Grigory Romanovich Ginzburg |

Grigory Ginzburg

I haere mai a Grigory Romanovich Ginzburg ki nga mahi toi a Soviet i te timatanga o te rua tekau. I haere mai ia i te wa e kaha ana nga kaiwaiata penei i a KN Igumnov, AB Goldenweiser, GG Neuhaus, SE Feinberg ki te tuku konohete. V. Sofronitsky, M. Yudina i tu ki te takenga mai o to ratou ara toi. Ka pahemo etahi tau - a ko nga korero mo nga wikitoria o nga taiohi puoro mai i te USSR i Warsaw, Vienna me Brussels ka pupuhi i te ao; ka tapaina e te tangata ko Lev Oborin, ko Emil Gilels, ko Yakov Flier, ko Yakov Zak me o ratou hoa. Ko te taranata tino pai anake, he tangata auaha kanapa, kaore e ngaro ki te papamuri i roto i tenei huinga ingoa rongonui, kaore e ngaro te mana ki te aro a te iwi. Ko nga kaihaka ehara nei i te hunga mohio kua hoki whakamuri ki roto i nga atarangi.

Kaore tenei i pa ki a Grigory Ginzburg. Tae noa ki nga ra whakamutunga i noho rite ia i roto i te tuatahi o te pianism Soviet.

I tetahi wa, i a ia e korero ana ki tetahi o nga kai uiui, ka maumahara a Ginzburg i tana tamarikitanga: "He tino ngawari taku koiora. Aita hoê a‘e taata i roto i to matou utuafare o tei himene aore ra i te ha‘uti i te tahi mau tao‘a upaupa. Ko te whanau o oku matua te mea tuatahi ki te whiwhi taonga (piano.— Ko Mr. C.) ka timata ki te whakaatu i nga tamariki ki te ao puoro. Na ko matou, tokotoru nga teina, ka noho hei kaiwaiata. (Ginzburg G. Korero ki a A. Vitsinsky. S. 70.).

I tua atu, i kii a Grigory Romanovich ko ona pukenga puoro i kitea tuatahi i te ono o ona tau. I roto i te pa o ona matua, Nizhny Novgorod, he iti rawa nga tohunga whai mana i roto i te whakaako piana, a ka whakaatuhia ia ki te tohunga rongonui o Moscow Alexander Borisovich Goldenweiser. Na tenei i whakatau te mutunga o te tamaiti: ka mutu ia i Moscow, i te whare o Goldenweiser, i te tuatahi he akonga me te akonga, i muri mai - he tama whangai.

Ehara i te mea ngawari te whakaako me Goldenweiser i te tuatahi. “I mahi tahi a Alexander Borisovich ki ahau i te ata me te tino hiahia… I etahi wa he uaua ki ahau. I tetahi ra, ka riri ia, ka maka katoa aku pukapuka tuhi ki waho o te huarahi mai i te rima o nga papa, a ka oma ahau ki raro ki te whai ia ratou. I te raumati o te tau 1917. Heoi, he maha nga mea i homai e enei karaehe ki ahau, ka mahara ahau mo te toenga o toku oranga ” (Ginzburg G. Korero ki a A. Vitsinsky. S. 72.).

Ka tae mai te wa, ka rongonui a Ginzburg hei tetahi o nga piana Soviet tino "hangarau"; me titiro ano tenei. I tenei wa, me tohu kua whakatakotoria e ia te turanga mo nga mahi toi mai i te tamarikitanga, a ko te mahi a te tino tohunga, nana nei i whakahaere te hanga o tenei turanga, nana nei i kaha ki te hoatu ki a ia te koretake me te pakeke o te granite, he tino nui. . “… I homai e Alexander Borisovich ki ahau he whakangungu hangarau tino pai. I kaha ia ki te kawe mai i aku mahi mo te hangarau me tona manawanui me tana tikanga ki te mutunga ka taea… ” (Ginzburg G. Korero ki a A. Vitsinsky. S. 72.).

