Nga Tikanga Waiata – C

C (Tse German, English si) – 1) te tohu tohu o te oro do; 2) he tohu e whakaatu ana i te ine i te 4; 3) ingoa. kī ki
Cabaletta (it. cabaleta) – 1) he aria iti; 2) i te rau tau 19 – ko te mutunga o te aria, o te duet ranei
Cabaza (Cabaza Portuguese), kāpa ç a (cabasa) – cabana (mea whakatangitangi) hopu (Caccha Itari) – momo wok. waiata o te rau tau 14-16. (2-3 reo canon), mooni, hopu
Hunahuna (Keteroki Wīwī) – huna [octave or fifth]
Cachucha (Kachucha Spanish) – kachucha (Kanikani Spanish)
Cacofonia (it. kakofonna), Hekeo (fr. cacophony), Hekeo (Kakofeni Ingarihi) – cacophony, discord
Cadence (Wairangi cadence, English cadence) – 1) cadence; 2) irirangi
Irirangi pono (Wairangi cadence otantique) – pono. irirangi
Cadence évitée (cadence evite) – haukoti i te iri
Karekau imparfaite (cadence emparfet) – imperfect cadence
Irirangi parfaite (cadence parfet) – tino pai
Te irirangi plagale (cadence plagal) – cadence plagal
Cadenza (it. cadence) – 1) cadence; 2) irirangi
Cadenza autentica (cance authentic) – pono. irirangi
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) – i haukotia te iri
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) – imperfect cadence
Cadenza perfetta(cadence perfatta) – tino tika
Cadenza plagale ( cadence plagale) – plagal cadence Cadre en Maro
( fr. frame en fair) – whakarewa anga rino ki te pahū piana Kaise claire (French cas claire) – snare drum Caisse claire avec corde (cas claire avec cord) – mahanga pahū me te aho Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – pahū mahanga nui Caisse claire petite taille thai) – kua iti te mahanga, te rahi Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – mahanga pahū kore aho Caisse roulante
(French kes rulant) – porotakaro (Wīwī) pahū
Keke-haere (Keikuok Ingarihi) – kekuok (kanikani)
Karameilus (lat. kalamelus), Koramu (kalamus) – reed flute
Calando (it. kalando) – te heke, te whakaheke i te kaha o te [oro]
Calata (it. calata) – he kanikani Itari tawhito
Kaidamente (it. caldamente) – with heat, ardently
Waea me te whakautu (Karanga Ingarihi me nga rispons) – te hanganga antiphonal o etahi waiata o nga mangumangu o Amerika Te Tai Tokerau (nga wairua, mahi, waiata ) me nga momo jazz, te nuinga he puru; mooni karanga me te whakautu
Kerei (it. kalma) – silence, calmness; Ataahua (con calma) Calmato(calmato), Calmo (mārie), Marino (fr. Calm) – marino, marino
Calmando (It. Kalmando) – marie
Te wera (It. Calore) – te mahana, te wera, te wera; He kaoora (con calorie), Calorosamente (calorosamente), Mahana (caloroso) – pakiwaituhi, me te wera, me te ahi
Huri (it, cambiado) – huri; hei tauira, Cambiado il tempo (cambiado il tempo) – te huri i te tere
Cambiare (cambiare) – huri, huri; hei tauira, Cambiare il tempo (cambiare il tempo) – huri i te tere
o Cambiata(ko . hurihia ) - hurihia ( awhina tuhipoka mo te patuki ngoikore)
Kamera (it. kāmera ) – ruma, ruma , Cameso kaporeihana (cameso) – he taputapu percussion no Amerika Latina Camminando (it. camminando) – āta, marino Campana (it. campana) – Campane bell ( puni) - Campanello pere (it. campanello) – Campanelli pere (campanelli) – pere campanaccio ( te reira. campanaccio) – pere alpine
Campane tubolari (It. campane tubolari) – tubular bells
Whakautu (Fr. Cancan) – Wīwī. Te kanikani o te rau tau 19
pukapuka waiata (Paniora: Cancionero), Cantional (Late Latin Cantional ) – cantional (kohinga waiata, waiata)
Candidamente (It. candidamente) – artlessly,
pono piri ki te upoko kapok [Stravinsky. “Korero a te hoia”]
Cangiare (it. Kanjare) – huri, huri
Cangiando (kanjando) – huri
Cangiate (kanjate) – huringa
Canon (Kanon Latin, Kanon Wīwī, Kenne English), Canone(it. canon) – canon
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon whakamuri (canon retrograde) – canon canon
Canon ad infinitum (lat. canon ad infinitum), Canon perpetuus (canon perpetuus) – canon mutunga kore
Canon cancricans (canon cancricans) – canon canon
Canon circuiaire (canon circulér), Canon perpétuel (canon perpetuel) – mutunga kore (porowhita) canon
Canon enigmaticus (canon enigmaticus) – canon enigmatic
Canon par augmentation (canon par ogmantasion) – kua whakanuia te canon
Canon par whakaitinga (canon par diminution) – canon in reduction
Canon ia augmentationem (canon peer augmentationem) – canon i te whakanui
Canon ia whakaiti (canon peer diminutionem) – canon in reduction
Canonicus (lat. canonicus) – he karakia, he karakia
Cantus canonicus (cantus canonicus) – whare karakia. waiata
Canonique (Kanoni French) – kanoona
Canorо (it. canoro) – euphonious, melodious
cantabile (it. cantabile) – waiata
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – waiata
Cantamento (cantamento) – waiata
waiata (cantando) – waiata waiata
Waitaha (kaniata), Cantatore(cantatore) – kaiwaiata
Cantare (cantare) – waiata, waiata
Cantata (It. cantata, English cantate), Cantate (French cantata) – waiata
Cantatilla (It. cantatilla) – small cantata
Cantafrice (It. cantatriche, French cantatris ) – kaiwaiata [opera, konohete]
Cantereliare (it. canterellare), Canticchiare (cantikyare) – hum, waiata haere
Canterellato (canterellato) – i roto i te tangi, me te mea e waiata ana
Waitaha (it. canterina) – kaiwaiata; Canterino (canterino) – kaiwaiata
Cantica (it. Canticle), Waiata (Wairangi Ingarihi) –
Waiata Cantico(it. cantico), Canticum (lat. canticum) – nga waiata whakanui a te Hahi Katorika
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr.
