Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
whiti me te rawakore ANDREA BOCELLI
Koia pea te reo rongonui i tenei wa, engari kei te timata etahi ki te kii kei te tukino ia. Ua ui te hoê taata faahapa no Amerika ia ’na iho, “No te aha e aufau ai au i te $500 no te hoê titeti?”
He rite tonu tenei ki ta te ahorangi i whiwhi i te wiki, me te nui o te whiwhinga a Vladimir Horowitz (he tino mohio!) mo tetahi konohete rua tekau tau ki muri. He nui ake tera i te utu o nga Beatles i to ratou taunga ki Manhattan.
Ko te reo e whakapataritari ana i enei korerorero no Andrea Bocelli, he matapo me te tino ahuatanga o te opera o te kainga nui o te ao, "ap-i muri i a Pavarotti", "i muri i a Pavarotti", e ai ki nga maheni motuhake iti. Koinei anake te kaiwaiata i kaha ki te whakakotahi i nga puoro pop me te opera: "Ka waiata ia i nga waiata penei i te opera me te opera rite waiata." He ahua kino te ahua, engari he rereke te hua - he maha nga kaiwhaiwhai. A i roto ia ratou ehara i te mea ko nga taiohi anake e mau ana i nga T-hate korukoru, engari ano hoki nga raina mutunga o nga wahine kaipakihi me nga wahine whare me nga kaimahi me nga kaiwhakahaere e kore e makona ki nga koti kiri-rua e eke ana i te reriwe me te rorohiko pona kei runga i o ratou uma me te CD Bocelli kei roto i o raatau. kaitākaro. He tino pai a Wall Street ki a La bohème. Ko te rua tekau ma wha miriona CD kua hokona ki nga whenua e rima ehara i te katakata ahakoa mo te tangata kua waia ki te tatau i nga piriona taara.
He pai ki nga tangata katoa te Itariana, ka taea e tona reo te whakakotahi i te melodrama me te waiata mai i San Remo. I Germany, ko te whenua i kitea i te tau 1996, kei runga tonu i nga mahere. I roto i te US, he mea karakia ia: he tangata, he tangata rawa atu ranei mo ia e whakakotahi ana i te wahine rangatira me te punaha "whetu", mai i a Steven Spielberg me Kevin Costner ki te wahine a te perehitini tuarua. Ko te Perehitini Bill Clinton, "Bill the Saxophone" e mohio ana ma te ngakau ki te waiata mo te kiriata "Kansas City", e kii ana ia ia i roto i nga kaiwhaiwhai o Bocelli. A ko tana hiahia kia waiata a Bocelli i te Whare White me te hui o nga Democrats. Inaianei kua wawao a Papa Wojtyła. No tata nei i tae mai te Matua Tapu ki a Bocelli i tona kainga raumati, a Castel Gandolfo, ki te whakarongo ki a ia e waiata ana i te tiupiri 2000. Na ka tukua tenei himene ki te marama me te manaakitanga.
Ko tenei whakaaetanga whanui mo Bocelli he ahua whakapae, a i etahi wa ka ngana etahi kaitukino ki te whakatau i te tino whanui o te ahuatanga, ina koa i te wa i whakatau a Bocelli ki te wero i te atamira opera me te noho hei tenor. I te nuinga o te wa, mai i te wa i makahia e ia te kanohi kanohi ki muri i huna ai e ia ana wawata pono: ehara i te mea he kaiwaiata he reo ataahua, engari he tenor pono mai i te whenua o te tenors. I tera tau, i tana mahi tuatahi ki Cagliari hei Rudolf i La bohème, kare nga kaititiro i ngawari ki a ia: "He manawa poto, he kupu papa, he kupu whakamaarama." He pakeke, engari he tika. He rite ano te ahua i te raumati i te wa i timata ai a Bocelli ki te Arena di Verona. He takatoru whakamuri. Ko nga korero tino tawai? Ko te korero a Francesco Colombo i runga i nga wharangi o te niupepa "Corriere della sera": "Ko Solfeggio he mea whiriwhiri, he tino whaiaro te reo, ko te reo mai i te mara o Pavarotti "E hiahia ana ahau, engari ka taea e au" t.” I tihore nga ringa o te hunga whakarongo. I tu a Bocelli i te tangi.