Ko te tikanga, ko nga akoranga a tetahi tangata mohio ki te waiata, penei i a Goldenweiser, ehara i te mea iti ki te mahi hangarau, mahi toi. I tua atu, kaore i whakahekehia ki te whakatangi piana kotahi anake. I whai wa ano mo nga kaupapa ako-a-waiata, a - i tino harikoa te korero a Ginzburg mo tenei - mo te panui tirohanga i ia wa (he maha nga whakaritenga o nga mahi a Haydn, Mozart, Beethoven me etahi atu kaituhi i purei penei). I whai ano a Alexander Borisovich i te whanaketanga toi whanui o tana mokai: i whakauruhia e ia ki nga tuhinga me nga whare tapere, i puta te hiahia mo te whanuitanga o nga tirohanga mo nga mahi toi. He maha nga manuhiri i tae ki te whare o te Goldenweisers; i roto ia ratou ka kite tetahi i a Rachmaninov, Scriabin, Medtner, me te maha atu o nga mema o te hunga mohio auaha o aua tau. Ko te ahua o te ahua o te kaiwaiata puoro he tino oranga me te whai hua; he tino take tana ki te kii i te wa kei te heke mai he tino "waimarie" ia e tamariki ana.

I te 1917, ka uru atu a Ginzburg ki te Moscow Conservatory, i puta mai i te 1924 (i whakauruhia te ingoa o te taitama ki te Poari Mapere o te Honore); i te tau 1928 ka mutu ana akoranga paetahi. I te tau i mua atu, ko tetahi o te pokapū, ka kii tetahi, ko nga huihuinga mutunga o tona oranga toi i tu - ko te Whakataetae Chopin i Warsaw.

I uru atu a Ginzburg ki te whakataetae me te roopu o ona hoa whenua - LN Oborin, DD Shostakovich me Yu. V. Bryushkov. E ai ki nga hua o nga whakamatautau whakataetae, i whakawhiwhia ki a ia te tohu tuawha (he tino whakatutukitanga i runga i nga paearu o aua tau me taua whakataetae); Ko Oborin te waahi tuatahi, ko Shostakovich me Bryushkov i whakawhiwhia ki nga tohu honore. Ko te keemu a te akonga o Goldenweiser i tino angitu me nga Varsovians. Ko Oborin, i tana hokinga mai ki Moscou, i korero i roto i te perehi mo te "tere" o tana hoa, "mo te pakipaki tonu" i haere tahi me ana whakaaturanga i runga i te atamira. I te rironga o Ginzburg hei toa, ka haere a Ginzburg ki nga taone nui o Poroni - te haerenga tuatahi ki waho i tona oranga. I etahi wa i muri mai, ka toro atu ano ia ki te atamira Polani harikoa mo ia.

Mo te mohiotanga o Ginzburg ki te hunga whakarongo a Soviet, i puta i mua i nga korero i whakaahuahia. I a ia e akonga ana, i te tau 1922 ka takaro ia me Persimfans (Persimfans – The First Symphony Ensemble. He orchestra kahore he kaikawe, he rite tonu, he angitu te mahi i Moscow i te tau 1922-1932) Ko te konohete a Liszt i E-flat major. He tau, e rua ranei i muri mai, ka timata tana mahi haerenga, kaore i tino kaha i te timatanga. (“I taku whiwhinga mai i te whare karakia i te tau 1924,” ka mahara a Grigory Romanovich, “karekau he waahi hei takaro engari mo nga konohete e rua i te tau i roto i te Whare Iti. Kare i tino karangahia ki nga kawanatanga. I mataku nga kaiwhakahaere ki te whakararu. .Kare ano he Philharmonic Society …”)

Ahakoa te maha o nga huihuinga me te marea, kei te kaha haere te rongonui o te ingoa o Ginzburg. Ki te whakatau i nga taunakitanga e ora tonu ana o mua – nga maharatanga, nga tuhinga niupepa tawhito – kei te rongonui haere i mua i te angitu o te piana i Warsaw. Ka miharo te hunga whakarongo ki tana keemu - he kaha, he tika, he maia; i roto i nga whakautu a nga kaiarotake ka taea e te tangata te mohio ki te whakamihi mo te "kaha, te whakangaro katoa" te mana o te kaitoi tuatahi, ahakoa he aha te pakeke, "he ahua tino nui i te atamira konohete o Moscow". I te wa ano, kaore i te hunahia ona ngoikoretanga: ko te hiahia mo te tere tere, te kaha o te tangi, te maarama, te patu i te paanga me te maihao "kunshtuk".