cantilen ) – waiata, waiata
waiata cantinellachcha) – Ko te waiata noa
Cantino (it. cantino) – te aho teitei o te aho mo te tuohu me te huu taonga me te kaki
Cantique (fr. cantik) – waiata, himene
Waiata (it. canto) – 1) singing, chanting, melody; 2) reo teitei: treble, soprano
Canto a cappella (it. canto a cappella) – whare karakia. he waiata, he waiata waiata kore ranei
Canto carnascialesco(It. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) – waiata carnival
Canto cromatico (It. Canto cromatico) – waiata ma te whakamahi i nga wahanga chromatic
Canto fermo (It. Canto fermo) – Cantus firmus
Canto figurato (it. canto figurato) – tetahi o nga momo waiata polyphonic
Te waiata Gregorian (it. canto gregoriano), Piano Canto (canto plano) – waiata Gregorian
Canto primo (it. canto primo) – 1st treble or soprano
Canto tuarua (canto sekondo) – tuatoru tuatoru
Tuhinga (lat. Cantor), Cantore(it. cantore) – 1) i waiata i roto i te kaiwaiata o te hahi Porotetani; 2) upoko o te hahi. waiata waiata
Canto recitatlvo (it. canto recitative) – recitative singing
Cantoria (it. cantoria) – choirs (room for choristers)
Cantus (lat. cantus) – 1) waiata, waiata, waiata; 2) reo teitei: treble, soprano
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) – Waiata Ambrosian
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus figurative) – tetahi o nga momo waiata polyphonic
Cantus firmus (lat. cantus firmus) – cantus firmus (te waiata matua, kare i whakarereketia i roto i te tohu tohu)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) – he ahua tawhito, polyphony; he rite tonu ki te gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) – Waiata kerekori
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) – waiata monophonic
Canzonaccia (it. canzoneccia) – waiata tapawha
Waiata (it. canzone) – 1) canzone, waiata; 2) he taonga whakatangitangi o te ahua oro
Canzone he poi (it. canzone a ballo) – he waiata kanikani
Canzone sacra (it. canzone sacra) – he waiata wairua
Canzonet (it. canzonetta) – he waiata iti, he waiata
Pukapuka waiata (it. canzonere) – he kohinga waiata
Canzoni spirituali(it. kantsoni wairua) – spiritual chants
upoko (it. capo) – upoko, timata
Capobanda (it. capoband) – rangatira ropu, wairua. orc.
Capolavoro (it. capolavoro) – he mahi rangatira
o Capotasto (it. capotasto) – capo: 1) nati mo nga mea whakatangi; 2) he taputapu mo te hanga ano i nga aho
Karepa (it. cappella) – chapel, choir
Capriccio (it. capriccio, traditional pronunciation of capriccio), Caprice (fr. caprice) – caprice, whim
Capricciosamente (it. capricciozamente), Capriccioso (capriccioso), Te Whakanuia (Capricieux French), Karekau(caprice) – whimsically, capriciously
Karacaha (Portuguese caracasha) – he taputapu percussion no Brazilia
Karatere (it. carattere) – huru; nel carattere di… (nel carattere di…) – in the character…
Karatteristico (it. carratteristico) – āhuatanga
Kaiwhaiwhai (fr. karesan) – manaaki
Carezzando (it. karezzando), Te manaakitanga (carezzvole) – manaaki, aroha
Caricato (it. Caricato) – exaggerated, caricatured
Carillon (fr. carillon) – 1) pere; me te kariri (he kariri) – te peehi i te tangi; 2) tetahi o nga rehita o te
Whakataunga okana (fr. carnival),Karnevale (It. carnevale), Karnaval (Ingarihi, kanival) – carnival
Carol (Kerel English) – Himene Kirihimete, waiata harikoa
Carola (It. Carola) – tawhito, waiata a tawhio noa
Carree (French caret) – 1) tuhipoka o te tohu tapawha; 2) he tuhipoka rite te roanga ki te 2 katoa
Kareti (it. cartello) – te rarangi repertoire o te whare opera; Cartellone (kartellone) – panui whakaari, panui
Nga take (fr. kaz) – he pawera i runga i nga mea whakatangi
Te kaepi (it. tepu putea) – drum
Cassa chiara (it. cash desk chiara) – snare drum
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – mahanga pahū ki te aho
Cassa chiara formato grande (casa chiara grande format) – piki mahanga pahū. rahi
Cassa chiara piccolo formato (cassette chiara piccolo format) – pahū mahanga iti
Cassa chiara senza timbro (cassette chiara senza timbro) – mahanga pahū kore aho
Cassa ruilante (it. cassa rullante) – porotakaroa [French] drum; he rite ano ki tamburo ruilante , tamburo vecchio Whakataunga
( cassation French), Cassation ( Italian cassation) – cassation (he momo waiata whakatangitangi o te rau tau 18) Castagnette (it. castignette), Pūwhera
(Catenets English) – castanets
mamau (Ketch English) – he kano mo te maha o nga reo tane me te tuhinga paki
mekameka (it. catena) – he puna mo nga taonga whakatangitangi
Catena di trilli (it. catena di trilli) – a chain of trills
hiku (lat. cauda) – 1) in mensural notation, te marino o te tuhipoka; 2) te mutunga o te Wenerei – rautau. waiata; mooni te hiku
o Cavaletta (it. cavaletta) – cabaletta (aria iti) Cavatina ( it
. cavatina ) – he aria poto o te ahua waiata
He pai ki a koe te aroha ki te utu nui me te glace. (French se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – tuhi manawataki i te ahua o te whenua pouri me te makariri [Debussy]
Cedendo (it. chedendo), Kaituku (chedente), Kiriata (chedevole) – te puhoi haere; mooni tuku ki
Céder (fr. Sede) – pōturi
Cédez (sede) – pōturi; en cédant (he sedan) – te puhoi haere; mooni tuku ki
Celere (it. cherere), Con ceieritá (con chelerita) – hohoro, hohoro
Celerita (chelerita) – tere, tere, matatau
Celeste (it. celesta, eng. siléste),Celeste (Wīwī Celesta), Celeste (German Celesta) – celesta; mooni rangi
Cello (it. chello, eng. chzlou) – cello
harpsichord (it. cembalo) – cembalo, harpsichord; he rite tonu ki te clavicembalo
Pokapū o te kopere (eng. senter ov de bow) – [takaro] ki waenganui o te kopere
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) – “titiro mo te tuhipoka” – he tikanga i roto i te waiata ki te tango i mua i te wa i roto i te ahua o te pikinga matua, taka i runga i te huarahi. kupu (pera me te portamento)
Cercle harmoniqtie (French sircle armonic) – porowhita tuarima
Heura (It. chezura), Césure (Sezur French) – caesura
Tera (It. Chetera) – sistrum
Cha Cha Cha (Cha cha cha Spanish) –
Chaconne kanikani (French shacon) – chaconne: 1) starin, kanikani; 2) taputapu taputapu, comp. mai i te maha o nga rereketanga
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – he mekameka o te trills
wera (fr. chaler) – te mahana, te wera (hoahoa)
Chaleureusement (chalerézman) – he wera, he wera
Chaieureux (chaleré) – wera, pukuriri
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) putorino; 2) te rehita raro o te clarinet
ruma (eng. chaimbe) – ruma
Konohete ruma (chaimbe konset) – konohete ruma
Waiata ruma (chamber music) – chamber music
Huri (eng. change) – huri, huri, huri [instrument];huri piccolo ki te putorino tuatoru [
piccolo hurihia taua putorino teed) – hurihia te putorino iti
Tuhinga o mua te 3
putorino fr. chanzhe lezhe) – huringa o nga rehita [i roto i te okana]
Te huri tuhipoka (eng. te tuhi tuhipoka) – auxiliary note
Waiata (fr. chanson) – waiata
Chanson à boire (fr. chanson a boir) – waiata inu
Chanson à rōpū (fr chanson a party) – he mahi reo mo nga reo maha