Engari ko te tino ahuatanga o Bocelli e ora ana i Itari, ko nga kaiwaiata e waiata ana i nga waiata whiowhio me nga aroha e kore e kitea, engari i te United States. Ko te "Dream", ko tana CD hou, kua noho hei kaihoko pai rawa atu i Uropi, kei te waahi tuatahi mo te rongonui puta noa i te moana. Ko nga tikiti mo nga konohete o tana haerenga taiwhanga whakamutunga (22 tuuru) i hokona katoa i mua. Kua hokona atu. Na te mea e mohio ana a Bocelli ki tana hunga whakarongo me tana waahanga maakete. Ko te repertoire i tukuna e ia i whakamatauria mo te wa roa: he Rossini iti, he iti Verdi me nga waiata Puccini arias katoa (mai i "Che gelida manina" mai i "La Boheme" - a i konei ka heke nga roimata - ki a "Vincero'" mai i “ Turandot”).* Ko te whakamutunga, na Bocelli, i whakakapi i te waiata “My way” i nga huihuinga katoa o nga taote niho o Amerika. Whai muri i tana ahua poto hei Nemorino (Ko te Potion Aroha a Gaetano Donizetti hei tango i a ia), ka hopukia e ia te wairua o Enrico Caruso, ka waiata "O sole mio" me "Core 'ngrato" i waiatatia e ai ki te paerewa Neapolitan. I te nuinga o te waa, ahakoa he aha, he maia ia ki te tohu tohu mana o te Itari i roto i te puoro. Katahi ka whai i nga whakaurunga mai i nga waiata mai i San Remo me nga mea hou. He whakamutunga nui me te “Time to say good-bye”, te putanga Ingarihi o “Con te partiro'”, te waiata i rongonui ai ia, i whai taonga ai. I roto i tenei take, ko te ahua ano: ko te ngakau nui o te iwi me te hauhautanga o te hunga whakahee: "Ko te reo he koma me te kore toto, he rite te waiata o te karamere reka-puru," te korero a te Washington Post. "Ka taea pea e te 24 miriona nga tangata e hoko ana i ana rekoata kei te pohehe tonu?" ka whakahe te kaiwhakahaere o Tower Records. "Ae ra ka taea," e kii ana a Mike Stryker, te tangata mohio i te Detroit Free Press. "Mena he piana haurangi penei i a David Helfgott. I tino rongonui ia i te wa e mohio ana matou he pai ake te takaro o nga akonga tau tuatahi i te whare tiaki i a ia, katahi ka taea e tetahi tenor Italian te hoko 24 miriona kōpae."
A kaua e kiia ko Bocelli tana angitu na te whanuitanga o te ahua pai me te hiahia ki te tiaki i a ia, na tona matapotanga. Ko te tikanga, ko te ahua o te matapo e whai waahi ana ki tenei korero. Engari ko te meka e mau tonu ana: He pai ki ahau tona reo. “He reo tino ataahua tona. Na, i te mea e waiata ana a Bocelli i te reo Itariana, kua mohio te hunga whakarongo ki te ahurea. Tikanga mo te tini. Koinei te mea e pai ana ki a ratou,” i whakamarama te perehitini tuarua a Philips a Lisa Altman i etahi wa kua hipa. Ko Bocelli he Itariana, ina koa ko Tuscan. Koinei tetahi o ona kaha: ka hokona e ia he ahurea rongonui me te parakore i te wa ano. Ko nga tangi o te reo o Bocelli, he tino ngawari, ka mau ki roto i te hinengaro o ia Amerika he maha nga tirohanga ataahua, nga pukepuke o Fiesole, te toa o te kiriata "The English Patient", nga korero a Henry James, te New York Times. Ko te taapiri o te Ratapu e panui ana i te whare whenua o Chianti hills i muri i te whare, ka mutu te mutunga o te wiki i muri i te wiki, ko te kai Mediterranean, e whakapono ana nga Amelika i hangaia i waenga i a Siena me Florence. Kare rawa i rite ki a Ricky Martin, te kaiwhakataetae tika a Bocelli i nga tutohi, e werawera ana, e wiri ana. He pai te mahi, engari he mea here rawa ki te ahua o te B-raupapa manene, i te mea e whakaarohia ana ko Puerto Ricans i tenei ra. A ko Bocelli, nana i mohio ki tenei tautohetohe, e whai ana i tetahi huarahi kua takahia: i roto i nga uiui a Amerika ka whakawhiwhia e ia nga kairipoata, e kii ana i te "Reinga" a Dante: "I muri i te haurua o taku oranga i te whenua, ka kitea ahau i roto i te ngahere pouri ...". Na ka taea e ia te mahi me te kore e kata. A he aha tana mahi i nga okiokinga i waenganui i tetahi uiui me tetahi atu? Ka hoki ia ki tetahi kokonga mokemoke ka panui "War and Peace" ma te whakamahi i tana rorohiko me te papapātuhi Braille. I tuhia e ia te mea ano i roto i tana korero. Te taitara rangitahi – “Music of Silence” (manarua i hokona ki a Warner e te whare whakaputa Itari a Mondadori mo te 500 mano taara).
