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – ine
Tafelmusik (Tapekelmusik Tiamana) – waiata tepu
Tail (Ingarihi hiku) – hiku i te tuhipoka
Kuaha hiku (Kuaha hiku Ingarihi) – te ahua o te mahi i runga i te trombone i New Orleans Jazz
rahi (French Thai) – 1) te ingoa tawhito o te tenor (reo); 2) te rehita tenor o tetahi taonga puoro; 3) viola tenor; 4) te rahi [o te
mauhaa ] rite tonu aho-papa
tupato(Tact German) – tact; ko Takt (im beat) – to the beat
Taktart (Tiamana taktart) – rahi, mita
Taktenstrich (Tiamana taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – raina pae
Taktieren (Taktiren Tiamana) – karaka
Taktmäßig (Tiamana taktmessikh) – rhythmically, to the beat
Taktmesser (Taktmesser Tiamana) – metronome
patupatu (German tactstock) – te rakau a te kaitarai
Taktteil (Tiamana taktayl) – patupatu o te mehua
Taktvorzeichnung (Taktforzeichnung Tiamana), Taktzeichen (taktsayhen) – tohu mita i te matua
Korero kiriata (Ka mau te kiriata Ingarihi), Kiriata korero(tookin film) – he kiriata tangi; mooni korero
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) – poraka kopere; nui noa (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [takaro] i te kopere
poraka Tambour (fr. tanbur) – drum
Tambour à friction (fr. tanbur and friksyon) – taputapu percussion (ka tangohia te oro ma te waku ngawari o te maihao maku ki te kiriuhi)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – timbourine
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – pouaka rakau (puoro paoro)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) – timbourine (Provence drum)
Tambora (French tanburen) – timbourine: 1) Provencal drum; 2) te kanikani Provencal tawhito
timipera (eng. tamberin) – tambourine
Te hoia a Tambour (fr. tanbur militaire) – pahū hōia
Tambora roulant (fr. tanbur rulan) – porotakaroa (French) drum
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – pahū kore aho
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – he pahu kua hipokina ki te kakahu
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – he pahu me te wahanguTamburo basco (tamburo basco) – timbourine
Tamburin (Tamarena Tiamana), Tamburino (it. tamburino) – tamburine
Paoro (it. tamburo) – drum
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – porotakaro (French) drum
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – pahū kapi ki te kakahu
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – pahū wahangu
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – pouaka rakau ( percussion instrument); rite tonu ki rakau
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – rakau, pahu (Awherika)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzal (tamburo provenzal) – timbourine (proven. drum)
Tamburo hoia (it. tamburo militare) – hōia drum
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – snare drum Paoro
scordato ( te reira . pahū scordato) – pahū kore tuuruu Tango Spanish) – he kanikani no Spanish-Cuban Na nui rawa atu (Italian tanto) – e hia, nui, nui; kore tanto (kaore e tanto) – kaore i te nui;
allegro kore tanto (allegro non tanto) – kare e roa
kanikani (Kanikani Tiamana) – kanikani
Tanzlied (Kaitaki kanikani Tiamana) – waiata kanikani
Tanzmäßig (German dance massich) – i te ahua o te kanikani
Tapene (Ripene Wīwī) – 1) whakatangihia te taonga whakatangitangi; 2) whakatangihia te piana kia kaha rawa
Tapeur (French taper) – tapper (piana accompaniing kanikani)
tapa (it. tappa) – puru (i te putorino)
Täppisch (German teppish) – clumsily [Mahler. Waiata No. 9]
Taquinerie (fr. takineri) – teasing; avec taquinerie (avek takineri) – me te hihiko
Tarantela (it. tarantella) – Kanikani Neapolitan
Tardando(it. tardando) – whakaroa, whakaroa; rite tonu ki ritardando
Whakaroa (it. Tardanese) – puhoi; con tardanza (con tardanese), tōmuri (tardo) – āta
Taschengeige (Tasengeige Tiamana) – he wairingi 3 aho iti; mooni pukoro wairingi
Taschenpartitur (Tiamana taschenparti haerenga) – kaute pute