Poi waiata (fr. chanson balladee) – kanikani Wīwī. waiata
Chansonette (chansonette) – waiata
Chansonnier (fr. chansonnier) – Wīwī atamira, kaiwaiata, kaitito waiata
waiata (fr. chan) – 1) waiata, waiata, waiata; 2) waiata, me etahi wa hei taonga whakatangitangi
Waiata (shant) – waiata
Waiata ( whare ) – waiata
Kaiwaiata (shant) – waiata, Chantonner (Santone) –
waiata – hahi. waiata Chanterelle (fr. chantrell) – te aho teitei o te aho mo nga taonga whakatangi me te kaki; mooni waiata Kamupene (fr. shanter) – kaiwaiata Chanteuse (shantaz) – kaiwaiata Chantey, Chanty
(te waiata Ingarihi) – choral sailor song; he rite tonu ki a shanty
Waiata farci (French Shan Farsi) – Nga rangi Gregorian, whakaranu. with tunes is not a cult, the origin of
Himene liturgique (French Chant liturzhik) he whare karakia. waiata
Waiata rongonui (Wairangi chan populaire) – Nar. waiata, waiata
Tuhinga o mua (fr. chantre) – hahi. waiata
Chant sur le livre (French Chant sur Le Livre) – improvised counterpoint (te rautau 16)
Chapel (Te Whare Karakia Ingarihi), Whare-karakia (Te Whare Karakia Parani) –
ia Chapel (French Shak) – ia, ia
Ine Chaque (Shak mazur) – ia pae
Waitohu (Tiamana karaktershtyuk) – he momo ahua o
Charleston(Ingarihi chaalstan) – Charleston – Afroamer. kanikani
Charleston Becken (Ingarihi-Tiamana chaalstan bekken) – himipora pedal
ātahu (French charm) – ātaahua; avec charme (avek charm) – ātaahua
Charme (charme) – makutu [Scriabin. “Prometheus”]
hopu (fr, shas) – momo wok. waiata o te rau tau 14-16. (2-, 3- reo canon); mooni whakangau
Che (it. ke) – which, which, that, only, except
Kaitaitata (fr. chef d'attack) – he kaiwhakatangi orc. (kaitangi waiorini tuatahi)
Chef de choeur (fr. chef de ker) – te kaiwhakahaere o te roopu waiata
Chef d'oeuvre (fr. masterpiece) – mahi rangatira
Kaiwhakahaere (fr. chef d'orchestra) – kaiwhakahaere
papa peita(fr. chevale) – tu (mo nga taonga whakatangi)
pona (fr. chevy) – titi
Cheviller (cheviyo) – pouaka titi (mo nga taonga whakatangitangi)
Chevrotement (fr. chevrotman) – wiri reo
Maama (it. chiaro) – marama, marama, parakore
Tiaho (it. chiave) – 1) kī; 2) takirere (mo nga taputapu hau)
Kia pai te korero (chiave di basso) – kohao bass
Chiave di violino (chiave di violino) – treble clef
Chiavette (it. chiavette) – “ki”, he tohu mo te whakawhiti (15-16 rautau BC) )
Chiesa (it. Chiosa) – hahi; aria, sonata da chiesa (aria, sonata da chiesa) – hahi aria, sonata
Te utu (Cipher French) – matihiko
Chimes (Nga reo Ingarihi) – pere, pere
Ko Chitarra (Italian kitarra) – 1) kitarra, kitharra – taonga whakatangitangi aho o mua; 2) kitara
Chitarrone (it. chitarrone) – he momo puoro bass
Chiterna (it. Kiterna) – quintern (tetahi o nga momo remu)
kati (it. kyuzo) – katia te tangi (te urunga o te haona)
Ratere (shukalyu Portuguese), Chocólo (shukolu) – chocalo (puoro percussion no Amerika Latina)
Choeur (Kere French), Kaiwaiata (German Kor) -choir
He kaiwaiata(English kuaye) – 1) choir (te nuinga o te whare karakia), to sing in chorus; 2) papapātuhi taha o te okana
Kaiako-kooro (eng. kuaye-maste) – choirmaster
Whiriwhiria, whiriwhiria (fr. choisi) – whiriwhiria, whiriwhiria
Waiata (German coral, English coral) –
Choralgesang (Koralgesang Tiamana) – He waiata Gregorian
Choralnote (German coralnote) – note of choral Gregorian notation
Chord (waehere Ingarihi) – chord
Chorda (lat. chord) – aho
Chordirektor (Kaiwhakahaere waiata Tiamana) – ako piana nga wahanga waiata i te whare opera
Chord o te tuawha me te tuaono (Waehere Ingarihi ov di foots me te tuaono) – hauwhā-ono
Chord o te tuaono(Waehere Ingarihi ki te ono) –
Choreography (whakaahua reo French), Korehanga (whakaahua reo Tiamana), Choreography (Te reo Ingarihi) – choreography
Chorist (Karikiti Tiamana), Chorsänger (korzenger), Kaikōrero (Ingarihi coriste) – chorister
Chormeister (Kormeister Tiamana) – rangatira waiata
Tangi (Portuguese Shoru) – Shoro; 1) nga roopu whakatangitangi i Brazil; 2) nga waahanga mo nga huinga rite; 3) te momo o nga mahi whakatangitangi me nga mahi whakatangitangi i Brazil
Chorton (Corton Tiamana) – he marau; he rite ano ki a Kammerton
Chorus(Te reo Ingarihi) – 1) te roopu waiata; 2) he mahi mo te roopu waiata; 3) i roto i te jazz – te turanga orite o te whakatikatika
Chroma (Greek chrome) – whakaarahia. raro ranei. oro ma te haurua oro me te kore e huri i te hikoi; peita mooni
Chromatic (Te kremetiki Ingarihi), Chromatic (Kromatik French), Chromatisch (Kromati Tiamana) – chromatic
Chromaticism (Te krematizm Ingarihi), Chromatism (krematizm), Chrofnatik (Kromatic Tiamana), Chromatisme (Kromatizm French) – chromatism
Tohu Chromatic (eng. crematic sign) – tohu i roto i te ki
o Chrotta(Latin hrotta), crott (Tawhito Irish
koroti ), mano (Maori English crowd), crwth (Welsh. Krut) – crotta – he taputapu tuohu o te timatanga o Middle Ages i Ireland, Wales (fr. chute) – 1) he momo whakapaipai tawhito; 2) hiki; 3) arpeggio Hiakona (it. chakkona) – chakona: 1) an old dance; 2) he waahanga taputapu, he maha nga momo rereke o Ciaramella (it. charamella) – pukoro Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – porowhita o te tuarima Cilindro hurihuri (it. chilindro rotativo) – marere hurihuri mo nga taputapu hau parahi Cirnbali (it. chimbali ) – He himipora antiche Cimbali
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) – tawhito
himipora Cimbasso (it. chimbasso) – taputapu hau parahi
Hinamona (it. chinelli) – tohorā. himipora
Cinglant (fr. senglyan) – sharply, bitingly
Circolomezzo (it. chircolomezzo) – whakapaipai i te waiata
Porowhita (lat. circulation) – te neke porohita o te waiata i roto i nga waiata o te rautau 17-18, te tikanga o te taiao
o Cister (Ko nga puna wai Tiamana), Cistre (Tuahine Wīwī), Cittern (Paarangi reo Ingarihi) – sistrum
Civettando (It. civettando), Con civetteria (con civetteria) – whakahihiri
Clair(fr. claire) – marama, ma, marama
Bugle (fr. Cleron) – 1) haona tohu; 2) tetahi o nga rehita okana
Clairon metallique (French Clairon Metalic) – clarinet whakarewa (whakamahia i roto i te roopu hoia)
Clameur (French Clamer) – hamama, tangi
Claquebois (French claquebois) – xylophone
Clarinet (Maramataka Ingarihi), pūtahoro ( clarinet) – clarinet
tiketike (clarinet alto ) – alto clarinet
Clarinet basse (pango clarinet) – clarinet bass
Clarinet сontrebasse (clarinet double bass) – contrabass clarinet
Clarinet d'amour (clarinet d'amour) – clarinet d'amour
Clarinetto(it. clarinetto) – clarinet
Clarinetto katoa (clarinetto alto) – alto clarinet
Clarinetto basso (clarinetto basso) – bass clarinet
Clarinetto Contrabasso (clarinetto contrabasso) – contrabass to
Clarinetto d'amore (clarinetto d'amore) – clarinet d'amour
Clarinetto piccolo (clarinetto piccolo) – iti clarinet
Clarino (it. klarino) – klarino: 1) natural pipe; 2) te rehita waenga o te clarinet; 3) tetahi o nga rehita o te
Clarion okana (eng. Klerien) – 1) haona tohu; 2) tetahi o nga rehita o te
Clarone okana (it. clarone) –
mārama haona basset (fr. klyarte) –