Ko nga whakahē i mau ki runga i te mata, ka whakatauhia e nga tohu o waho: te tere, te tangi, te hangarau, nga tikanga takaro. Ko te piana tonu i kite i te mea nui me te mea nui. I te waenganui o te rua tekau, ka mohio ohorere ia kua uru ia ki tetahi wa raruraru - he wa hohonu, he roa, i puta mai nga whakaaro kawa me nga wheako ki a ia. “… I te mutunga o te whare tiaki, i tino maia ahau ki a au ano, i maia ki aku huarahi mutunga kore, a kotahi tau i muri mai ka mahara ahau kua kore e taea e au tetahi mea – he wa tino kino… Na, ka titiro ahau ki taku te takaro ki nga kanohi o tetahi atu, ka huri te narcissism kino ki te kore e pai ki a ia ano” (Ginzburg G. Korero ki a A. Vitsinsky. S. 76.).

I muri mai, ka mohio ia ki nga mea katoa. I tino marama ki a ia ko te raruraru i tohu i te waahi whakawhiti, kua mutu tana taiohi ki te mahi piana, a ka whai wa te akonga ki te whakauru ki te waahanga o nga tohunga. I muri mai, i whai waahi ia ki te whakarite - i runga i te tauira o ana hoa mahi, me ana tauira - kia kore te wa o te whakarereketanga toi e haere puku, kore e kitea, e kore e mamae mo te katoa. Ka ako ia ko te "hoarse" o te reo atamira i tenei wa kaore e taea te karo; Ko nga kare o roto, te kore e pai, te tautohetohe ki a koe ano he mea maori. Na, i nga tau rua tekau, i mohio noa a Ginzburg "he wa tino kino."

Ko te ahua nei he wa roa i mua he ngawari noa iho ki a ia: i whakahiatohia e ia nga tuhinga o te mahi, i ako i nga tuhipoka ma te ngakau - a ko nga mea katoa i puta ko ia anake. Ko te waiata maori, te pop "parapara", te manaakitanga o te kaiako - na tenei i whakakore i nga raruraru me nga raruraru. I kiriata - inaianei kua puta - mo te tauira tauira o te whare atawhai, engari ehara mo te kaihaka konohete.

I kaha ia ki te hinga i ona uaua. Kua tae mai te wa me te whakaaro, te mohio, te whakaaro auaha, e ai ki a ia, he nui te kore o ia i runga i te paepae o te mahi motuhake, ka timata ki te whakatau i te maha o nga mahi toi a te piana. Engari kaua tatou e eke ki mua.

E rua tau te roa o te raruraru – he roa nga marama e kopikopiko ana, e rapu ana, e ruarua ana, e whakaaro ana… I te wa o te Whakataetae Chopin, ka taea e Ginzburg te kii kua mahue te nuinga o nga wa uaua. I hikoi ano ia ki runga i te ara tika, ka pakari me te pumau o te hikoi, ka whakatau ia - e ia ki te takaro me as.