papapātuhi (Tastatur Tiamana) – papapātuhi
Taste (Te reka o Tiamana) – matua
Tasteninstrument (Taatininstrument Tiamana) – taputapu papapātuhi
Kī (Tasti Itari) – he paoro mo nga taonga whakatangi aho
papapātuhi (it. Tastiera) – 1) papapātuhi; 2) kaki mo nga taonga whakatangi;sulla tastiera (sulla tastiera) – [whakatangi] ki te kaki (i runga i te taonga whakatangi)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) – papapātuhi marama (he taputapu i whakauruhia e Scriabin i te kaute o Prometheus)
Tūtoi (it. tasto) – 1) kī; 2) kaki mo nga taonga whakatangi; i runga i te paatene (sul tasto) – [whakatangihia] ki te kaki (i runga i te taputapu tuohu)
Tasto takitahi (it. tasto solo) – purei panguru matihiko kahore he aho
Tato (it. tatto) – whiua
Tavola armonica (it. tavola armonica) – resonant deck ; presso la Tavola (presso la tavola) – [whakatangi] i te papa oro (tohu mo te harp)
Te deum (Latin te deum) – Katorika waiata – “Ko koe, e te Atua”
Theatre (it. teatro) – whare tapere
Teatro liriсo (teatro lyrico) – whare tapere puoro
Tiamana (it. tedesco) – Tiamana; alia tedesca (alla tedesca) – i roto i te wairua Tiamana
terepini (te hiku Tiamana) – 1) wahanga; 2) tiri (ine)
hea (Tailen) – wehewehe
Teilton (Tailton Tiamana) –
Tona overtone (It. Tema) –
Kaupapa Tempera (It. Tempera) –
Tuhinga o mua timbre (te ahua Ingarihi), ngākau (Tanperaman French), Taumaha (it. temperamento) – 1) temperament; 2) huru
Te kinaki (it. temperando) – whakaōrite, whakangawari
Temperare(It. temperare), Kairiri (Tanpere French), Temperieren (German temperiren) – riri
Maama (It. temperato) – moderately
pāmahana (Temperatura Tiamana) – temperament
Hurihia (French tanpere) – tempered
Tempestosamente (It. tempestosamente ), Tepestoso (tempestoso) – violently, excitedly
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – tutu
Tempétueux (tanpetyue) – awha
Poraka-temepara (Paraka temepara Ingarihi) – paraka temepara (taputapu percussion)
wā (Wairangi Ingarihi), wā (Te wa o Tiamana) – tempo
wā(it. tempo) – 1) pace; 2) manawataki; 3) ine
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – in production. wā
Ko te wa poto (it. tempo komodo) – moderate pace
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – wā tuatahi
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) – i te tere o te meneti
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – at the tempo of the
Te wa tuatahi polonaise (it. tempo di prima parte) – i te tere o te wahanga tuatahi o te waahanga
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) i te tere o te waltz
Te waatea (it. tempo frettevole) – tere tere
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) rite tonu te tere, whai i te mita; 2) purei i runga i te ahua o tenei momo
Tuhinga o mua (it. tempo prechedente) – the previous tempo
Te wa tuatahi (it. tempo primo) – the initial tempo
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – whai i te kaiwaiata takitahi
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rhythmically free
Tempo wie vorher (Te wa o Tiamana) – te wa o mua
wā (fr. tan) – 1) tere; 2) totika; 3) tiri [metric]
Temps rawe (French tan fable), Temps levé (tan levé) – ngoikore te patupatu o te ine
Temps pa (French tan fort), Temps frappé (tan frappe) – te patupatu kaha o te ine
Haumaru (lat. tempus) – i roto i te tuhi tuhi tane, te whakamaramatanga o te roa o te brevis me te hononga i waenga i te brevis me te semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – wehenga 2-beat
Tempus perfectum (tempus perfectum) – wehenga 3-beat (nga tikanga mo te puoro tane)
Tino kaha (it. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – stubbornly, persistently, firmly
Ataahua (eng. tendeli) – gently, fragile, softly
Tender (fr. tandre) – ngawari, ngawari
Tenderment (tandreman) – ngawari, ngawari, aroha
pouri (it. tenebroso) – pouri
Tenendo(it. tenendo) – te pupuri, te mataki i te manawataki me te tere
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – ngawari, ngawari, aroha