Clausula marama(Latin clause) – te ingoa o te riipene i roto i nga waiata o te Middle Ages
Clavecin (French clavesen) – harpsichord
Ngā Kī (Spanish claves) – claves sticks (puoro percussion)
Claviatura (papapātuhi Rātini), papapātuhi (Whiwi clave, Ingarihi clavier) – papapātuhi
Clavicembalo (it. clavichembalo) – harpsichord
Clavichord (eng. clavicode), Clavicordo (it. clavichord) – clavichord
Ko Clavier te matua (fr. clavier a la maine) – pukapuka (papapātuhi mo nga ringa i roto i te okana)
Clavier des bombardes (fr. clavier de bombard) – papapātuhi taha o te okana
Clavis (lat. clavis) – 1) kī; 2) kī; 3) takirere mo nga taputapu hau
Clef(Prench clef, English clef) – 1) kī; 2) takirere mo nga taputapu hau
Clef de fa (fr. cle de fa), Clef de basse (cle de bass) – karaka bass
Clef de sol (cle de sol) – takitoru clef
Cloche, cloches (fr. flare) – pere, pere
Cloches á ngongo (Ka mura te ngongo French), Ko nga tubulaires cloches (flare tyubulaire) – pere tubular
Pere (French flare) – pere, pere
pere (flare) – pere, pere
Clochette suisse (French flare suisse) – pere alpine
Pouaka kati (pouaka poraka reo Ingarihi) – taputapu percussion jazz
Katia(Kati te reo Ingarihi) – te mutunga, te whakaoti, te iri
Kati ruru (Te wiriwiri reo Ingarihi) – vibrato i runga i nga aho, me te taputapu hau
Pupuri (Klaste Ingarihi) – tangi tukutahi o te maha o nga tuhipoka tata; Amere. wā. kaitito G. Cowell (1930)
coda (it. coda) – 1) coda (mutunga); 2) marino i te tuhipoka; mooni te hiku
o Codetta (it. codetta) – he huringa waiata poto, te whakawhiti mai i te kaupapa ki te whakahē
Cogli (it. stakes) – te preposition Con in conjunction with the definite article of the masculine plural: with, with
Ki te (it. koi) – te tohu Con in conjunction with a definite masculine plural article: with, with
Koro(it. kol) – te tohu Con in conjunction with the singular masculine definite article: s, with
Colascione (it. kolashone) – te puninga o te putere
Colinde (rum. kolinde) – waiata Kirihimete iwi (i Romania)
Col 'arco (it. koll arco) – [play] with the bow
Col legno (it. kohl legno) – [taakaro] ki te kakau o te kopere
Col legno gestrichen (it. – germ. kol leno gestrichen) – peia te kopere ki runga i nga aho
Tiihi ' (it. koll) – preposition Con in conjunction with the definite article masculine, woman single: with, with
Coll'ottava (it, colle ottava), Con ottava (kon ottava) – takaro ki
Kohia octaves(it. colla) – te tohu Con in conjunction with the single female article definite: with, with
Colla destra (colla destra) – [takaro] ki te ringa matau
Colla wahi (colla parte) – tahi me te roopu [follow ch. reo]
Colla sinistra (it. colla sinistra) – [play] with the left hand
Colla più gran forza e prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) – me te tino kaha me te tere [Pepa]
Whakauru (fr. collage) – toirau ( whakaurunga o nga korero poto mai i etahi atu mahi)
Kakau (it. colle) – te kupu o mua Con i honoa ki te kupu wahine maha wahine: me, me
Colle verghe (it. colle verge) – [play] with
Nga rakau Colera(it. Kollera) – anger, anger; Con collera (con collera) – kino, riri
Korahoro (it. collo) – te kupu tuatahi Con i honoa ki te kupu tautahi o te tane: me, me
Korofonia (it. colophony), Rosina (fr. colofan), Koloponi (eng. calófeni) – rosin
Tae (lat. color) – 1) whakapaipai; 2) i roto i te tuhi waiata tane, te tohu whanui o nga tuhipoka he rereke te tae; mooni tae
Coloratura (it. coloratura, eng. coloretuere), Tae Tae (fr. coloratura) – coloratura (whakapaipai)
Te tae (it. coloret) – peita, tae; tae tae (senza colore) – kore tae [Bartok]
Col or is (Te tae French), Colorito (Itariana colorito) – tae
Tae (Kale Ingarihi) – timbre; mooni tae, marumaru
Col police (it. col polliche) – [taakaro] ki to koromatua
Col pugno (it. col punyo) – [patua] nga taviri piana ki to ringa
Col tutto Parco (it. col tutto larco) – [taakaro] me te kopere katoa
Kotahi (Paheko Ingarihi) – paheko ( jazz iti, titonga)
haere mai (it. come) – as
Haere mai tuatahi (come prima) – pera i te timatanga
Haere mai sopra (come sopra) – as before
Haere mai sta (haere mai rau) – strictly as written
Hataata (Komedy French), Comedy(Ingarihi, pukuhohe) – pukuhohe
Comédie mêlée d'ariettes (Wīwī pukuhohe mele d'ariette) – pukuhohe me te waiata, pukuhohe. opera
Mai (lat. comes) – 1) kei roto te whakautu; 2) te peeraa i te reo i roto i te canon Timata (it. kominchare) – timata
Cominciamento (whakawhitinga), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) – te timatanga; hei tauira, tempo del comincio – tempo, pera i te timatanga
Momona (lat. piko) – 1) piko (acoustic term) – iti iho i te 1/4 oro te waahi; 2) te tohu o te caesura (') i roto i te titonga oro me nga mea whakatangitangi
rite (fr. com) – as if, as if, tata
Haere mai eclairs(French com dezeclair) – ano he uira [Uira] [Scriabin. Sonata No. 7]
Comme un écho de la phrase entendue précédemment (French com en eco de la phrase antandue presademan) – he rite ki te paoro o te rerenga korero i tangi i mua atu [Debussy. “Te Whare Karakia Sunken”]
Comme un murmure confus (French com en murmur confus) – ano he rustle instinct [Scriabin. Poem-octurne]
Comme un tendre et triste mihi (French com en tandre e triste regre) – penei i te pouri me te pouri [Debussy]
Comme une buée irisée (French comme buée irisée) – ano he kohu aniwaniwa [Debussy]
Haere mai ki te taha maui (French commun luanten soneri de cor) – he rite ki te tangi tawhiti o nga haona French [Debussy]
Comme une ombre mouvante(French commun ombre muvant) – ano he atarangi neke [Scriabin. Poem-poem]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) – ano he amuamu i tawhiti [Debussy]
Kaitohutohu (it. commedia) – pukuhohe
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – pukuhohe madrigal
Tīmata (fr. comance) – timata
Tīmata (commensman ) – te timatanga o
Commencer un peu au dessous du mouvement (French comanse en pe o desu du mouvement) – he iti ake te tiimata i te tere o mua [Debussy. Tuhinga o mua]
Commencer Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (French Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – āta timata, i roto i te manawataki ngawari [Debussy]
Tauira noa (eng. comen code) – triad
Wā noa (eng. comen time) – rahi 4; mooni te rahi o mua
Commosso (it. kommosso) – hikaka, ohorere
Tuhipa (fr. commune), noa (it. komune) – whānui, hei tauira, pausa comune (it. pause komune) – pause for all voices
Comodo (it. komodo), Comodamente (comodamente) – he watea, he ngawari, he uaua, he ngawari, he ata
Porohita (Nga puni Ingarihi) – awhe [o te reo, taputapu]
Compiacevole (it. compiachevole) – pai
Compiacimento (compyachimento) – harikoa, harikoa
Whakataatawhana(Ingarihi campin) – rangitaki kore utu i runga i te kita (jazz, kupu)
Amuamu (fr. complent) – 1) waiata tangi; 2) he waiata takirua me te whakaaro kino, pakiwaitara ranei Matatini (it. complesso) – ensemble
Whakaotia (eng. camp) – oti
Whakaoti i te irirangi (papanga o te puni) – irirangi katoa
Kua oti nga mahi (eng. camp wex), Kua oti te huinga mahi (te huinga puni) ov ueks) – oti te kohinga op.
