Nga kupu waiata – N

nach (German nah) – ki roto, ki, ki runga, mo, muri; hei tauira, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – i muri i te tohu X; I roto i te nach A (be nah a) – hanga B-flat ki te la
Nach und nach (nah und nah) – paku noa, āta haere
Nachahmung (German náhámung) – 1) tāwhai; 2) peehia o
Nachdruck (German nahdruk) – 1) kaha; te kaha, te manawanui; 2) ahotea; 3) tā anō; mit Nachdruck (mit nahdruk) – whakanuia
Nachdrücklich (nahdryuklich) – tohe tonu; tino kaha;
Nachfolger (German náhfolyer) – te whai reo i roto i te canon
Tukuna mai (German náchgeben) – whakangoikore i te
Nachgelassenes Werk(German náhgelássenes werk) – he mahi i muri i tana mate (kaore i whakaputaina i te wa e ora ana te kaituhi)
Nachlassend (German náchlassend) – he marie, he ngoikore, he marie
Nachsatz (German nákhzats) – te rerenga tuarua o te wahanga waiata
Nachschlag (German náchschlag) – 1 ) nga korero whakamutunga o te trill; 2) nga tuhipoka whakapaipai i mahia na te roanga o mua
Nachschleifer (German Nakhshleifer) – nga korero whakamutunga o te trill
Nachspiel (German Nakhspiel) – postlude, te mutunga o te whakatangi whakatangitangi o te waiata
Nachtanz (German Nakhtanz) – kanikani tuarua (te nuinga o te wa pūkoro) i roto i nga kanikani takirua; hei tauira, pavana – gagliarda
Nachtstück (Nachtstück Tiamana) –
Nagelschrift nocturne(German nagelscript) – he momo reta Gothic kore-hinengaro
Nah (German on) – kati
Näher (neer) – tata atu
Näherkommend (neercommand) – tata mai
Naīf (fr. naif), naīvement (naivmán) – naively, ingenuously
Najwyższy dzwięk instrumentu ( Polish. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – te tangi teitei o te taputapu [Penderetsky]
Nanie (lat.-German nenie) – he waiata tangihanga
Narrante (it. narránte) – speaking, as if telling
Narrane (narráre) – korero
Nasara (fr. nazár), Nasat (German nazat) – tetahi o nga rehita o te National whakaparahara
(Motu Wīwī, motu Tiamana, motu Ingarihi), Nazionale (Italian national) – motu
Natural (Maori Maori) – 1) maori, maori, ngawari; 2) bekar; 3) kī “ki”
Tauine taiao (tauine māori) – awhe māori
Te Natura (It. naturale), con naturalezza (con naturaletstsa), Taiao (naturalmente) – maori, noa, tikanga
Tatere maori (eng. natural trampit) – paipa maori
taiao (fr. naturel), Tuturu (natyurelman) – maori, tika
Naturhorn (German naturhorn) – haona maori
Naturlaut(German naturlaut) – te tangi o te taiao; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – rite te tangi o te taiao [Mahler. Waiata No. 1]
Tuhinga o mua (German Naturlich) – ko te tikanga, ko te tikanga (he tohu kei te wahanga aho, i muri i te col legno, pizzicato ranei ko te hoki ki te keemu arco o mua)
Naturtön (German naturten) – he oro maori mai i nga taonga parahi
Naturtrompete (German naturtrompete) – tetere maori
Neapolitanische Sexte (Neapolitanische Sexte Tiamana), Neapolitan tuaono (Ingarihi Niepolitan tuaono) – Neapolitan tuaono
Tata ki te papa oro me tetahi rakau e tika ana te hanga(mehemea ka taea te whakarewa) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [mehemea pósable metal] rakau) – [horoia ki te taha o nga aho harp] tata ki te rahoraho rakau kua oti te hanga, a, ki te taea, whakarewa. toka [Bartok. Concerto for orchestra]
Nebendreiklang (Tiamana nebendráiklang) – tapatoru taha (II, III, VI, VII nga hikoinga.)