Ka whai ahau (it. tenere), Puritia (fr. tenir) – pupuri, whakaora
Te piana (Tenir le piano French) – haere tahi i runga i te piana
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (French tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – kia iti te timipera ka maka iho [Stravinsky. “Pahiri”]
Tenor (Tenor Tiamana), Tenor (Tene Ingarihi), Tenor (Tenor French), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) teitei te reo tane; 2) he kupu taapiri ki te ingoa o te taputapu hei tohu i te rehitatanga o te waa (hei tauira, sassofono tenore)
Tenorbaß (German tenorbas) – he taputapu hau parahi; ko Baryton ano
Tenor clef (Tenor clef French) – kī tenor
Pahū tenor (Tene drum English) – porotakaroa (French) drum
Tenore di forza (it. tenore di forza) – dramatic tenor
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – lyric tenor
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – āhuatanga tenor
Haona reeti (Tenorhorn Tiamana), Haona tenor (Tene hoon Ingarihi) – tenorhorn
Tenor (it. tenorist) – tenor singer
Tenor oboe (Tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Tenorpozaune Tiamana) – tenor trombone
Tenorschlüssel (Tenorschlussel Tiamana) – kī tenor
Tenor trombone (Tene trombone Ingarihi) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Tekau (eng. tants) – decima; mooni, te 10th
pūeru (Tenu Wīwī) – te whakaroa i te oro mā te rīki
Tenuemente (it. tenuemente) – he ngoikore, he ngawari
Kua mau (it. tenuto) – u tonu, rite tonu te roa me te kaha
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) – kare, karekau
Ter (lat. ter) – e toru nga wa
Tercet (eng. tesit) – tercet
Term (eng. teem), Terme (fr. term), Teraru (it. whakamutua), Whakamutunga (Terminus German ) – te kupu
Terminologia (it. kupu), Terminologie (fr. terminologi), Terminologie (Kaiwhakaaro kupu Tiamana), Te Terminology (eng. terminolage) – kupu
Ternaire (fr. terner) – 3-waahanga
Tertia (lat. tertsia) – tuatoru
Terz (Te Tiamana), Terza(it. tertsa) – 1) tuatoru; 2) tetahi o nga rehita okana
Terzett (Taimana Tiamana), Terzetto (Italian terzetto, English tetsetou) – tercet: 1) ensemble for 3 performers (te nuinga o te reo); 2) he mahi mo nga kaihaka e 3 (te nuinga o te waa he reo)
Terzina (it. terzina) – triplet
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – taura tuarua
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tessitura), Awhe (fr. tessityur) – tessitura, range
Whakamatau (it. testa) – upoko; reo i te whakamatautau (voche di testa) – te rehita upoko o te
Testudo reo(lat. testudo) – 1) lira (i etahi atu Roma); 2) lute (15th-17th century)
Tuhinga (Tete Wīwī) – 1) he korikori o te pouaka titi; 2) te upoko o te putorino
Tetrachord (Tetrachord Tiamana), Tetrachord (tetracode Ingarihi), Tetrachordum (Kariki-Latin tetrachordum), Tetracorde (Tetrachord French), Tetracordo (It. tetrachord) –
Tetralogie tetrachord (Kariki-Tiamana. tetralogy) – tetralogy (he huringa e 4 nga waahanga mahi)
Theater (te whare tapere Tiamana), Theater (te reo Ingarihi), whare tapere (te whare tapere French) – whare tapere
Waiata waiata (te kaitoi waiata) – whare tapere waiata
kaupapa (Kaupapa Tiamana),kaupapa (Tema Wīwī), kaupapa (English tsiim) – kaupapa
Pāngarau (Tuhinga Wīwī), Kaupapa (Tematia Tiamana) – kaupapa
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – kaupapa. whakamaaramatanga
o Thème nui majestueux (French tem large majestueux) – ki te mahi whanui i te kaupapa, ma te rangatira [Scriabin. “Prometheus”]
Theorbe (Teorbe Tiamana), Theorbe (Teorb French), Theorbo (Ingarihi thiobou) – theorba (puoro bass no te whanau lute)
Tuhinga (Tesis Kariki) – te patupatu kaha
tuatoru (Te reo Ingarihi) – Tuatoru
awa(eng. tsed strim) – he ia i roto i te jazz, te toi o te 40-50s, e ngana ana ki te whakahiato o te jazz me nga huānga puāwaitanga; mooni te au tuatoru
Tino-pango (eng. tsare-beys) – panguru matihiko
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – waiata tangi
tibia (lat. tibia) – te ingoa Latina o Avlos