I te nuinga o te waa, ko te angitu e whakatauhia ana e te ahua o Bocelli i to tona reo. A ko nga kaipanui, e hia miriona miriona, ka panui i nga korero mo tana wikitoria i runga i te ngoikoretanga o te tinana, he mea hanga motuhake kia pa atu, kia kite i tana ahua ataahua o te toa whaiwhaiaro me te tino ataahua (Ko Bocelli tetahi o nga tangata tino ataahua o te 50 o te tau 1998, ingoa moheni "Tangata"). Engari, ahakoa i tapaina ia he tohu ira tangata, ka whakaatu a Andrea i te kore o te horihori: "I etahi wa ka kii mai taku kaiwhakahaere a Michele Torpedine ki ahau:" Andrea, me whakapai ake to ahua. Engari kaore au i te marama ki tana korero." He mea tino ataahua ia. I tua atu, kua whakawhiwhia ki a ia te maia tino nui: ka eke ia, ka uru ki nga hakinakina kaieke hoiho, ka wikitoria i te pakanga tino nui: ahakoa te matapo me te angitu ohorere (he ngoikore ano tenei ki te tinana), i kaha ia ki te whakahaere i te oranga noa. He harikoa tana marena, tokorua ana tamariki, kei muri i a ia he whanau kaha me nga tikanga ahuwhenua.
Mo te reo, inaianei kua mohio nga tangata katoa he tino ataahua tana timbre, "engari ko tana tikanga kaore e taea e ia te mahi i nga waahanga e tika ana kia wikitoria te hunga whakarongo mai i te atamira o te whare opera. Ko tana tikanga kua whakatapua ki te hopuoro, "e kii ana a Angelo Foletti, kaihaka waiata o te nupepa La Repubblica. No reira ehara i te mea pohehe kua puta mai a Bocelli i runga i te mata o te rangi hei ahua ororongo, ahakoa e tautokohia ana ia e te ngakau nui ki te opera. I tetahi atu taha, ko te waiata ki roto i te hopuoro te ahua kua riro ke i te ahua, mena ka whakatauhia e te New York City Opera ki te whakamahi i nga hopuoro mai i tera wa hei whakanui ake i nga reo o nga kaiwaiata. Mo Bocelli, he waahi pai tenei. Engari kaore ia e hiahia ana ki tenei waahi. "I roto i te whutupaoro, he rite ki te whakawhanui i te kuaha kia nui ake nga whainga," e kii ana ia. Te faataa ra te taata tuatapapa i te upaupa ra o Enrico Stinkelli e: “Te aro nei o Bocelli i te mau tahua aroraa, te feia mataitai i te opera, ia himene ana‘e oia ma te ore e microphone, o te haafifi rahi ia ’na. Ka taea e ia te noho moni mai i nga waiata, te tuku konohete i roto i nga whare tapere. Engari kaore ia e hiahia. E hiahia ana ia ki te waiata i roto i te opera.” Na te maakete e whakaae ana ki a ia kia pera.
Na te mea, ko Bocelli te kuihi e whakatakoto ana i nga hua koura. A ehara i te wa e waiata ana ia i nga puoro pop, engari i te wa e mahi ana ia i nga aria operatic. "Arias from Operas", tetahi o ana pukapuka whakamutunga, kua hokona e 3 miriona kape. Ko te kopae a Pavarotti me taua repertoire i hokona e 30 noa nga kape. He aha te tikanga o tenei? Ka whakamāramahia e te kaikino a Kerry Gold o te Vancouver Sun, "Ko Bocelli te tino kaikawe waiata puoro o te ao orooro." I roto i te katoa, kua angitu ia ki te whakakii i te awaawa e wehe ana i te nuinga o te hunga whakarongo mai i te opera, engari ko nga tenor e toru, ahakoa te ahua o te heke, ko nga tenors "kua toru nga rihi noa, pizza, tomato me Coca-Cola”, ta Enrico Stinkelli.