Tuhia (Ingarihi Campouz), kaitito (French Compose) – ki te tito
kaitito (Ko te puni Ingarihi), Kaitito (Kaitito Wīwī), Pūwhakarongo (Kaitito Itari) – kaitito
hanganga (Te tito Wīwī, te puni Ingarihi), hanganga (Italian tito) – tito, waiata. tito
con (it. con) – with, with, together with
Con affettazione (it. con affettazióne) – with affectation
Con abandono (con abbandono) – kei te noho humarie, te tuku ki te kare
Con acceleramento (con acceleramento) – whakatere
He tika (con accuratetstsa) – rite
Con affetto (con affetto) – me te whakaaro
o Con affezione (it. con affetsione) – me te ngawari, te aroha
Con afflitto (con afflitto), Con afflizione (con afflicione) – sad, sad
Con agevolezza(kon adjevoletstsa) – ngawari, ngawari
Con agiatezza (con adzhatezza) – watea, marino
Con agilita (it. con agilita) – fluently, easily
Con agitazione (it. con agitatione) – hikaka, hikaka
Con alcuna licenza (it. con alcuna lichenza) – he herekore
Con allegrezza (con allegrezza) – harikoa, koakoa
Con alterezza (it. con alterezza) – whakahihi, whakahihi
Con amabilita (con amabilita) – atawhai, aroha
Con amarezza (con amarezza) – me te kawa
Con amore ( it. con ambre) – me te aroha
Con angustia (con angustia) – i te mamae
Con anima(con anima) – me te whakaaro
Con austerita (con austerita) – strictly, severely
Con brio (it. con brio) – he ora, he ngahau, he hikaka
Con bizzarria (con bidzaria) – rerekee, rerekee
Ataahua (con kalma) – ata, marino
He kaoora (con calore) – pakiwaituhi, me te wera, me te ahi
Con celerita (con chelerita) – hohoro, hohoro
Con civetteria (con chivetteria) – whakahihiri
Con collera (con kollera) – kino, riri
Con comodo (it. con komodo ) – marie; mooni ki te haratau o
Con corde (con corde) – [snare drum sound] me nga aho
Con delicatezza (con delicatezza) – ngawari
Con delizia (con desiderio) – harikoa, whakamihi, harikoa
Con desiderio (con desiderio) – kaingākau, kaingākau
Con desiderio intenso (con desiderio intenso) – tino kaingākau, kaingākau
Con destrezza (con destrezza) – me te ngawari, te ora
Con desvario (con desvario) – karekau, penei i te delirium
Con devozione (con devotion), Con divozione (con divotione) – whakaute
Con diligenza (con diligence) – diligently, diligently
Ma te whai whakaaro (it. con discretsione) – 1) here, moderately; 2) whai Ch. nga roopu
Con disinvoltura (con dizinvoltura) – noa, noa
Con disordine(con disordine) – in confusion, confusion
Con disperazione (con disperatione) – inconsolable, in desperation
Con dolce maniera (it. con dolce maniera) – gently, affectionately
Con dolore (con dolore) – te mamae, te hiahia, te pouri
Con due pedali (it. con due pedal) – pehia nga hikoi e rua (i runga i te piana)
Con duolo (con duolo) – sad, mournful
Con durezza (con durezza) – pakari, koi, rudely
Con effeminatezza (con effeminatezza) – ngawari, wahine, pampered
Con eleganza (it. con eleganza) – gracefully, elegantly
Con elevazione (it. con elevacione) – whakahihi, whakahihi
Con energia(it. con energy) – energetically, decisively
Con entusiasmo (it. con enthusiastically) – enthusiastically
Con espressione (con espressione) – whakapuaki, whakapuaki
Con estro poetico (it. con estro poetico) – with poetic. whakahihiri
Con facezia (con fachecia) – ngahau, takaro
Con fermezza (con farmezza) – u, u, māia
Con fervore (con fairvore) – me te wera, te rongo
Con festivita (con festivita) – festive, joyful
Con fiacchezza (con fyakketsza) – ngoikore, ngenge
Con fiducia – māia
Con fierezza (con fierezza) – whakahīhī, whakahīhī
Con finezza(con finezza) –
ngawari Con fiochezza (con fioketstsa) – hoarse, hoarse
Con fluidezza (con fluidezza) – wai, maeneene
Con foco (con foco) – with fire, ardor
Con forza (con forza) – kaha
Con fuoco (it. con fuoco) – he wera, he ahi, he ngakau nui
Con franchezza (con francetstsa) – maia, noa, maia
Con freddezza (con freddezza) – makariri, tauhou
Con freschezza (con fresketstsa) – hou
Con fretta (con fretta) – hohoro, hohoro
Con fuoco (con fuoco) – he wera, he mura, he ngakau nui
Con furia (con furia) – furiously, furiously
Con garbo(con garbo) – politely, delicately
Con giovialita (con jovialita) – cheerfully, cheerfully
Con giubilo (con jubilo) – tino hari, harikoa, harikoa
Ki te (it. con li) – with, with; he rite tonu
Con grandezza (it. con grandetstsa) – majestically
Con gravita (con gravita) – tino nui
Con grazia (con grazi), grazioso (graceoso) – graceful, graceful
Con gusto (con thick) – me te reka o
Con ilarita (it. con ilarita) – koakoa, ngahau
Con impazienza (con impatientsa) – impatiently
Con impeto (con impeto) – tere, kaingākau, karekau
Con incanto (con incanto) – ātaahua
Con indifferenza (con indifferenza) – tauwhainga, tauwhainga, koretake
Con indolenza (it. con indolents) – dispassionate, indifferent, careless
Con intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) – maia, maia
Con ira (con ira) – riri
Con lagrima (con lagrima) – pouri, pouri, ki tonu i te roimata
Con languidezza (it. con languidezza) – languidly, as if exhausted
Con larghezza (con largozza) – whanui, roa
Con leggerezza (con legerezza) – ngawari
Con lenezza (con lenezza) – ngawari, ata, ata
Con lentezza (it. con lentezza) – āta
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – he tere, he matatau, he mohio
Con liberta (it. con liberta) – noa
He raihana (con lichenza) – noa
Con locura (con locura) – pera i te porangi [de Falla. “He wahine makutu te aroha”]
Con luminosita (it. con luminosita) – tiaho
Con maesta (con maesta) – majestically, majestically, solemnly
Con magnanimita (con manyanimita) – magnanimously
Con magnificenza (it. con manifitsa) – whakahihiri, ataahua, rangatira