Tie (eng. thai) – he riiki e tohu ana kia haere tonu te roa o te tuhipoka
Hohonu (Tiamana taipoi) – hohonu, hohonu, iti [oro]
Tiefe Stimme (German tife shtimme) – reo iti
Tief nachdenkend (German typhoid nahdenkend) – i roto i te whakaaro hohonu
Tiento (Spanish tiento) – momo polyphonic i te reo Paniora Tuatoru waiata
(Tiers French, English thies) – tuatoru
Timpani (Timbales Spanish) – taputapu percussion no Amerika Latina (pahū parahi)
Timpani (French tenbal) – timpani
Timbales couvertes (French tenbal couvert), Timbales voilees (tenbal veil) – timpani uhia ki te mea
Timbales orientates (French tenbal oriantal) – timplipito (puoro percussion)
Timbre (Tenbre French, timbre Ingarihi), pere tatau (it. timbro) – timbre
Panetohu (fr. tenbre) – miramira; mooni, nui
Timbrel (eng. timbrel) – timbourine (old, called)
Te wā (eng. time) – 1) wā; 2 nga wa; 3) tere; 4) manawataki; 5) ine, rahi; te wa tuatahi (te wa tere) - te wa tuatahi; tuarua
wā (tuarua wā ) - 2nd
wā _ _ _ – whakama Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – timidly, timidly Timpani (it. timpani, english timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – timpani hipoki ki te kakahu (wahangu) Timpani oriental!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (Tiamana, Itariana, Wīwī, Ingarihi timplipito) – timplipito (He taonga whakatangitangi a te iwi o Georgia)
Tintement (French tenteman) – 1) tangi; 2) hum; 3) tangi
paorooro (tente) – karanga
Tiorba (it. tiorba) – theorba (puoro bass no te whanau lute)
Tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) scale passage; 2) tohu aroha noa o te maha o nga oro
Tirato (it. tirato) – whakaroa [tangi]
Tire, Tire (fr. dash) – neke whakararo [me te kopere]
Tirolese (it. tyrolese) – Tyrolean, Tyrolean waiata
Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – toccata iti
Toka (it. Tokko) –
pa ki a Tornbeau (fr. tonbó) – he whakaari i tuhia hei whakamaharatanga mo te kaiwaiata kua mate, he kaitoi
Tom-Tom (Tiamana, It., Wīwī, reo Ingarihi volume- tom) – tom-tom (taputapu percussion)
reo (fr. tone) – 1) tone, sound; 2) tonality; 3) mamae; 4)
reo wā (German tone) – tone, sound
Tonabstand (tonabstand) – Tonadilla wā
( tonadilla Spanish) – Spanish. waiata pukuhohe 18-te timatanga. rautau 19
Tonal (Tara Wīwī), reo (Italian tonal) – tonal
Tonalità (Tonalita Itari), Tonalität (Tanalitet Tiamana), tonality(Tonalite French), Te Poihoa (Ingarihi tounality) – 1) tonality; 2) aratau
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) – oro (te raupapa o nga waiata Gregorian i runga i nga tikanga o te whare karakia)
Tonart (German tonart) – tone of tone
Tonipiri (German tonebild) – pikitia puoro
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – te rangi i roto i nga whare opera
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) – te karauna o te taputapu hau parahi
Tondichter (German tondihter) – te kaitito
Tondichtung (German tondichtung) – he waiata, he rotarota waiata
reo(Toun English) – 1) tone, intonation; 2) whakatangihia te taonga puoro
Torere (Tonfal Tianamana) – irirangi
Kiriata Toona (German tonefilm) – kiriata tangi
Tongang (Tongong Tiamana) – waiata
Tongattung (Totongtung Tiamana), Tongeschlecht (tóngeshleht) – te anga o te aratau (nui, iti ranei)
Tongebung (German tongebung) – te ahua o te oro
arero (English tang) – te arero o te taputapu hau
Tonhöhe (German tonghee) – pitch
toniki (tonika Ingarihi), Tonika (tonika Itari), Tonika (French tonic) – tonika
Tonic chord (waehere toniki Ingarihi), Triad tonika(tonic triad) – tonic triad
Tonika (Tiamana tonic) – 1) 1 stupas, weriweri; 2) triad tonic
Tonkunst (German tonkunst) – toi puoro
Tonkünstler (tonkunstler) – kaiwaiata
Tonleiter (Tonleiter Tiamana) – tauine, tauine
Tonlös (Te reo Tiamana) – tangi kore
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – pehi wahangu [ki]
Tonmalerei (German tonmaleray) – peita puoro
Whakatika (it. tono) – 1) tone, sound; 2) waahi; 3) mamae; 4) tonalitity