Nebennote (German nebennote) – tuhipoka awhina
nebensatz (Nebenzatz Tiamana), Nebenthema (nebentema) – taha taha
Nebenseptimenakkord (Tiamana . nebenseptimenaccord) – taha tuawhitu chord
Nebentonarten (Tiamana nebentonarten) – taviri taha
e tika ana (Te nesesser French) – e tika ana(it. nechessario) – te mea e tika ana
Neck (eng. kaki) – the neck of the bowed instrument
Neckisch (German nekish) – whakahē, whakahi
i roto i (it. nelly) – te kupu o mua i roto i te hono me te kupu kupu tino maha tane – i roto, i runga, ki
Négligé (French neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Negligentemente (neglidzhenentemente) – mangere, maharahara
Negro wairua (English nigrow spirituals) – Negro, waiata wairua [i Amerika]
Nehemia (Tiamana neimen) – tangohia [tetahi taputapu]
Nei (it. nei) – preposition in in conn. me te def. tuhinga maha tane – in, on, to
I roto i(it. nel) – preposition in in conn. me te def. ko te tuhinga takitahi tane – i roto, i runga, ki
Nell (it. Nell) – the preposition in in in the conjunct. me te def. tuhinga tane, wahine takitahi – in, on, to
Nella (it. Nella) – preposition in in conn. me te def. te tuhinga wahine kotahi – i roto, i runga, ki
nelle (it. Nelle) – the preposition in in the conn. me te def. te kupu wahine wahine – in, on, to
Nell (it. Nello) – the preposition in in the conn. me te def. te tuhinga tane takitahi – i roto, i runga, ki
I te wa (It. Nel tempo) – to the beat, the pace
o Nenia (lat., It. nenia), Nenies (French neni) – te waiata tangihanga o
Neo(gr. neo) – he prefix kei mua i te kupu, ko te tikanga “hou”
Pango (it. nera) – 1/4 (note); mooni, pango
Nervous (Te nerve French), Nervous (it. nervbzo) – mataku, irritably
Net (fr. ne), Te kupenga (netman), Netto (it. netto) – mārama, motuhake, parakore
hou (Tiamana Noa) – hou
Neue (noye) – hou, hou
Neuma (Neuma Kariki), Neumae (lat. neume), Neumena (Neumen Tiamana), Neumes (Nem French) – neumes; 1) melismatic. whakapaipai i roto i te waiata Gregorian; 2) tohu waiata o te timatanga cf. rautau
Neuvième (fr. nevyem) – nona
New(eng. hou) – hou
New Orleans jazz (eng. new olians jazz) – tetahi o nga momo jazz, toi (i takea mai i New Orleans – USA)
Mea hou (eng. tine hou) – he tohu whanui mo nga ahuatanga hou o te toi jazz i te mutunga o te 50s-60s; mooni, he pakihi hou
Kaore (Tiamana nicht) - kaore, kaore
Nicht Bogen abziehen (German nicht bógen ábtsien) – me te kore e tangohia te kopere
Nicht eilen (German nicht Ailen) – kaua e tere
Nicht lange ausgehalten (German nicht lánge ausgehalten) – pupuri mo te wa poto [e pa ana ki te fermato, okioki ranei]
Nicht schleppen (German nicht schleppen) – kaua e toia, kaua e whakakaha
Nicht teilen(German nicht tailen) – kaua e wehewehe (ka mahi me te kore wehewehe ki nga roopu)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (German nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – kaua e tere rawa, aroha [ahuareka] me te ngakau nui [Beethoven. “Ki te hoa aroha i tawhiti”]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (German nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – kaua e tere rawa, me te tino waiata [Beethoven. Sonata Nama 27]
Nicht zu sehr (German nicht zu zer) – kaua e nui rawa; he rite ano ki te kore troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) – kare e roa rawa
Niederdrücken (German Niederdruken) – perehi
rerenga (German Niederschlag) – ko te neke o te rakau a te kaiarataki ki raro
kahore(it. niente) – kahore, kahore; quasi niente (kuazi niente) – whakakore
