Nga Kupu Waiata – R

Ra (fr. ra) – te pupuhi tere me te rakau ki runga i te pahū mahanga me nga ringa e rua, ka whakawhirinaki ki te roanga whakamutunga
Ra de quatre (pa de quatre) – pa e 4 nga whiu
Ra de trois (pa de trois) – pa e 3 nga whiu
Ra et saute (pa e sote) – pa i waenganui i nga wa roa e rua
Ria (it. rábbia) – riri, riri; me te rapia (con rábbia) – riri, riri, riri
Rapioso (rabbioso) – riri, riri, riri
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – kukū; con raccoglirnento (con raccolimento) – kukū
Raccontando (it. rakkontándo) – narrative
Rakete(Rakete Tiamana), Rakete (ranket) – he mea whakatangi rakau tawhito (he momo bassoon)
kaokao (Heamana Tiamana), Radel (rádel) – ingoa. tito reo i roto i te ahua o te canon i cf. i roto.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – whakangawari
Raddoppiato (it. raddopyato) – whakaruarua, kia rua te tere
Radieux (fr. reo irirangi), reo irirangi (it. radiozo) – joyfully, radiantly
Rado (it. rádo) – onge, kaore i te matotoru; di rado (di rado) – rarely
Raffrenando (it. raffrenando) – pupuri ana
rag (Rere Ingarihi), Ragtime(ragtime) – 1) amer. kanikani poi; 2) te manawataki kanikani tukutahi; 3) te ahua o te whakatangi piana i te jazz o mua
Raganela (Raganella Itari) – ratchet (taputapu percussion)
Rageur (Heu French) – riri
Te riri (razhezman) – riri, riri
Whakaarahia (Ingarihi raizd) – whakanekehia (te tangi ki nga ahuatanga. )
Te nekehanga ngawari (French ralanti) – puhoi, puhoi
Puturi haere (ralantisse) – pōturi
Rallentando (it. rallentando) – te puhoi haere
Ranz des vaches (fr. ran de your) – nga waiata a nga hepara o Swiss
Hohoro (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(tere), Haatete atu (fr. rapid) – hohoro, tere
Rapide me te tino pai (fr. rapid e fuyán) – tere, me te mea e rere ana [Debussy. Kanikani Pyoka]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – kāhua Italian. opera i te timatanga o te rautau 17, i runga i te whakaaturanga whakaari takitahi waiata
Rappresentazione (rapprezentazione) – mahi ,
image i roto i te ahua o te rhapsody Onge (it. raramente), Kia tau (ráro), di raro (di ráro) – rarely Puawai
(Te wiwi Tiamana) – tere; tere
Katupihi (rásher) – tere ake
Rasche Viertel (German ráshe firtel) – he tere te tere, tatauhia i roto i nga hauwhā (ma nga kaitito waiata Tiamana o te rautau 20)
Rasgueado (Spanish rasgeado) – whakatangi i te kita
tukituki (Tiamana rássel) – ratchet (taputapu percussion)
Rastral (Rastral Tiamana), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (he taputapu mo te tono kaimahi puoro ki te pepa)
ratchet (Rátchit Ingarihi), Ko Ratsche (Tiamana rátshe) – ratchet (taonga percussion)
Rätselkanon (Tiamana . retzelkanon) – te canon ngaro
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Rato (ratto) – tere, oraora
Rattezza (rattezza) – tere
Rattenendo (it. rattenendo) – whakaroa
Rattenuto (it. rattenýto) – herea
Kakau (eng. ratl) – ratchet (taputapu percussion)
Rauschend (German raushend) – haruru
Rauschflöte (German raushflete) – tetahi o nga rehita o te okana
Rautennote (German rautennote) – te ahua taimana o te tuhi tuhi tane
Mataora (fr. ravisman) – whakamīharo
Ravvicinando (it. rabvichinando) – e tata ana
Ravvivando (it. rabvivando) – he tere, he whakatere
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – te tangi o te re
iteraa(Whakaaetanga French), iteraa (it. realizatione) – hanga tauritenga i runga i te bass; mooni, te whakatinanatanga
o Repapa (Arapi, rebab) – rebab (he taonga tuohu tawhito no Indo-Iraniana)
Tauwehenga (reback) – he taputapu tuohu tawhito (i puta i te rautau 12)
Panuku (fr. Rebondir) – mura ki te kaha hou [Berlioz]
Rebop ( English ribop) – tetahi o nga momo jazz, toi; he rite ano ki te bop, bebop
tika (Rehte Tiamana) – tika
Rechte Ringa (rehte ringa) – ringa matau
Recht gemächlich (German reht gemahlich) – te waatea
Recisament (it. rechizamente) – koi, whakatau
kōrero(fr. resi) – 1) kōrero; 2) te reo oro takitahi, i te reo whakatangi reo Wīwī. waiata 17th-18th rautau
Korero (whakapuaki Ingarihi), recital (Reitere Wīwī) – konohete o te kaiwaiata takitahi
Recitando (It. recitando), Recitato (recitato) – reciting, telling
Recitant (Kaitaki Wīwī) – kaihaka-kotahi
Recitatif (Recitatif French), Recitative ( eng. recitative) – recitative
Recitation (fr. recitation) – mahi na te recitative
Recitative (it. recitative) – 1) recitative; 2) papapātuhi taha o te okana
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) – marama te rangitaki. recitative with orchestral accompaniment.