Tonapapa (Tonnpliatte Tiamana) – rekoata wetereo
toni (Te reo Wīwī) – he tangi mo nga taonga whakatangi aho
Tonsatz(German tonzatz) – kīanga puoro
Tonschluß (German toneshlus) – irirangi
Tons éloignés (eluane reo French) – nga taviri tawhiti
Totonsetzer (Tonzetzer Tiamana) – kaitito waiata
Tonstück (German toneshtuk) – waiata puoro
Tonstufe (German toneshtufe) – tohu o te aratau
Tone voiss (French tone voisin) – tata, e pa ana ki nga tonata
Pūnaha Tana (Pūnaha reo Tiamana) – pūnaha tonal
Tonu (lat. tone) – 1) tone; 2) aratau
Tonverwandschaft (German tonferwandschaft) – whanaungatanga o tonalitities
Tonzeichen (Totsaihen Tiamana) – tuhipoka
haea (English toon) – ohorere
Whakahoki(it. tornare) – hoki mai
Awhiowhio (awhiowhio) – hoki mai
Tosto (it. tosto) – hohoro, hohoro, hohoro; più tosto, piuttosto (piuttosto) – engari
Totentanz (German totentants) – kanikani o te mate
pa ki (pa Ingarihi) –
Pa Paa Pa (French touch) – 1) kī; 2) kaki mo nga taonga whakatangi, sur la Touche (sur la touche) – [whakatangi] ki te kaki (i runga i nga taonga whakatangitangi)
Pūtara (fr. Touche) – 1) whakatangihia nga taonga papapātuhi; 2) pa
mau taviri (fr. ink) – he pire mo nga taonga whakatangi aho
tonu (fr. toujour) – i nga wa katoa, i nga wa katoa, i nga wa katoa
Toujours se perdant(French toujour se perdan) – ka memeha haere, ka ngaro [Debussy. “Te Tamaiti Puhura”]
Tourbillonant (French tourbillon) – whirling in a whirlwind [Scriabin]
Tour de force (French tour de force) – bravura passage
Tourdion (French tourdión) – he kanikani pūkoro e whai ana i te maeneene basse-d whakatika
katoa (fr. tu) – katoa
katoa (fr. tu) – katoa, nga mea katoa
Toute la force (here la force) – me te mana katoa
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [takaro] me te kopere katoa
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – ka huri nga mea katoa ki te ataahua me te manaaki [Scriabin. Sonata No. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. here le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – nga tuhipoka katoa, kua tohua ki te tohu, – he tangi, kahore he uaua, he tino ngawari te toenga, engari kaore he maroke [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – whiua [tact]
Te ati (it. trajedia), aitua (fr. trazhedi), ati (eng. tragidi), Tragodie (Tiamana kino) – tragedy
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – opera me te whakaaro kino
Whakamaatua (eng. trajik), Tragico (it. trajiko), Matauria (fr. trazhik), Te kino (Tiamana Tragish) – kino
Traîné (French trene) – tohi, totoro, viscous
Tutuki (French trene) – momo whakapaipai
Tuhinga (Tre French) – roulade, tere virtuoso passage
Trait de chant (French tre de chant ) – rerenga waiata
Te ahua o te Harmonie (French tre d'armoni) – he raupapa o nga aho
Traktur (Tractor Tiamana) – tarakihana (whakahaere i roto i te okana)
Trällern (Trellern Tiamana) – hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Marino (tranquillo) – marie, marie
Rangimarie (fr. tranquillo),Ata noho (tranciman) – marie
tuhi (Whakaahua Wīwī, tuhinga Ingarihi), Trancrizione (Whakaahua Itari) – tuhi (whakaritenga o tetahi waiata mo etahi atu taonga whakatangitangi, reo ranei)
Transitif (French transitif) – whakahurihuri; whakaae whakawhiti (acor transitif) – whakahuri i te aho
Te whakawhiti (fr. whakawhiti, eng. whakawhiti), Whakawhitiwhiti (it. whakawhiti) – modulation; mooni, te whakawhiti
Whakamaoritanga (Te tuhi Tiamana) – tuhi
Transponieren (Tiamana transponieren) – whakawhiti
Transponierende Instrumente(Tiamana transponirende instrumente) – taputapu whakawhiti
Transport (fr. kawe) – impulse; kawe waka (avec transport) – me te wiwi
Nga taputapu whakawhiti ( eng. taputapu whakawhiti)
- whakawhiti mea mahi i etahi atu taviri) Puoro whakawhiti (English transverse flute) – transverse flute Pahū mahanga (Paera mahanga Ingarihi) – bass drum with Trascinando pedal cymbal
( it . trashinando ) – pakeke , whakaroa te kaupapa