He maha nga tangata i whai hua mai i tenei ahuatanga, ehara i te mea ko te kaiwhakahaere Torpedini anake, nana i whiwhi moni mai i nga ahuatanga katoa o Bocelli i te iwi whanui me te whakarite i tetahi whakaaturanga mega mo te Tau Hou 2000 i te Yavits Center i New York me Bocelli me nga whetu toka. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Ehara ko Katerina Sugar-Caselli anake, te rangatira o te kamupene rekoata i whakatuwhera me te panui i a Bocelli. Engari he ope katoa o nga kaiwaiata me nga kaiwaiata e tautoko ana i a ia, timata mai i a Lucio Quarantotto, he minita kura o mua, he kaituhi o “Con te partiro'”. Katahi ka nui ake nga hoa takirua. Ko Celine Dion, hei tauira, i waiata tahi a Bocelli i te "The Prayer", he waiata kua tohua e Oscar i toa i te hunga whakarongo i te Po o nga Whetu. Mai i tera wa, ka nui haere te hiahia mo Bocelli. Kei te rapu nga tangata katoa mo tetahi hui ki a ia, e hiahia ana te katoa ki te waiata tahi me ia, he rite ia ki a Figaro mai i te Barber of Seville. Ko te tangata whakamutunga i patoto ki te tatau o tona whare i Forte dei Marmi i Tuscany ko Barbra Streisand anake. Ko tetahi Kingi Midas e kore e taea te whakaohooho i te hiahia o nga rangatira o nga korero. "I whiwhi au i nga utu nui. Ko nga tuku ka huri i to mahunga, "e kii ana a Bocelli. Kei te pirangi ia ki te huri i nga kapa? "Kaore te kapa e huri ki te kore he take pai. I whakapono a Sugar-Caselli ki ahau ahakoa ko nga tangata katoa e tarai ana i nga tatau mo au. Ko te ngakau, he tama whenua tonu ahau. E whakapono ana ahau ki etahi uara me te ruru ringa he mea nui ake ki ahau i te kirimana tuhi." Mo te kirimana, i enei tau e toru nga whakahounga. Engari kaore a Bocelli i makona. Ka kainga ia e tana ake melomania. “Ia himene au i te opera,” o ta Bocelli ïa e fa‘i ra, “e mea iti a‘e ta ’u moni e noaa mai e e ere au i te mau ravea. Ko taku tapanga korero a Universal e kii ana he porangi ahau, ka taea e au te noho ano he nabob e waiata ana. Engari kaore he mea nui ki ahau. Mai i taku whakapono ki tetahi mea, ka whai tonu ahau ki te mutunga. He mea nui te waiata pop. Ko te huarahi pai kia mohio te iwi whanui ki ahau. Ki te kore e angitu i roto i te mara puoro pop, kaore tetahi e mohio ki ahau he tenor. Mai i tenei wa, ka hoatu e ahau te wa e tika ana ki te waiata puoro. Ko te toenga o te wa ka hoatu e ahau ki te opera, nga akoranga me taku maestro Franco Corelli, te whanaketanga o taku koha.
Ka whai a Bocelli i tana koha. E kore e puta i nga ra katoa ka tono te kaikawe korero pera i a Zubin Meta ki te tuhi i a La bohème me ia. Ko te hua ko te pukaemi i hopukina me te Israel Symphony Orchestra, ka puta hei te Oketopa. Whai muri i tera, ka haere a Bocelli ki Detroit, te whakapaipai rongonui o nga waiata a Amerika. I tenei wa ka mahi ia i te Werther a Jules Massenet. Opera mo nga tenor marama. E tino mohio ana a Bocelli e taurite ana ki ana taura reo. Engari he kaikorero Amerika mai i te Seattle Times, nana i rongo i te aria a Werther "Aue kaua e ara i ahau" ** (he wharangi kaore e taea e te hunga e aroha ana ki te kaitito Wīwī te whakaaro ki te ora), i tuhi ko te whakaaro anake o te katoa. Ko te opera i waiata penei ka wiri ia i te wehi. He tika pea tana. Engari, karekau e kore e mutu a Bocelli kia kaha ra ano ia ki te whakatuturu i te hunga tino whakakeke ka taea e ia te waiata opera. Karekau he hopuoro, he hopuoro ranei.
Ko Alberto Dentice ko Paola Genone Moheni "L'Espresso". He whakamaoritanga mai i Itari na Irina Sorokina
* E pa ana tenei ki te aria rongonui a Calaf "Nessun dorma". ** Werther's Arioso (ko te mea e kiia nei ko "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".