Nimmt (German nimt) – tango; hei tauira, Nimmt B-Klarinette – he tohutohu ki te kaihaka ki te tango i te clarinet i B
Ninna-nana ( Ko. Ninna-nanna) – Waiata waiata (
Ingarihi Náints ) . ma, marama, marama No (it. but, eng. nou) – kao Taikaha (it. nobile), con nobilitá (con nobility), Nobilmente (nobilmente) – nobly, with the dignity of Nohu (fr. Noble), Rangatiratanga
(nobleman) – nobly, with dignity
atu (German noh) – tonu
Noch einmal (noh áinmal) – ano
Noch einmal so langsam (Tiamana noh áinmal zo lángzam) – e rua te puhoi ake
Noch starker werden (German noh shterker verden) – kaha ake [Mahler. Waiata No. 5]
Nocturne (Prench nocturne, English nocten) – Nocturne
Karekau he reo tuturu (English nou definite pitch) – rangi kore
Christmas (French Noel) – Waiata Kirihimete
Noire (French noir) – 1/4 ( tuhipoka); mooni, pango
e kore (it. kore) – not
e kore (fr. kore) - kaore, kaore
Kore uaua (it. non diffichile) – he ngawari te mahi
Kore wehewehe (it. non divisi) – kaua e wehea (ka mahi me te kore wehewehe ki etahi waahanga)
Ehara i te ture (it. non legato) – not connected
Kore molto (it. non mólto) – ehara i te tino
Kore tanto (it. kore tanto), Kore troppo (kore troppo) – kare ano
Tuaiwa (it. nona), kahore (Karekau he Tiamana) – nona
Karekau (Wairangi nonshalyamán), Karekau (nonshalyan) – carelessly, carelessly
Nonenakkord (Tiamana nonenakkord) – nonaccord
Nonett (Tiamana. nonet), Nonetto (it. nonetto) – nonet
Normalton (German normallton) – te oro oro
e kore(Tuhinga Ingarihi) – kaore, kaore, kaore
Tuhipoka (lat., It. note), tuhipoka (Tuhipoka French, tuhipoka Ingarihi), tuhipoka (Tuhituhi Tiamana) – tuhipoka
Nota cambiata (It. note cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. note counter note) – he momo tohu; Ko te tikanga, he tuhi ki te tuhipoka
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) – he tuhi no te reta tawhito
Nota sensibile (it. nota sensibile) – he reo whakataki raro (VII stup.)
Nota sostenuta (koe.), reo tohu (Tuhinga reo Wīwī, tohu tuhi Ingarihi), Notazione (Tuhinga Itari) – Notation gregoriène notation
(Tuhinga Wīwī gregorien) – Tuhituhi Gregorian
Tauwehenga tohu (Prench notation proportionnelle) – tuhi tuhi tane
Note d'appogiature (Tuhipoka French d'apogyatyur) – cambiata
Note di passagio (Italian note di passajo); Notes de passage (French note de passage) – tuhipoka haere
Notendruck (Tiamana notendruk) – tānga tuhipoka
Notenkopf (Notenkopf Tiamana) – Notenlinien note pane
( notenlinien Tiamana) –
Notenpult stave (German notenpult) – tu waiata
tawhir (Tiamana . notenshlussel) – kī
Notenschrift (Tuhituhi Tiamana) –
Notenschwanz tohu(Tiamana notenschwanz) – tuhipoka
kakau Notenzeichen (Tiamana notentsaihen) – tohu tuhipoka
Kia mahara (Whairangi tuhipoka waro) – reo whakataki raro (VII kaupae)
Kia mahara ki te koretake (Whairangi note superflue) – kupu awhina
Notierung (German notirung ) – tuhipoka
Po (it. nottýrno) – nocturne
hou (fr. nouveau), Houvel (nouvelle) – hou
Hou (fr. nouvelle) – 1) hou; 2) korero poto
Tuhinga (pukapuka Ingarihi) – 1) he korero poto; 2) pūrākau; 3) hou
Novella (puoro Itari), Novelle (Tiamana novella) – pūrākau
Novelletta (te pukapuka Itariana), Novellette(pukapuka French), Novellette (He pukapuka pukapuka Tiamana) – pukapuka pukapuka
Noemole (Te pukapuka Tiamana) – mol hou
Hou (it. new), nuovo (nuóvo) – hou; di nuovo (di nuóvo) – ano; me te nuovo (me te nuóvo) – ano
mita (French nuance) – nuance, shade
Nur (Tiamana Nur) – anake
nut (English nat) – paepae i roto i te taputapu aho