_ _ ka aukati Tratto (it. tratto) – kua horahia Trauermarsch (German trauermarch) – hīkoi tangihanga Trauerspiel (German trauerspiel) – aituā Träumend (Troimand Tiamana), Träumerisch (troymerish) – moemoea, pera i te moemoea Trautonium
(Tiamana-Latin trautonium) – trautonium (whakatangitangi hiko; kaihanga a F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – putorino whakawhiti
Traversine (it. traversine) – pawerawera i runga i nga taonga whakatangi aho
Tuhinga (it . tre) – 3; he tre (a tre) – i roto i te 3 pooti; he tre mani (me te tre mani) – i roto i nga ringaringa e 3
Te taura (it. tre corde) – te purei me te kore te pedal maui (i runga i te piana); rite tonu ki tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 wa
Tino (Treble English) – 1) treble, treble; 2) te waahanga teitei rawa atu o te roopu
Horoi tiriki(Maori treble clef) – treble clef
Tremando (it. Tremando) – wiri
Te wiri (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Te wiri (Te wiriwiri Tiamana), Te wiri (Te reo Ingarihi wiri) – wiri (kei roto i te okana o te taputapu wiri miihini)
Te wiri (fr. tranble) – tremolo; literally, wiri
Te wiri (fr. tranbleman) – trill (waa 17-18 rautau)
Tremolando (it. tremolando) – trembling; mooni, wiri
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (tetahi o nga tikanga o te whakatangi harp)
Karekau (it. trepidamente),Trepido (trepido) – hikaka, me te wehi
Nga taroro (fr. tre) – tino, tino
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – i runga i te rangimarie me te tino wahangu ki te mutunga [Debussy. “Raa”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – tino marino, ngawari me te pouri [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (French tre dansan) – i roto i te kanikani whakahua. huru [Scriabin. “Te mura pouri”]
Très doux et pur (French tre du e pur) – tino ngawari me te parakore
Très doux et un peu languissant (French tre du e en pe langsan) – tino ngawari me te ngawari [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(French trez egal commun bue irize) – tino rite, ano he kohu aniwaniwa [Debussy. “Te tangi i roto i nga rau”]
Très en dehors (French trez en deor) – kaha te whakanui
Très modéré presque lent (French tre modere presque liang) – tino kaha, tata puhoi [Boulez]
Très pur (French tre pur) – tino marama (marama)
Whakatuturu (Triata Ingarihi), Whakatuturu (It. triade, French triad), Whakatuturu (Tiamana triade) – triad
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (French triad major) – triad matua
Triade mineure (Kaikena triad French), Triade minore (Italian triade minor) – triad iti
Triad i runga i te rangatira (te toru o te reo Ingarihi he de dominant) – toru i runga i te rangatira
tapatoru (Tiamana tapatoru), tapatoru (Tautoru French, tapatoru Ingarihi), Tapatoru (Titatoru Itari) – tapatoru
Triangelschlägel (Tiamana triangelshlogel) – toka mo te tapatoru
Trias (lat. Trias) – triad
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (raupapa o te 3 stupa, unahi diatonic)
Tricinium (lat. tricinium) – tito reo mo nga reo e 3 (he sarpella)
Matahau (eng. trill), Trille (fr. triy), trill (Karekau Tiamana), Trillo(it. trillo) – trill
Matahau (eng. trill) – hum
Trillerkette (Tiamana thrillerkette) – mekameka o trills
Trilletta (it. trilletta) – iti, poto trill
Trillo caprino (it. trillo caprino) – he korikori, he pahekeheke
Tokotoru (it. trilodzhia), huinga toru (fr. triplets), huinga toru (germ. triplets), huinga (eng. trilegi) – trilogy
Trinklied (Tiamana trinclid) – he waiata manaaki
Takitoru (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Takitoru(Tiamana tokotoru) – tokotoru: 1) he roopu o nga kaihaka e toru; 3) he waiata mo nga kaihaka e toru; 2) te wahanga o waenganui i etahi titonga taputapu o te ahua 3-wahanga; 3) i roto i te puoro okana – Op. mo nga pukapuka 3 me nga pedals
Torutoru (Tiamana triole), Tirohanga (fr. triole) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Te wikitoria (German triumph, Triumphal) – triumphantly, solemnly