Recitativo secco (recitativo sekko) – he recitative i roto i te manawataki koreutu, korero, haere tahi me te cembalo
record (eng. rikood) – record record
Recordare (lat. rekordare) – “Remember” – te timatanga o tetahi o nga wahanga o te requiem
Kaituhi (eng. rikoode) – putorino roa
Reco-reco (Spanish reco-reco) – reco-reco (puoro percussion)
Recte me te whakamuri (Latin rekte et retro) – “hoki mai” – whakatau. mo te mahi o te canon whakaata
Rectus tikanga (Latin rectus modus) – neke tika [reo]
Recueilli (French recoy) – concentrated
Tukirua (Prench redouble) – takirua, hīkoi redoublé(march, redouble) – hīkoi tere
Whakaruarua (fr. redoubleman) – whakarua i te reo ki te octave
Ko nga rarangi (Czech redova), Rejdovak (reydovak) – Te kanikani Czech
whakaiti (fr. redyuksion) – whakawhiti. nga kaute mo te mahi i runga i te piana
Reed (Reed English) – 1) he kakaho i te mea whakatangi rakau; 2) kakaho i roto i nga paipa o te
Nga Hunga okana (reeds) – 1) reed musical instruments; 2) te whakaingoatanga o te roopu taonga whakatangi rakau i te jazz
Reed-flute (
Ingarihi reed flute) – tetahi o nga rehita o te okana Reel
(Maori ril) – Ingarihi tawhito. me te shotl. kanikani
Reexposition (Whairangi re-whakakitenga) – tukuruatanga o te whakaaturanga
Whakakore (French refrain, English refrain) – refrain, refrain
Kaipupuri (French refrape) – patua ano
Regal (Regal Tiamana) – regal (okana kawe iti)
Regens chori (lat regens hori) – regent, choirmaster
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – hei whakahaere
Mahi Rehita (Tiamana regerverk) – tarakihana (whakahaere i roto i te okana)
Rēhita (Rehita Tiamana), rēhitatanga(it. registro) – 1) rehita okana: a) kua tautuhia te roopu paipa, te awhe me te rite, te timbre; b) he taputapu miihini ka taea e koe te whakauru i nga roopu paipa rereke; 2) te rehita o te reo tangata, taputapu taputapu ranei
Rēhita (Rehita Ingarihi), Rehita (Rehita Wīwī) – 1) rehita reo tangata, taonga puoro ranei; 2) miihini he taputapu i roto i te tinana ka taea e koe te whakauru rereke. roopu paipa
rēhitatanga (fr. rehitatanga) – rehitatanga (i runga i te okana)
Te pouri (fr. regre) – amuamu, pouri, pouri
Regulier (fr. regulier) – tika, tika, auau
Whakawhitinga (eng. rehesl) – rehearsal; whakaharatau kakahu (whakaharatau kakahu) – whakaharatau kakahu
Reibtrommel (Tiamana: Reibtrommel) – he taputapu percussion (ka tangohia te oro ma te mirimiri i te maihao maku ki te kiriuhi); he rite ano ki a Rummelpott, Brummtopf
haupae (Tiamana: Raye) – raupapa (waa o te waiata rangatū)
Reihengebundene Musika (Tiamana: Reihengebundene Musik) – waiata rangatū
tākihi (Tiamana: Rhine) – parakore; hei tauira, Reine Quarte (reine quarte) – pure quarte
Rein stimulmen (German Rein shtimmen) – tika [purely] rangi
Rejouissance (French reguisance) – 1) Te rautau 18 divertissement; 2) whakaingoatia nga wahanga ahua-scherzo ki te reo Wīwī tawhito. huinga
Whanaunga (fr. whanaunga), Whanaunga (eng. reletiv), Whanaunga(it. whanaunga) – parallel tonality (major or minor)
Te hononga (fr. relyason), Te hononga kore harmonica (lat. relatio non harmonica) – rārangi