He mea pai kia mohio ko te tuatahi e Ko te takaro he mea tino nui ki a ia. Kaore a Ginzburg i mohio (e pa ana ki a ia ano, ahakoa he aha) te repertoire "omnivorousness". I te kore e whakaae ki nga whakaaro huatau, i whakapono ia ko te kaiwaiata whakatangitangi, penei i te kaiwhakaari whakaari, me whai mana ake - nga momo auaha, nga ahuatanga, nga kaitito waiata, me nga taakaro e tata ana ki a ia. I te tuatahi, ko te kaitakaro konohete rangatahi i pai ki te aroha, ina koa ko Liszt. He maamaa, he whakahirahira, he kakahu i roto i nga kakahu piana whakapaipai Liszt - te kaituhi o "Don Giovanni", "Te Marriage of Figaro", "Dance of Death", "Campanella", "Spanish Rhapsody"; ko enei titonga te putea koura o nga kaupapa o mua o te pakanga a Ginzburg. (Ka tae mai te kaitoi ki tetahi atu Liszt – he kaiwaiata moemoea, he kaitito, he kaihanga o Forgotten Waltzes me Grey Clouds, engari i muri mai.) Ko nga mea katoa i roto i nga mahi kua whakaingoatia i runga ake nei i rite ki te ahua o nga mahi a Ginzburg i te wa o muri i te whare tiaki. I a ratou e takaro ana, he tangata taketake tonu ia: i roto i tona kororia katoa, ka puta mai i konei, he kanapa me te kanapa, tana taonga virtuoso whakamiharo. I a ia e tamariki ana, he maha nga wa i hangahia te pire takaro a Liszt e nga taakaro penei ko Chopin's A-flat major polonaise, Balakirev's Islamey, nga momo rereke rongonui a Brahmsian i runga i te kaupapa o Paganini – te puoro o te tohu atamira whakamiharo, he kanapa nga tae kanapa, he momo piana "Empire".

I te roanga o te wa, ka huri nga taapiri repertoire a te piana. Ka mahora nga kare-a-roto mo etahi o nga kaituhi, ka puta te ngakau nui ki etahi atu. I tae mai te aroha ki nga waiata puoro; Ka noho pono a Ginzburg ki a ia tae noa ki te mutunga o ona ra. Ma te tino whakapono i kii ia i tetahi wa, e korero ana mo Mozart raua ko Beethoven o nga wa o mua me waenganui: "Koinei te tino waahi o te tono o aku ope, koinei te mea e taea ana e au me te tino mohio" (Ginzburg G. Korero ki a A. Vitsinsky. S. 78.).

Ka taea e Ginzburg te korero i nga kupu ano mo nga waiata a Ruhia. He pai tana whakatangitangi - nga mea katoa mai i Glinka mo te piana, nui mai i a Arensky, Scriabin me, otira, ko Tchaikovsky (ko te piana tonu i whakaaro tana "Lullaby" i roto i ana angitu whakamaori nui me te tino whakahīhī ki a ia).

Ko nga huarahi a Ginzburg ki nga mahi toi puoro o naianei ehara i te mea ngawari. He mea whakamiharo ahakoa i waenganui o te wha tekau, tata ki te rua tekau tau i muri mai i te timatanga o tana mahi konohete nui, kaore he rarangi kotahi o Prokofiev i roto i ana mahi i runga i te atamira. Heoi, i muri mai, ka puta nga waiata me nga piana a Prokofiev na Shostakovich i roto i tana repertoire; ka mau nga kaituhi e rua i tetahi wahi i roto i ana tino aroha, whakaute hoki. (Ehara i te mea he tohu: i roto i nga mahi whakamutunga i akohia e te piana i roto i tona oranga ko Shostakovich's Second Sonata; ko te kaupapa o tetahi o ana whakaaturanga a te iwi whakamutunga ko te kowhiringa o nga korero o mua a te kaitito waiata ano.) He mea whakamere ano hoki. Kaore i rite ki te maha o nga piana o naianei, kaore a Ginzburg i wareware ki te momo tuhi piana. Ka whakatangihia e ia nga tuhinga tuhi - a etahi atu me ana ake; hanga urutaunga konohete o nga mahi a Punyani, Rossini, Liszt, Grieg, Ruzhitsky.