Triosonata (Itariana triosonata) – trio sonata (17-18 rautau)
Horoi (Tiarima takitoru) – takitoru
Takawaenga (German tripelfuge) – triple fugue
Tripelkonzert ( Tiamana
toru konohete ) – he konohete mo nga taonga whakatangitangi e 3 an
orchestra takitoru) – takitoru Takitoru (French triple akor) – triad Tōtoru korou ( te kooreti tuatoru French) – 1/32 tuhipoka Takitoru mita (Ingarihi triple mite), Takitoru te wa (toru wa) . toru), Tripoletta (it. tripoletta) – triplum Triplům
(Latin triplum) – 1) op. mo nga pooti 3 (cf. rautau); 2) runga, reo i roto i etahi ahua o te wharekarakia polyphony
pouri (it. triste, fr. triste) – sad, sad
Tristement (fr. tristeman) – pouri, pouri
Pouri (it. tristezza) – sadness, sadness; con tristezza (con tristezza) – sad, sad
triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (wā)
Triptych (it. trittiko ) –
Trivial triptych (Wīwī, Tiamana iti, Ingarihi iti), He iti noa (It. trivial) – trivial, banal
Trobador (Provence trobadour), karekau (Troubadour French) – troubadour
Torukene (German trokken) – maroke
e toru (French trois) – 3; à trois temps (he trois tan) – 3-waahanga te rahi
Troixjeux (fr. trois de) – rahi 3
Trois-huit (fr. trois goit) – rahi 3
Torisième (fr. troisiem) – 3rd
Trois-quatre (fr . . trois katr) – rahi 3
Awhiowhio (it. thrombus) – paipa; 1) taputapu parahi, 2) tetahi o nga rehita okana
Tromba bassa (bass tromba) – tetere bass
Tromba contralta (thromba contralta) – tetere alto
Tromba cromatica(tromba cromatic) – tetere chromatic
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – te tetere whai parirau
Watewhare (it. Tromba marina) – he mea tuohu aho kotahi-tawhiro Tamborinebr / b / bment; he rite tonu ki a Truscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) – paipa maori
Tromba principale (it. thrombus principale) – tetahi o nga momo paipa maori
Tromba piccola (thromba piccola) – paipa iti
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – Nga paipa a Ihipa (i hangaia . i te ahunga a Verdi mo te op. “Aida”]
toropona (It. trombone, French tronbon) – trombone: 1) brass instrument, 2) tetahi o nga rehita o te
Trombone alto okana(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone me te pistoni (it. trombone a pistons), Trombone à pistons (fr. tronbone a piston) – trombone with valves and pistons
Trombone a tiro (it. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone kahore he takirere
Trombone basso (it. trombone basso), Trombone basse (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (it. contrabass trombone), Trombone contrebasse ( French tronbone contrabass) – contrabass trombone
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Trombone tenore(it. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – tenor trombone
toropona (eng. trombone) – trombone: 1) brass wind instrument .; 2) tetahi o nga rehita o te
Taputapu okana (Trbmmel Tiamana) – drum
Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) – pahū me nga aho
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – pahū kore aho ) – he putorino iti (i whakamahia i roto i te ope hoia orc.); he rite tonu ki a Querpfeife Te tinihanga (fr. tronp) – tohu. haona Trompe de chasse (Tronp de chasse French) – Te haona hopu trompete
(German trompete) – putorino: 1) taputapu hau parahi; 2) tetahi o nga rehita o te
Te okana trompette ( fr.
Tronepet ) – he paipa 1) he taputapu parahi. Trompette alto (tronpet alto) – tetere nui Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette ngawari (tronpet senple) – tetere maori Te papa taratere (tronpet bass) – tetere bass Trompette petite; tarapeke iti (petite tronpet) – paipa iti rawa (fr. tro) – nui rawa; e kore e nui rawa
(pa tro) – kaore hoki
Troppo (it. troppo) – too, very much; kore troppo (kore troppo) – kare ano
Tropus (lat. tropus) – he kupu o te wharekarakia: 1) aratau; 2) te whakaurunga o tetahi tangata, tangata whenua ranei ki roto i nga tuhinga kua oti te whakamana me te waiata o nga waiata me nga waiata.