Sotaiete (fr. relief) – relief; kua whakairohia (en relief) – convex, embossed, emphasizing the voice of Whakapono
( te reira. religiozo ) – karakia ,
karakia - maumahara, mahara Tangohia wahangu
(Ramplissage Wīwī) – whakakī [me ngā rauemi iti]; nga roopu remplissage (party de ramplissage) – iti. reo
Hoki ki te kura (French rantre) – te puta ano o te kaupapa i te whanaketanga o
Ka taea te huri (French Ranversable) – whakahurihia [counterpoint]
Hurihuri (Ranvereeman Wīwī) – whakamuri [wā, chord]
Whakahiti ano (Repetition English) – tukurua, tohu tukurua
Repercussa ( lat. reperkussa) – i roto i te waiata Gregorian, tetahi o nga oro matua o te punaha, i mua i te mutunga (whakamutunga)
Repercussio (lat. reperkussio), repercussion ( Ko Fr. (Tiamana repercussion) – 1) in Gregorian chant, a typical melodic turn that connects Repercussa with the final tone; 2) he maha tonu te tukurua o te reo i etahi neuma; 3) i roto i te fugue - te pupuri tuatahi o te rauemi kaupapa
Repertoire (Repertoire Tiamana), Repertoire (Repetua Ingarihi), répertoire (Repertoir French), repertorio (It. repertorio) – repertoire
Repetatur (lat. repetatur), tukurua (French repete ) – tukurua
Whakautu (Tukurua Tiamana), Whakautu (Repitiretanga Ingarihi), tukurua (French repetition) – 1) rehearsal, repetition; 2) te tukurua tere o te oro i runga i nga taputapu papapātuhi
Repetitionszeichen(German repetitsiónetsaihen) – he tohu tukurua
Tukurua (lat., It. replica), tukuroto (French replica) – 1) replica, repetition; 2) pupuri i te kaupapa i tetahi atu reo; ko te tauira (it. si replica) – tukurua
Relicando (it. replikando), Whakataurite (replicato) – tukurua
Replika (replicatamente) – toutou
whakahoki (fr. repons) – 1) whakautu in fugue; 2) te peeraa i te reo i roto i te canon
okiokinga (fr. repo) – okioki; okioki mooni
Hei whakaara ano (fr. reprandre) – haere ano, tango (taputapu, wahangu)
ano Reprenez (reprene) – hoki mai, tangohia ano
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – whakahokia te tere; he rite tonu ki te waahi
Whakawakanga (Reprezantacion French), Whakaaturanga (Reprisentation English) – 1) image; 2) whakaaturanga (whakaari)
Whakahou (fr. reprise) – 1) reprise, tukurua; 2) he tohu tukurua
Tuhinga (lat. Requiem) – he requiem (he tangihanga); nga kupu tuatahi o te irava tuatahi o te papatipu "Requiem aeternam" - "Te okiokinga mure ore"
He pono (lat. res fact) – cf. – rautau. ko te ingoa o te waiata kua rekoata he rereke ki te mea hanga
Resigné (French rezigne) – ngawari, whakaiti, houhia
Kua whakatauhia (Resolu French) – tino kaha
taumira (Taumira French), Resolution(eng. rezelyushn) – taumira [whanga, chord]
Whakaaetanga (fr. resonance), Whakaaetanga (eng. reznens), haruru (Resonance Tiamana) – resonance, echo
Resonanzboden (German rezonanzboden) – te resonance deck
Kaihautu (Resonator Tiamana ), résonateur (fr. resonator) – resonator
Te whakaoho (fr. respiracion), Te manawa (it. respiration) – 1) manawa; 2) nga tohu o te huringa o te manawa o nga wahanga reo
Whakautu (it. respiro) – sigh, breath,
okioki(Whakatika Ingarihi) – pause
Tautuhi (it. resto) – te toenga, te toenga [orchestra, ensemble]