I huri te titonga me te ahua o nga mea whakatangi piana ki te marea - kua huri tona ahua, tona ahua, tona ahua auaha. No reira, hei tauira, karekau he tohu i mahue mai i tana rangatahitanga e whakaatu ana i te hangarau, i te whaikorero virtuoso. I te omuaraa o te toru ahuru, ua faahiti te mau faahaparaa i te hoê hi‘oraa faufaa roa: “Ma te paraparau mai te hoê taata virtuoso, oia (Ginzburg.—Ginzburg.— Ko Mr. C.) he rite ki te kaiwaiata” (Kogan G. Nga take o te piana. – M., 1968. P. 367.). Kei te pakari haere te mahi a te kaitoi i te tuhi-a-ringa, kei te pakari haere te mahi piana, ko te mea nui, ko te ahuatanga takitahi. Ko nga ahuatanga motuhake o tenei pianism ka whakarōpūhia ki te pou, he tino whakahē ki te pehanga o te mana, nga momo whakahiatotanga katoa, ko te waiata "Sturm und Drang". Ko nga tohunga mohio i matakitaki i te kaitoi i nga tau o mua o te pakanga: "Ko nga hihiko korekore," ko te ngangau bravura ", ko nga tangi oro, ko te pedal" kapua me nga kapua "kaore rawa i a ia he kaupapa. Ehara i te fortissimo, engari i roto i te pianossimo, kaua i roto i te ngangau o nga tae, engari i roto i te kirihou o te tuhi, ehara i te brioso, engari i roto i te leggiero - te kaha matua o Ginzburg" (Kogan G. Nga take o te piana. – M., 1968. P. 368.).

Ko te tioata o te ahua o te piana ka mutu i te wha tekau me te rima tekau. He maha nga tangata e maumahara tonu ana ki a Ginzburg i aua wa: he kaiwaiata mohio, tino mohio, he tino mohio ki te arorau me te tino taunakitanga o ana ariā, i whakapoapoatia ki tana reka huatau, etahi maamaa motuhake me te maramatanga o tana momo whakaari. (I mua ake, i whakahuahia tana kaingākau ki a Mozart, Beethoven; ko te mea pea, ehara i te mea ohorere, i te mea e whakaata ana i etahi ahuatanga o te ahua toi. me nga korero - ko te ahua tino kitea o te mahi auaha a te piana. Anei te mea e wehewehe ana i ana mahi toi, i tana whaikorero mai i nga korero puoro a Sofronitsky, te pahū o Neuhaus, te ngawari me te ngakau pono o nga waiata o Oborin, te piano monumentalism o Gilels, te korero a Flier.

I te wa i tino mohio ia mo te kore o te "whakakaha", pera i tana korero, e mahi ana i te whakaaro, te whakaaro. I tae mai ia ki tana e rapu ana. Kei te haere mai te wa e kii ai te ataahua o Ginzburg (kare he kupu ke atu) toi "ratio" i runga ake o tona reo. Ahakoa te kaituhi i tahuri ia i ona tau pakeke - Bach, Shostakovich, Mozart, Liszt ranei, Beethoven, Chopin ranei - i roto i tana keemu ka mohio tonu te tangata ki te mana o te whakaaro whakamaori taipitopito, ka tapahia i roto i te hinengaro. Matapōkeretia, karekau, karekau i hanga hei whakaaturanga marama whakaaro – karekau he waahi mo enei mea katoa i roto i nga whakamaori a Ginzburg. No reira – te tika o te rotarota me te tika o nga mea o muri, to ratou tino tika toi, whai kiko ahumoana. "He uaua ki te whakarere i te whakaaro ko te pohewa i etahi wa ka puta i mua i te hiahia kare-a-roto i konei, me te mea ko te mohio o te piana, i te tuatahi i hanga he ahua toi, katahi ka puta te ahua o te puoro" (Rabinovich D. Nga whakaahua o nga piana. – M., 1962. P. 125.), — ka whakapuaki nga kaiwhakapae i o ratou whakaaro mo te whakatangi piana.