Con malinconia (con malinconia) – melancholic, sad, sad
Con malizia (con malicia) – tanga
Con mano destra (it. con mano destra) – ringa matau
Con mano sinistra (it. con mano sinistra) – ringa maui
Con mestizia (con mesticia) – sad, sad
Con misterio (con mysterio) – ngaro
Con moderatione (con moderatione) – moderately
Con morbidezza (it. con morbidezza) – ngawari, ngawari, mamae
Con moto (it. con moto) – 1) pūkoro; 2) te whakaingoatanga o te waa ka taapirihia hei tohu i te whakaterenga, hei tauira, allegro con moto – kaua ko allegro
Con naturalezza (con naturalezza) – he tikanga, he ngawari, he tikanga
Con nobile orgoglio (it. con nobile orgoglio) – nobly, proudly
Con nobilita ( con nobilita) – nobly, with the dignity of
Con oservanza(con osservanza) – mataki tika i nga atarangi o te mahi
Con pacatezza (con pacatezza) – marie, marie
Con passione (con passione) – passionately, with passion
Con placidezza (con placidezza) – marie
Con precisione (con prachisione) – tino tika
Con prontezza (con prontezza), pronto (pronto) – agile, lively, nohopuku
Con rabia (con rabbia) – riri, riri, riri
Con raccoglirnento (con raccolimento) – kukū
Con rapidita (con rapidita) – hohoro, tere
Con rattezza ( con rattetstsa) – tere, ora
Con rigore (kon rigore) – strictly, precisely [mātakitaki i te manawataki]
Con rimprovero (con rimprovero) – me te whakapuaki i te tawai
Con rinforzo (con rinforzo) – whakakaha
Con roca reo (con roca voche) – he reo horihori
Con schiettezza (con schiettazza) – ngawari, pono
Con scoltezza (con soltezza) – he pai, he waatea, he ngawari
Con sdegno (con zdeno) – riri
Con semplicità (con samplicita) – ngawari noa iho
Con sentimento (con sentimento) – me te whakaaro
o Con severità (con severita) – strictly, seriously
Ko te sforzo (con sforzo) – kaha
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) – tere, tere
Con slancio(con zlancho) – tere
Con snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) – ngawari, tohe, tere
Con sobrietà (con sobriet) – moderately
Con solennità (con solenita) – tino nui
Con somma passione (con somma passione) – me te tino weriweri
Con sonorità (con sonorita) – sonorous, sonorous
Con sodità (con sordita), sordo (sordo) – puhoi
Con sordini (con sordini) – he wahangu
Con sordin (it. con sordino) – [play] with muted
Con speedezza (con spaditezza) – tere, kakama
Con spirito (con spirito) – me te hikaka, te uhunga, te hikaka
Con splendidezza (con splendettstsa) – kanapa, nui
Con strepito (con strepito) – haruru, nui
Con sublimità (it. con sublimit) – sublime, majestic
Con suono pieno (it. con ship drunk) – tangi tonu
Con tardanza (con tardanese ) – āta
Con tenacità (con tenacita) – stubbornly, persistently, firmly
Con tenerezza (con tenerezza) – ngawari, ngawari, aroha
Con timidezza (con timidezza) – timidly
Con tinto (it. con tinto) – whakamarumaru
Con tranquillità (con tranquillita ) – marie, marie
Con trascuratezza (con trascuratezza) – noa
Con tristezza(con tristezza) – sad, sad
Con tutta forza (it. con tutta forza) – me te kaha katoa, me te kaha, me te kaha
Con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [taakaro] me te kopere katoa
Con tutta passione (con tutta passionone) – me te tino ngakau nui
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) – exactly, monotonously
Ko Umore (con umore) – with mood, whimsically
Con una certa espressione parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – approaching speech expressiveness [Beethoven. Bagatelle]
Con una ebbrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – i roto i te haurangi rereke [Scriabin. Sonata No. 5]
Con un dito ( reira. con un dito ) – [takaro] ki tetahi maihao
Con variation (it. con variations) – with variations fluently Con vigore (con vigore) – koakoa, kaha Con violentza (con violenza) – violently, furiously Con vivezza (con vivezza) – oraora Con voglia (con volley) – ngakau nui, ardently Con volubilita (it. con volubilita) – flexible, sinuously Con zelo (kon zelo) – with zeal, zeal Concento (it. concento) – consonance, harmony, agreement te aro
(It. concentrando), Te aro (whakanuia), Concentrazione (con concentratione), Whakaaro (fr. consantre) – kukū
Concentus (lat. concentus) – he wahanga o te Katorika. nga mahi e mahia ana e te roopu waiata (himene, waiata, etc.)
konohete (konohete Wīwī, konohete Ingarihi) – konohete (he mahi puoro mo te iwi)
Konohete (konohete French) – konohete; symphonie Concertante (senfoni concertant) – he waiata waiata me tetahi, neke atu ranei nga taonga whakatangitangi
Concertante (it. concertante) – konohete
Concertato (concertato) – konohete, he ahua konohete; pezzo concertato(pezzo concertato) – he wahanga i roto i te ahua konohete
Concertina (it. concertina, eng. concertina) – he momo harmonica [6-wao ahua]
Kaiwhakaakohete (it. concertino) – concertino: 1) i roto i te Concerti grossi – he roopu taonga whakatangitangi takitahi (he rereke ki te ripieno – ki te titonga katoa o te orc.); 2) he mahi iti i te ahua o te konohete
Kaiwhakaako konohete (Ingarihi – Amer. Conset maste) – accompanist orc. (kaitangi waiorini tuatahi)
Whakautu (it. concerto, fr. concerto, eng. kenchatou) – konohete; 1) momo waiata. he mahi mo te puoro, mo te reo takitahi ranei me te orc.; 2) he mahi mo te kaiwaiata; 3) Whakautu (it.) – te mahi waiata a te iwi. Konohete me te kamera mahi
(it. concerto da camera) – chamber instrumental concert (momo waiata)
Concerto da chiesa (it. concerto da chiosa) – momo waiata a te hahi
Concerto gala (it. concerto gala) – konohete rerekee
Concerto grosso (it. concerto grosso) – “konohete nui” – he ahua o te roopu-whakatangi waiata o nga rautau 17-18.