Restrictio (lat. restrictio) – stretta in fugue; mooni kōpeketanga
Restringendo (it. restringendo) – whakatere
whakaroa (fr. retard) – pupuri
Karekau (fr. retardan) – whakaroa haere
Kua whakaroa (retarde) – puhoi
Kaihuru (retarde) – whakaroa
Whakamahuru (Ritatation English) – 1) momo mauhere; 2) te whakaheke i te tere
Puritia (French retenir) – whakaroa; me te kairuri (he retenan) – te puhoi haere
Retenu (retenu) – herea, moderately
faka (it. retro) – hoki
Retrogrado (whakahoutia), Retrogradus (lat. retrogradus) – ka hoki ki muri, nanp., whakamuri whakamuri (whakaritenga o te whakamuri) – anga tauira
o Réuni (fr. reuni) – whakakotahi
Réunion (reunion) – hononga
Ruuma (fr. rev) – moemoea; Recomme en un reve (kom en en rev) – ka rite ki te moemoea [Scriabin. Poem-poem]
Revenez (fr. revene) – hoki mai; hei tauira, revenez peu à peu au premier mouvement (Revene peu and pe o premier muvman) – hoki ata ki te taketake. wā
Rêverie (fr. revery) – moemoea, reverie, moemoea
Reveusement (revezeman) – moemoea, whakaaro
Whakamuri (fr. reversman) – hurihanga [wawhanga or chord]
arotake (fr. revue) – 1) arotake; 2) revue (momo, mahi); 3) tirohia; hei tauira, putanga revue (edis6n revue) – he putanga arotake
o Rex tremendae (lat. rex tremende) – “The Terrible Lord” – nga kupu tuatahi o tetahi o nga wahanga o te
Rezitativ requiem (German recitative) – te recitative
kuikatanga (Rhapsodie French), kuikatanga (Tiamana. rhapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rhapsody
Rhythm (eng. ridzm), manawataki (Te manawataki Tiamana) – rhythmus
Te Koreroa me te pupuhi(Ingarihi ridzm and blues) – “rhythm and blues” (he momo waiata pango)
Maitai (Ridzmik Ingarihi), Waiorooro (ridzmikl), Rhythmisch (German rhythmic) – rhythmic, rhythmic
Rhythmik (German rhythmic) – rhythmic
Wāhanga Rhythm (eng. ridzm action) – he roopu taonga whakatangitangi hei hanga i te riipene o te jazz, keemu
Ripe (eng. rib) – te anga o nga taonga whakatangitangi
Ribattuta (it. ribattuta) – he momo tangi reo i nga rautau 17 me 18.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (he momo mahi polyphonic o nga puoro o te Tai Hauauru o nga tau 16-18); na Ricercare – rapu mo
Ricercata – ataahua
Ricochet (French ricochet) – ricochet (ko te whiu i runga i nga taonga whakatangi he kopere peke); à Riiki (a ricochet) – he rebound
o Ricordanza (it. Ricordan) – he maharatanga mo
Ridendo (it. ridendo) – ngahau, harikoa
Ridicolo (it. ridicolo), Tuhinga (fr. reticule) – katakata, katakata
kahore (fr. rien) – kahore, kahore
riff (English riff) – waiata poto. he rerenga korero i roto i te accomp. jazz
Rifiorimento (Rifiorimento Itari), Rifioritura (Italian Rifioritura) – whakapaipai
Rigaudona (French Rigodon) – tawhito, Wīwī. Rigore kanikani
(it. rigore) – rigor, accuracy; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – strictly, precisely [mātakitaki i te manawataki]; tino kaha (senza rigore) – kare i tino tika, kaore i te mataki i te manawataki
Kaha (fr. rigure) – precisely, sharply, severely
nanakia (fr. riger) – rigor, accuracy; avec rigueur (avek riger) – strictly, precisely [mātakitaki i te manawataki]; kahore he rigueur (san riger) – kare i tino tika, kaore i te mataki i te manawataki