Ko te timatanga toi me te hinengaro o Ginzburg i whakaata i nga hononga katoa o te mahi auaha. Ko te ahuatanga, hei tauira, ko tetahi waahanga nui o te mahi mo te ahua puoro i mahia e ia "i roto i tona hinengaro", kaore i te papapātuhi. (Kei te mohio koe, ko te tikanga ano i whakamahia i roto i nga karaehe o Busoni, Hoffmann, Gieseking me etahi atu rangatira i mohio ki te tikanga e kiia nei ko te "psychotechnical".) "... Ko ia (Ginzburg.—). Ko Mr. C.), ka noho ki runga i te tuuru i roto i te noho humarie me te marino, ka kati ona kanohi, ka "whakatangi" i ia mahi mai i te timatanga ki te mutunga i runga i te puhoi o te tere, e whakaohooho ana i tana whakaaturanga me te tino tika nga korero katoa o te tuhinga, te tangi o ia korero. tuhipoka me te papanga puoro katoa. I nga wa katoa ka huri tonu ia ki te whakatangi i te taonga puoro me te whakamana hinengaro me te whakapai ake i nga waahanga kua akohia e ia. (Nikolaev AGR Ginzburg / / Nga patai mo te mahi piano. – M., 1968. Putanga 2. P. 179.). Whai muri i aua mahi, e ai ki a Ginzburg, i timata te ahua o te whakaari whakamaori i roto i tona hinengaro me te tino marama me te tino marama. Ka taea e koe te taapiri: i roto i nga hinengaro o te kaitoi anake, engari ko te iwi katoa i tae atu ki ana konohete.

Mai i te whare putunga o te whakaaro keemu a Ginzburg – me te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o tana mahi: he aukati, he tino pukumahi, i etahi wa ka rite ki te "maama". Ko te toi o te piana kaore ano kia pahū ki te kanapa o te weriweri; i puta he korero mo tona "rawakore" o te ngakau. Kaore i tika (kaore e tatau nga meneti kino rawa atu, ka taea e te katoa) – me te tino pukumahi, tae atu ki te huna o nga whakaaturanga kare-a-roto, he mea whai kiko, he whakamere hoki nga kare a te kaiwaiata ki a ia ano.

"Ko te ahua tonu ki ahau he kaiwaiata huna a Ginzburg, he whakama ki te whakatuwhera i tona wairua," ko te korero a tetahi o nga kai-arotake ki te piana. He nui te pono o enei kupu. Kua ora tonu nga rekoata wetereo a Ginzburg; e tino whakanuia ana e nga kai-whakaahua korero me te hunga e aroha ana ki te waiata. (Na te piana i tuhi i nga mahi ohorere a Chopin, nga mahi a Scriabin, nga tuhinga o nga waiata a Schubert, nga sonata na Mozart me Grieg, Medtner me Prokofiev, na Weber, Schumann, Liszt, Tchaikovsky, Myaskovsky me te maha atu.); ahakoa mai i enei kopae - nga kaiwhakaatu kore pono, i ngaro i a ratau waa - ka taea e te tangata te mohio ki te ngawari, tata te whakama o te reo waiata a te kaitoi. Ka whakaarohia, ahakoa te kore o te whakahoahoa motuhake, "te whanaungatanga" ranei i roto ia ia. He whakatauki a Wiwi: kaore koe e haehae i to uma ki te whakaatu he ngakau to koe. Ko te nuinga, ko Ginzburg te kaitoi i whakaaro i roto i te ahua ano.

Ko nga tangata o naianei i kii katoa i te karaehe piana ngaio tino tiketike o Ginzburg, tana mahi ahurei pūkenga. (Kua korerohia e matou te nui o ana nama mo tenei kaupapa ehara i te mea mo te natura me te kaha, engari ki a AB Goldenweiser). He tokoiti o ana hoa mahi i kaha ki te whakaatu i nga ahuatanga o te piana me te tino kaha o tana mahi; he iti noa nga tangata i mohio me te mohio, pera i a ia, te "wairua" o tana taputapu. I huaina ia "he poet of pianistic skill", i mihi ki te "makutu" o tana tikanga. Ae, ko te tino pai, ko te tino pai o nga mahi a Ginzburg i te papapātuhi piana, i tohua ia i roto i nga kaitakaro konohete tino rongonui. Ki te kore e taea e etahi te whakataurite ki a ia i roto i te whai i nga mahi whakanikoniko i nga waahanga, te ngawari me te huatau o te mahi o nga chord, octave ranei, te ataahua o te porowhita o te whakahua, te koi o nga rei o nga huānga katoa me nga ahuatanga o te kakano piana. ("Ko tana takaro," ka tuhi nga tangata o te tau, "he rite ki te reihi pai, i reira nga ringa mohio me te mohio i rarangahia nga taipitopito katoa o te tauira huatau - ia pona, ia koropiko.") Ehara i te mea he nui te kii ko te piana whakamiharo. pūkenga – tetahi o nga ahuatanga tino ataahua me te tino ataahua o te whakaahua o te kaiwaiata.

