Lucia Aliberti |

Lucia Alireti

NGA Whetu O TE OPERA: LUCIA ALIBERTI

Ko Lucia Aliberti te tuatahi he kaiwaiata, katahi ano he kaiwaiata. Ko te Soprano kei a ia te piana, te kitara, te violin me te akoriona me te tito waiata. Tata ki te toru tekau tau tana mahi i muri i a ia, i te wa e waiata ana a Aliberti i nga wahanga whakahirahira katoa o te ao. I mahi ano ia i Moscow. He tino mihi nui ki a ia i nga whenua reo Tiamana me Hapani, he maha nga wa ka tukuna e nga niupepa nga wharangi katoa ki ana korero. Ko tana repertoire te nuinga o nga opera na Bellini me Donizetti: Pirate, Outlander, Capuleti me Montecchi, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L'elisir d'amore, Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. Ka mahi ano ia i nga mahi a Rossini me Verdi. I Tiamana, i kiia ia ko te "Kuini o Bel Canto", engari i tona whenua, i Itari, he iti noa te rongonui o te primadona. He kaiwhakataki opera rongonui o mua Ko te barcaccia i runga i te hongere tuatoru o te reo irirangi Itari, he maha nga korero a Enrico Stinkelli i whakatapua ki a ia. E ai ki tenei rangatira o nga whakaaro (kaore he tangata aroha opera e kore e huri i te reo irirangi i ia ra i te kotahi o te ahiahi), he nui te ahua o aliberti ki a Maria Callas. Ka korero a Alessandro Mormile ki a Lucia Aliberti.

Me pehea e tautuhi ai koe i to reo ake, me pehea koe e tiaki ai i a koe ki nga whakapae mo te whai i a Maria Callas?

Ko etahi ahuatanga o taku ahua he maumahara ki a Callas. Pērā i a ia, he nui tōku ihu! Engari hei tangata, he rereke ahau ki a ia. He pono he rite nga ritenga i waenganui i a maua ko ia i te taha o te reo, engari ki taku whakaaro ko te whakapae i ahau mo te peehi he kore tika, he papaku. Ki taku whakaaro he rite toku reo ki te reo o Callas i roto i te octave teitei, he rereke nga oro i te kaha me te whakaari. Engari mo te rehita o te pokapū me te rehita o raro, he tino rerekee toku reo. Ko Callas he soprano whakaari me te coloratura. Ki taku whakaaro he soprano lyric-dramatic me te coloratura. Ka marama ake taku korero. Ko taku tino aro nui ko te whakapuaki, ehara i te reo ake, pera i ta Callas. Kei te maumahara taku pokapu ki te waiata soprano, me ona timbre elegiac. Ko tana ahuatanga matua ehara i te ataahua parakore me te ataahua, engari ko te whakapuaki waiata. Ko te tino nui o Callas ko tana tuku i te opera whaiāipo me tona tino ngakau nui, tata ki te ki tonu i nga rawa. Ko etahi o nga kaiwaiata rongonui i muri i a ia i aro nui ki te bel canto proper. Kei te whakaaro ahau i tenei ra kua hoki etahi o nga mahi ki nga soprano marama tae noa ki te momo soubrette coloratura. He tupono kei te hoki whakamuri i roto i taku whakaaro ko te pono o te whakapuaki i etahi o nga opera o te timatanga o te rautau tekau ma iwa, i whakahokia mai e Callas, engari ano hoki a Renata Scotto me Renata Tebaldi, te whakatenatena whakaari me te pera ano. wa tika stylistic.

I roto i nga tau, i pehea koe ki te whakapai ake i to reo kia pai ake ai to reo?