Rilasciando (it. rilashando) – he whakaroa, he whakaroa
Rilevato (it. rilevato) – whakanuia, embossed
Rimbombare (it. rimbombare) – rattle
rhymbombo (rimbombo) – haruru
Rimprovero (it. rimprovero) – reproach; con rimprovero (con rimprovero) – me te korero whakahianga [Medtner. “Kei te haere”]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – whakakaha (te tohu o te crescendo kaha)
Rinforzato (it. rinforzato) – whakakaha (kaha kaha)
Ringeltanz (German ringeltanz) – kanikani ring
Kī mowhiti (eng. rin kii), Ringklappen (Tiamana ringklyappen) – he reera annular mo nga taputapu hau
tāruarua (it. ripetitione) – 1) tukurua; 2)
Ripieno rehearsal(it. ripiono) – ripieno: 1) in the choir or orchestra. ko te reo o te kaiwaiata takitahi; 2) nga reo e whakanui ana i nga waahanga takitahi i roto i te tutti; 3) te katoa o te titonga o te kaiwaiata, orc ranei. i roto i te concerto grosso (he rereke ki te concertino)
Ripienstimmen (German ripienshtimmen) – he reo i roto i te kaiwaiata, i te orchestra ranei, i te whakatangitangi. tangata takitahi
Okioki (it. riposo) – mutu, whati
Riprendere (it. riprendere) – tango [instrument, mute]
ano Ripresa (it. ripreza) – 1) reprise, repetition; 2) he tohu tukurua
Riso ironico (it. Riso ironico) – kata katakata [Scriabin. whiti a Hatana]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – tino kaha
Whakatau(it. rizolyutsione) – taumira (o te waahi, te chord ranei)
Risonante (it. risonante) – tangi, tangi, tangi,
Risonare e pupuhi ana (risonare) – ki te tangi, ki te tangi, ki te whakaata i te tangi
o Risonanza (it. Risonanza) – 1) resonance, echo; 2) tangi, reo
o Risposta (it. risposta) – 1) whakautu in fugue; 2) te peeraa i te reo i roto i te canon
Ristretto (it. ristretto) – stretta in fugue; mooni te whakaheke
Ristringendo (it. ristringendo) – whakatere
Risvegliando (it. rizvelyando) – oho ake,
whakaora Ritardando (it. ritardando) – te whakaroa
Ritenendo (it. ritenendo) – te puhoi, te pupuri
Ritenere(ritenere) – puhoi, pupuri
Ritenuto (it. ritenuto) – puhoi
Ritmico (it. rhythmic) – rhythmic, rhythmically
manawataki (rhythm) – rhythm, rahi
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – e 3 nga roopu ine
Ritornando ( it. ritornando) – hoki mai
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – ka hoki ki te taketake. wā
Ritornel (Ritonel Ingarihi), Ritornell (Ritornell Tiamana), Ritornello (Itariana ritornelle), Ritournelle (Ritornelle French) – ritornello
Ritorto (Italian ritorto) – te karauna o te taputapu hau parahi
Ritterlich(German Ritterlich) – i roto i te wairua knightly
Riverso (It. Riverso) – korero; i roto i te canon, he tohu e tika ana kia mahia tenei reo i roto i te raupapa whakamuri
Rivolgimento (it. rivolgimento) – whakamuri
Rivolto (it. rivólto) – whakamuri [wawhanga, chord, kaupapa]
Robustamente (it. robustamente) – kaha, kaha, kaha, maia
Hauutu (robusto) – kaha, kaha
Rock (toka Ingarihi), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (Te Tai Tokerau – Amer. kanikani); mooni miro me te miro Roso (it.