Te wairua konohete (French conser spiritual) – konohete wairua
Concitato (it. conchitato), Con concitamento (
con conchitamento ) – te hikaka, te hikaka, te mutunga kore oho) Concord (Kenkood Ingarihi) – Te whakakotahitanga
(fr. concordan) – starin, ka karanga. baritone (reo)
Whakahaere (eng. kandakt) – conduct
Whakahaere (fr. conductor) – 1) conductor; 2) whakapoto. kaute; violin kaiwhakahaere (kaiwhakahaere violon), mahere kaiwhakahaere ( mahere kaiwhakahaere ) – he wahanga o te violin tuatahi, piana ranei, he mea whakarite mo whakahaere (Waiwhia te awa) – tetahi o nga ahua tawhito o te tito polyphonic Te Karawhiu (French conduit) – to conduct Conduite des voîx (French conduit de voie) – reo arahi
Confusamente (it. confusing) – in confusion
Whakaroahoa (pupuru) – confusion
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- “Te whakakore i te hunga kua whakatara” – nga kupu tuatahi o tetahi o nga whiti o te requiem
Konga (kong), pahu conga (Ingarihi kong dram)
Congatrommel (German congatrommel) – conga (puoro percussion no Latin-American takenga)
Huihui (Conjuan French) – hono,
whakakotahi Conseguente (It. conseguente), Whai muri (French consekan) – 1) whakautu in fugue; 2) te peeraa i te reo i roto i te canon
Conservatoire (French conservatoire, English koneeevetua), conservatorio (it. conservatorio) – conservatory
pupuri (fr. conserve) – tiaki, pupuri; tiaki (he conservant) – pupuri, pupuri; en conservant Ie rythme (an koneervan le rhythm) – pupuri i te manawataki
Papatohu (it. console, fr. console, eng . consoul) – mahi papatohu i roto i te okana
Pūhara ( fr. Consonanza (it. orokati) – consonance, harmony, consonance Mahia (eng. consot) – he huinga whakatangitangi iti i Ingarangi Contano (it. contano) – tatau (arā, pause) – he tohu i roto i te kaute mo nga taputapu e wahangu ana mo te maha o nga ine Contare
(contare) – tatau , titiro a okioki
_ _ _ (fr. continuo) – huna, herea Haere tonu (it. continuate) – haere tonu, kaua e huri i te tere tonu (it. continuo) – tamau, tonu, roa Tonu (continuamente) – tonu, tonu; basso Continuo (basso continuo) – tamau, bass tonu (matimati); moto tonu
(moto continuo) – haere tonu
Trill tonu (eng. cantinyues tril) – a chain of trills
contra (it., lat. contra) – whakakeke, whakakeke ki
Whakaute (eng. contrabass), Contrabasso (it. contrabasseo) – panguru rua
Clarinet Contrabass (eng. contrabasso clarinet) – contrabass clarinet
Contrabasso me te viola (it. contrabasso da viola) – contrabass viola; he rite tonu ki te violon kotahi
Tupa parepare (eng. contrabass tube) – contra bass tuba
Contra battuta (it. contra battuta) – he rahi karekau e uru ki te anga o te mita matua o te mahi
Contraddanza (it. contraddanza) –
contrafagotto(it. contrafagotto) – contrabassoon
Contralto (it., fr. contralto, eng. cantraltou) – contralto
Contrapás (sp. contrapass) – tawhito. Ko te kanikani iwi Catalan
Contrappunto (it. counterpunto) – counterpoint
Contrappunto all'improvviso (counterpunto al improvviso), Contrappunto alia mente (counterpunto alla mente) – improvised counterpoint
Contrappunto alia zoppa (counterpunto alla coppa), Contrappunto sincopato (counterpunto syncopato) ”, syncopated counterpoint
He rite ki te doppio, triplo, quadruplo (counterpunto doppio, triplo, quadruplo) – tohu takirua, takitoru, takirua
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (counterpunto sopra (sotto) il sodzhetto) – tohu i runga (i raro) Cantus whakapumau i a matou
Contrapunctum (Latin contrapunctum), Contrapunctus (counterpuncture) – counterpoint; he tohu ki tetahi tohu
Contrapunctus aequalis (contrapunctus ekualis) – he rite, he taurite rite
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) – he mea whakapaipai, he tohu puawai Contrapunctus
inaequalis (contrapunctus inekualie) – he rerekee, he rerekee Anga kee (it. contrarno) – ritenga atu, moto contrario
(moto contra) – nekeneke
Kaituku (lat. countertenor) – ingoa. wok. nga roopu, i te nuinga o te waa kei runga ake i te tenor (i roto i nga puoro o nga rautau 15-16)
Contrattempo (Italian countertempo), Contretemps (Wīwī countertan) – syncopation
panguru (Prench double bass) – rua bass
Contrebasse à anche (Wairangi panguru rua he ansh), Contrabasso ad ancia (it. contrabass ad ancha) – wind instrument of contrabass tessitura
Contrebasse à pistons (fr. contrabass and piston) – bass and contrabass tuba
Contrebasson (fr. counterbass) – contrabassoon Contredance (fr . contradance) –
taupatupatu
Contre-octave(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) –
counteroctave Contrepoint (fr. counterpoint) – counterpoint
Contrepoint égal (counterpoint egal) – ōrite, ōrite ōrite
Contrepoint fleuri (counterpoint fleuri) – pūāwai counterpoint
Contre-sujet (fr. counter- syuzhe), contro-soggetto (it. kontrosodzhetto) – whakahē
Paranui (it. contro) – whakahē, contrary to
Cool (Maori Ingarihi) – he ahua o te mahi jazz (50s); tino hauhautanga
Uwhi (it. coperchio) – te papa o runga o nga mea whakatangi
Koperto (it. coperto) – katia, uhia; 1) tangi kati [i runga i te haona]; 2) kapi te timpani ki te mea
Kopula (lat. Copula) – kāpeti: 1) kei roto i te okana he tikanga e taea ai e koe te whakauru i nga rehita o etahi atu papapātuhi i te wa e takaro ana i runga i tetahi papapātuhi; 2) tetahi o nga ahuatanga tawhito o te waiata tane
Cor (fr. cor) – 1) haona; 2) haona
Cor a pistons (koaka me te piston), Cor chromatique (cor cromatic) – haona whai marere (chromatic)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) – haona maori
Cor à clefs (fr. cora clefs) – haona me nga takirere
Cor ale espressivo (it. corale expressive) – papapātuhi taha o te okana
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. haona; 2) tetahi o nga rehita o te okana
Cor de basset (French cor de base) – haona basset
Cor de chasse(fr. cor de shas) – haona hopu
Corda (it. corda) – aho; te taura (una corda) – 1 aho; i roto i te waiata piana te tikanga o te whakamahi i te pedal maui; tre taura (tere taura), tutte le corde (tutte le corde) – 3 aho, aho katoa; i roto i te waiata piana te tikanga kia kaua e whakamahi i te pedal maui
Corda ramata (corda ramata) – aho whiri
Corda vuota (korda vuota) – aho tuwhera
Taura (fr. taura) – aho
Corde à vide (cord a view) – aho tuwhera