I etahi wa, kaore, kaore, ae, ka puta te whakaaro ko nga painga o te takaro a Ginzburg ka taea te korero mo te nuinga ki te taha o waho i te pianism, ki te ahua oro. Ko te tikanga, ehara tenei i te mea ngawari. E mohiotia ana kaore i te rite te ahua me te kiko o nga mahi toi puoro; engari ko te kotahitanga pararopi, e kore e taea te whakakore he herekore. Ko tetahi i konei ka uru ki tetahi, ka piri ki a ia na roto i nga hononga o roto e kore e taea te tatau. Koia te take i tuhi ai a GG Neuhaus i tona wa e kii ana i te pianism he "uaua ki te tuhi i tetahi raina tika i waenga i te mahi mo te mahi hangarau me te mahi waiata...", no te mea "tetahi whakapai ake i te tikanga he whakapai ake i te toi ake, ko te tikanga ko te mahi. ka awhina ki te tautuhi i nga korero, "te tikanga huna..." (Neigauz G. Mo te toi o te whakatangi piana. – M., 1958. P. 7. Kia mahara ko etahi atu kaitoi, ehara i te piana anake, e tautohetohe ana i te ahua rite. Ko F. Weingartner te kaiwhakahaere rongonui i kii: "Te ahua ataahua.
 rāua mai i te toi ora (taku detente. – G. Ts.). A, na te mea e whangai ana i te wairua o te toi ake, ka taea e ia te kawe i tenei wairua ki te ao ”(i whakahuahia mai i te pukapuka: Conductor Performance. M., 1975. P. 176)..

He maha nga mea whakamere me te whai hua i mahia e te kaiako a Ginzburg i tona wa. I roto i ana akonga i te Moscow Conservatory ka taea e tetahi te kite i nga ahua rongonui o te ahurea puoro Soviet - S. Dorensky, G. Axelrod, A. Skavronsky, A. Nikolaev, I. Ilyin, I. Chernyshov, M. Pollak ... Ka mihi katoa ratou. ka maumahara i muri mai i te kura i haere ai ratou i raro i te arahi a tetahi kaiwhakatangi puoro.

Ko Ginzburg, e ai ki a raatau, i whakatō i roto i ana akonga he ahurea ngaio teitei. I whakaakona e ia te kotahitanga me te tino tikanga i mana i roto i ana mahi toi.

I te whai i a AB Goldenweiser me te whai i tana tauira, i whai waahi ia ki te whakawhanaketanga o nga hiahia whanui me nga taha maha i waenga i nga tauira taiohi. Ae ra, he tohunga nui ia ki te ako ki te whakatangi piana: he nui te wheako o te atamira, he harikoa hoki tana koha ki te whakapuaki ki etahi atu. (Ka korerohia a Ginsburg te kaiako i muri mai, i roto i te tuhinga roa i whakatapua ki tetahi o ana akonga tino pai, a S. Dorensky.).

He tino mana nui a Ginzburg i waenga i ona hoa mahi i te wa e ora ana ia, i whakahuahia tona ingoa me te whakaute e nga tohunga ngaio me nga kaiwaiata mohio. Heoi, ko te piana, pea, kaore i te mohio kei a ia te tika ki te whakawhirinaki. I tana matenga, ka rangona nga reo, e ai ki ta ratou, kare i tino mihia e nga tangata o ona tau. Akene… Mai i te tawhiti o mua, ko te waahi me te mahi a te kaitoi o mua ka tino whakatauhia: inaa, ko te mea nui “kaore e kite kanohi ki te kanohi”, ka kitea mai i tawhiti.

Na mua iti noa ’‘e i te poheraa o Grigory Ginzburg, ua pii te hoê o te mau vea ěê ia ’na “te fatu rahi no te u‘i paari o te mau piana Soviet.” I nga wa o mua, ko nga korero penei, kaore pea i hoatu he utu nui. I tenei ra, tekau tau i muri mai, he rereke nga ahuatanga.

G. Tsypin