tomairangi ) – hoarse, hoarse, turi; con roca reo (con roca voche) – he reo hoarse
Rod(Te puninga Tiamana) – ingoa. tito reo i roto i te ahua o te canon i cf. rautau
tokotoko e (Rodz Ingarihi) – rakau (whakamahia ina whakatangihia te himipora, pahū)
Pū (German ro) – taratara, pakeke
Rohrblatt (German rorblat) – 1) he kakaho i runga i nga taonga whakatangi rakau; 2) arero i roto i nga paipa o te okana
Rohrblattinstrumente (rorblatinnstrumente) – he taputapu hau me te kakaho
Röhrenglocken (Tiamana: Rörengloken) – pere tubular
Rohrflöte (Tiamana: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – rehita okana
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Tiamana: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [taakaro] ki te rakau kakaho me te upoko kapok [Stravinsky. “Korero a te hoia”]
Rolltrommel (Tiamana: rolltrommel) – pahū porotakaroa (French); he rite tonu ki a Ruhrtrommel me Wirbeltrommel
Romance (French romance, English Remence Spanish Romanse) – romance
Paoro (Spanish Romancero), Romanziere (Italian Romanciore) – he kohinga o te aroha
Romanesca (Italian Romanesque) – Itari tawhito. kanikani
Romantic (Rementik Ingarihi), Te aroha (Itari romance), Atawhai (Whairangi whaiāipo), Te aroha (German whaiāipo) – whaiāipo
Romance (Itari Romance), whaiāipo (German Romance) – romance
Robando (Itari rombando ), Rombare(rombare) – haruru, haruru
tawhio (fr. rond) – 1) he tuhipoka katoa; 2) kanikani huri noa
Rondeau (Rondo French) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – he ahua tawhito o te tino tauira
o Rondement (French rondeman) – tere, oraora, tino kaha [Ramo]
Rondena (Rondenya Spanish) – rondenya (Kanikani Spanish) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo iti
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- rondo resonant rua i roto i nga taonga whakatangi; 2) "turanga" mo Rosalia nga mea whakatangi
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (whakahokia maha o te kaupapa i nga hikoinga rereke)
Roßhaar (German roshaar) – makawe o te kopere
Rota (lat. kamupene), Rotulum (rotulum) – ingoa. tito reo i roto i te ahua o te canon i cf. rautau
He anga whakaahuri (eng. róuteri velv) – he marere hurihuri mo te taputapu hau parahi
Rotata (Rotta Tiamana), Korene (pirau) – he taputapu kopere Celtic tawhito
Roulade (fr., English roulad) – rulada (tere, virtuoso passage)
Whakatahuri ( fr. Rulman) – taputapu percussion tremolo
tawhio (Maori huri noa) – canon mo te waiata
Tauira(English roundley) – 1) Nar. waiata, poipo ranei o te rautau 14; 2) kanikani huri noa
Rovesciatnento (it. roveshamento) – te hurihanga o nga reo i roto i nga tohu takirua
Rovescio (it. rovesho) – te hurihanga o te chord or interval
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – he mahinga kore noa
Rude (fr. rude) – pakeke, tino
Marino (German Ruih) – marie, marie
Ruhiger (Ruiger) – marino ake
Ruhevoll (Ruefol) – marino, ata noho
Rührtrommel (German Ruhrtrommel) – porotakaroa. (French) drum; he rite ano ki a Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rulando (it. rulando), Rullio (it. rullio),Rullo ( rollo ) – hautau; tremolo i runga i te taputapu percussion
Rumba (Rumba Spanish) – kanikani poi lat.- Amer. takenga
Rummelpott (German Rummelpot) – he taputapu percussion (ka tangohia te tangi ma te mirimiri i te maihao maku ki te kiriuhi); he rite ano ki a Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (German rundgesang) – waiata kanikani a tawhio noa
Rustico (Italian rustico) – rustic, tuawhenua
Rutene (German Ruten) – rakau [app. ka whakatangihia he himipora, pahū]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Karekau (ruvido) – pakeke, koi
tere (fr. rhythm) – te manawataki, te rahi (mita), te tere
tere (te manawataki), Rythmique(rhythm) – rhythmic, rhythmically, ine
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – pakaru te manawataki (Tiamana porowhita) br / (Latin rectus modus) – korikori tika [reo] / bbr / br /