Corde de boyau (fr . cord de boyo) – aho matua
Corde file (kōnae taura) – aho whiria
Corde incrociate(it. corde incrochate); Cordes croisées (French cord croise) – whakawhiti i nga aho o te piana
Cordiale (It. Cordiale) – pono, aroha
tailpiece (French Cordier), Cordiera (It. Cordiera) – kaki-roto mo nga taonga whakatangitangi
Koreografia (It. Coreografia) – choreography
Corifeo (it. corifeo) – luminary, waiata in the choir
Corista (it. corysta) – 1) chorister; 2) marau tuning
Cornamusa (it. kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – pukoro
haona (fr. cornet, eng. conit), Kornetta (it. kornetta) – koronete: 1) taonga hau parahi 2) tetahi o nga rehita o te okana
haona (te reo Ingarihi), Cornet à bouquin (Koronete Wīwī he buken) – konutea (he taputapu waha hau 14-16 rautau)
Koroneti-á-pistons (Kornet-a-piston French, conet e pistanz Ingarihi) – cornet-a-piston (koronet me nga takirere)
Cornetta a chiave (it. cornetta a chiave) – horn with valves
Kornetta segnale (it. cornetta señale) – haona tohu
Korimako (it. cornetto) – zinc (waha hau 14 -16 rautau)
Kororo (It. Korno) – 1) haona; 2) haona
Corno a pistoni (kore he piston), Corno cromatico (corn cromatico) – haona me nga marere (chromatic)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – haona hopu
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) – haona basset
Corno reo inglese (it. corno inglese) – eng. haona
Corno naturale (it. corno naturale) – haona maori
Cornophone (fr. cornophone) – he whanau whakatangi whakatangitangi
sogo (it. koro) – 1) choir, 2) choirs; sogo pieno (it. coro pieno) – Mixed choir; tino ki tonu
Corona (lat., it. crown) – tohu o
fermata Koronach (eng. corenek) – waiata tangihanga me te waiata (i Scotland, Ireland)
Corps de rechange (fr. cor de reshange) – karauna (i te taputapu hau parahi), he rite ki te ton de rechange
Whakatika (it. corrente) – chimes (tawhito, kanikani Wīwī)
Korido(Spanish corrido) – tangata. he poi mo nga kaupapa kaupapa
Corrigé (French coryge) – whakatika [opus]
Poto (It. Corto) – poto
Coryphaeus (Nga coryphies Ingarihi), Coryphee (French coryphe) – rama, waiata i roto i te waiata
Così (It. Kosi) – so , also, thus
Piana whare (eng. cottage pianou) – he piana iti
Coulant (fr. kulan) – wai, maeneene
Coulé (fr. kule) – 1) tahi, hono; 2) rīki kīanga; 3) tereina
Tuhinga (fr. backstage) – backstage
Tuhinga (eng. countepoint) – counterpoint
Kaupae-kaupapa (eng. counte-subjikt) – counteraddition
He kanikani whenua (Kanikani whenua Ingarihi) – 1) old, eng. nar. kanikani; mooni kanikani tuawhenua; 2) kanikani poi
Coup d'archet (French cou d'arshe) – tikanga tango tangi me te kopere
Coup de baguette (French cou de baguette) – patua ki te rakau
whiuwhiu (French cou de fue) – pupuhi o te whiu
Coup de glotte ( fr. ku de glot) – he oro kaha ki waenga i nga kaiwaiata
Coup de reo (fr. ku de lang) – he pupuhi ki te arero (ka whakatangihia he taonga hau)
Tokomaha (fr. kapu) – he ahua o te waiata
Tuhinga (fr. coupe) – ohorere
Takakau (coupe) – cut off, shorten
Couper sec et bref (coupe sec e bref) – tapahia maroke me te poto
He hoahoa(Makarere Ingarihi) – copula (he tikanga kei roto i te okana ka taea e koe te hono atu i nga rehita o etahi atu papapātuhi i te wa e purei ana i runga i te papapātuhi kotahi)
Whakapono (Prench couplet, English caplit) – couplet, stanza
tapahia (Nga pire French) – pire
o nāianei (French courant ) – chimes (starin, kanikani Wīwī)
karauna (fr. curon) – fermata
poto (fr. heihei) – poto
Ko nga tuunga hipoki (eng. cavered foot) – kati nga putorino labial o te okana
Pere kau (eng. cau bel) – te pere alpine
Cracovienne (fr. krakovyon) –
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – ratchet (taputapu percussion)
Credo(lat. credo) – “E whakapono ana ahau” – te kupu tuatahi o tetahi o nga wahanga o te Mass
Te tipu haere (it. krescendo, traditional pron. crescendo) – ka piki haere te kaha oro
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – whakakaha ki te taumata o te kaha
Crescere (it. kreshere) – add, increase
Hamama (fr. Cree) – tangi; haere mai tin cri (com en cri) – ano he tangi [Scriabin. Tuhinga o mua 3, Op. 74]
Kiriata (tangi) – loudly
Crié (kriyo) – tangi [Stravinsky. “Marena”]
Crin (Kren French), Crinatura (Italian krinatura) – makawe kopere
Crtstallin (Te karaihe French) – maramara, karaihe
Croche(fr. krosh) – 1/8 (note)
whakawhiti (fr. kruazman) – whiti ringa ki runga taputapu papapātuhi
Croisez (croise) – whiti [ringa]
Kararehe (it. chrome) – 1/8 (note)
Cromatico (it. cromatiko) – chromatic
Cromatismo (cromatismo) – chromatism
Koropiko (eng. crook) – karauna o te taputapu hau parahi
Whakawhiti maihao (eng. cut fingering) – matimati marau (i runga i te taputapu hau)
Ripeka putorino (eng. cut flute) – transverse flute
Crotala (lat. crotala) – crotals: he taputapu percussion tawhito penei i te castanets; Ko nga crotals i etahi wa ko nga pereti tawhito – cymbales antiques [Ravel, Stravinsky]
Tapahi (Korero Ingarihi) – 1) / 4 (note); 2) wawata, whim
Ka tukitukia (Ingarihi krashd) – he momo whakapaipai
Csárdás (Hungarian chardash) – chardash, Hungarian dance
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) whakarewa. [reo]; 2) he tangi kati i runga i te haona me te whakarewa
overtone Cuivres ( French cuivre) – nga taputapu hau parahi
Whakamutunga (Wīwī culminacion, English calmination), Culminazione (It. Climax) – te mutunga
o Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) – pouri, muffled, thoughtful
Pere kapu ( cap belz) – pere
Ka wahangu (eng. cap mute), sir (cap) – he kapu wahangu mo te taputapu parahi
Cura(it. kura) – editing; me te cura di… – na
Takahuri (fr. sikl, eng. cycle) – hurihanga
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) – porowhita quint
Hurihurihuri, cyclical (eng. ) – cyclic
Porotakaroa me te hurihanga (Silandr French me te hurihanga) – he paera hurihuri mo nga taonga parahi
Cymbala (lat. himimbali) – he taonga whakatangitangi tawhito (he himipora iti)
Hehimbales (Senebal French), Korero (he reo Ingarihi) – he himipora ( whakatangitangi percussion)
Cymbales tawhito (French senbal antique) – tawhito
He himipora i tarewa (Ingarihi simbel seppendit), Huripa iri(French senbal suspandu) – pereti iri