Me kii pono ahau he uaua tonu taku whakahaere i te riterite o nga rehita. I te tuatahi ka waiata ahau, me te whakawhirinaki ki toku ahua. I muri iho, ua haapii au e Luigi Roni i Roma e ono matahiti e i muri iho e Alfredo Kraus. Ko Kraus taku tino kaiako. I whakaakona ahau e ia ki te whakahaere i toku reo me te mohio ake ki ahau ano. He maha hoki nga mea i ako mai a Herbert von Karajan ki ahau. Engari i taku korenga ki te waiata Il trovatore, Don Carlos, Tosca me Norma ki a ia, ka mutu ta matou mahi tahi. Heoi, e mohio ana ahau i mua tata i tona matenga, ka whakapuaki a Karajan i tana hiahia ki te mahi Norma me ahau.

Kei te whakaaro koe inaianei ko koe te rangatira o au ake mahi?

Ko te hunga e mohio ana ki ahau e kii ana ko ahau toku hoariri tuatahi. No reira kare au e makona ki ahau ano. I etahi wa ka tino nanakia taku whakaaro mo te whakahee i a au ano ka arai atu ki nga raru o te hinengaro me te kore e pai ki ahau me te kore e tino mohio ki oku ake kaha. Heoi ano ka taea e au te kii i tenei ra kei roto ahau i te taumata o oku kaha reo, hangarau me te whakapuaki. I tetahi wa i rangatira toku reo i ahau. Inaianei kei te whakahaere ahau i toku reo. Ki taku whakaaro kua tae mai te wa ki te taapiri i nga opera hou ki taku repertoire. Whai muri i te mea e kiia nei ko Italian bel canto, ka pirangi au ki te tuhura i nga mahi nui i roto i nga opera Verdi o mua, timata mai i te The Lombards, The Two Foscari and The Robbers. Kua tukuna ahau ki a Nabucco me Macbeth, engari kei te pirangi au ki te tatari. Kei te pirangi ahau ki te pupuri i te tapatahi o toku reo mo nga tau kei te heke mai. E ai ki a Kraus, karekau te tau o te kaiwaiata e whai waahi ana ki runga i te atamira, engari ko te tau o tona reo. A, i kii ano ia he kaiwaiata taitamariki he reo tawhito. Ka noho tonu a Kraus hei tauira moku mo te ora me te waiata. Me waiho ia hei tauira mo nga kaiwaiata opera katoa.

Na, kaore koe e whakaaro ki a koe i waho o te whai i te hiranga?

Ko te tohe mo te tino pai ko te ture o toku oranga. Ehara i te mea mo te waiata anake. Te ti'aturi nei au e mea fifi roa te oraraa ia ore ana'e te a'o. Ki te kore he ako, ka tupono ka ngaro taua mana whakahaere, ki te kore e raru to tatou hapori, te hunga ware me te kaihoko, ki te kore e whakaute ki te hoa tata. Koia ahau ka whakaaro ki taku tirohanga mo te ao me aku mahi kei waho atu o nga paerewa o mua. He tangata whai aroha ahau, he moemoea, he kaikawe toi me nga mea ataahua. I roto i te poto: he esthete.

Uiuitanga me Lucia Aliberti i whakaputaina e te maheni te mahi

Te whakamaoritanga mai i Itari

He tuatahitanga i te Whare Tapere o Spoleto (1978, Amina i Bellini's La Sonnambula), i te tau 1979 i mahi ia i tenei wahanga i taua hakari ano. Mai i te 1980 i La Scala. I te 1980 Glyndebourne Festival, i waiatatia e ia te wahanga o Nanette i Falstaff. I nga tau 80 ka waiata ia i Genoa, Berlin, Zurich me etahi atu whare opera. Mai i te 1988 i te Metropolitan Opera (te tuatahi ko Lucia). I te tau 1993 i waiatatia e ia te wahanga o Violetta i Hamburg. I te tau 1996 ka waiatatia e ia te taitara i roto i te Beatrice di Tenda a Bellini i Berlin (German State Opera). I roto i nga roopu ko Gilda, Elvira i Bellini's The Puritans, Olympia i Offenbach's Tales of Hoffmann. Ko nga rekoata ko te waahanga o Violetta (kaiwhakahaere R. Paternostro, Capriccio), Imogene i roto i te Bellini's The Pirate (kaiwhakahaere Viotti, Berlin Classics).

Evgeny Tsodokov, 1999