Trotzig (German Trotsich) – whakapakeke [R. Strauss. “Home waiata i te kainga”]
poka (fr. tru) – poka tangi i te mea whakatangi
Te raru (fr. trubl) – rangirua; he raruraru (avec trubl) – i roto i te raruraru [Scriabin. Sonata No. 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (it. trovero), Troviero(troviero) –
trouver Trugschluß (German trugschluss) – haukotia te oro
Puoro (English trampit) – trumpet: 1) taonga hau parahi; 2) tetahi o nga rehita o te
Tetere D, E-papa okana (trumpet di, i-flat) – he paipa iti
Truscheit (Tetere Tiamana) – he taputapu tuohu kotahi te aho kotahi; rite tonu ki puna wai
Tuba (lat., It. tuba, French tuba, English tuba),
Tuba (German tuba) – tuba: 1) taputapu hau o Roma onamata; 2) hou, parahi. taputapu hau, 3) tetahi o nga rehita okana
Tuba bassa (it. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba double bass),Tuba contrebasse (French tuba double bass) – rua bass tuba
Tuba curva (it. tuba curva) – te taputapu parahi tino ngawari. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Tuba Wagnerien French) – Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Te reo tetere” [“Whakawa Whakamutunga”] – nga kupu tuatahi o tetahi o nga wahanga requiem
Tupafoni (Tubafbn Tiamana), Tubafono (It. tubafóno), Tupapono (Tubafon Tiamana), Tubaphone (Wīwī tubafón , English tubafón ) – tubaphone (percussion
mauhaa ) tubule chimes) – tubular pere
Tumultueux (Taumultue French), Tumultuoso (It. tumultuoso) – ngangau, ngawha
Tune (English Tune) – 1) waiata, motive; 2) oro, oro; Maamaa (tyunful)
Tune (eng. tune), Whakatika (tune an) – whakatangihia te taputapu
tuning (tyunin) – tuning
Tuning marau (tyunin fóok) – marau
Tuny (tune) – waiata
whatitiri (it. tuóno) – tone, sound , thunder
Tuono di reo (tuóno di voche) – te timbre o te reo
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (whakatangitangi puoro bass no te whanau lute)
Peat(Latin turba) – nga kongakonga o te oratorio, te weriweri ranei, he mahi kaha te kaiwaiata, te kanohi o
Türken-Trommel (German Turken-trommel) – pahū bass (Turkish)
Huri (Tamariki Ingarihi) –
Tusch groupetto (Tiamana carcass) – carcass
Tutta la forza (it. tutta la forza) – me tona kaha katoa
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) i runga i nga aho katoa; 2) karekau te pedal maui (i runga i te piana)
Tutti (it. tutti) – 1) nga mema katoa o tetahi roopu taonga puoro; 2) i roto i nga wahanga konohete, ko te mahi a te kaiwaiata (i te wa okioki me te kaiwaiata takitahi); 3) te pŭpŭ upaupa aore ra te pŭpŭ himene i te taatoaraa; 4) te tangi o te “okana katoa”
Tutto (it. tutto) – te katoa, te katoa
Tuyaux à anche (French tuyo a anche) – nga paipa kakaho o te okana
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – ngongo ngongo o te okana
Tekau mā rua (eng. tvelft) – duodecima; mooni, te 12th
Tekau ma rua nga waiata (eng. twelve-tone music), Te tikanga tekau ma rua (tekau ma rua-tone teknik) – dodecaphony
E rua (eng. rua) – rua [perform]
E rua nga wa tere (twice ez fast) – rua te tere
Whiti (Tahuri Ingarihi) – kanikani o te 50s. rautau 20; literally, to bend
Rua-whiu (eng. taua patu) – te whakanui i te tuatahi me te tuatoru (i etahi wa ko te 1 me te 3) nga pao o te mehua i roto i te jazz, te mahi; mooni, 2 pao
E rua-taahiraa (Ingarihi tou-step) – he kanikani huatau o te 20s. rautau 20
Tympanon (gr. – fr. tamponon) –
He himipora Tyrolienne(French Tyrolean) – 1) Tyrolean waiata iwi (yodel); 2) momo Lendler (Te Tonga Tiamana) (English trampit) – putorino: 1) taputapu hau parahi; 2) tetahi o nga rehita a te tinana