Nga kupu waiata – A
A (German a, English hey) – te tohu tohu o te tangi la
A (it. a), a (fr. a) – i runga, y, k, s, me, i roto, i mua, rite, i te ahua, i te ahua
A battuta (it. a battuta) – hoki mai ki te mahi tika (i muri i te rubato, ritardando, etc.)
He bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [waiata] ka kati to waha
A bene placito (he tangi te tangi) – te tere me te manawataki i runga i te whakaaro o te kaihaka, he rite tonu ki te piacere, a piacimento
He cadenza (it. a cadenza) – in the nature of cadence, freely
He kapene (he kapiti), katoa cappella (alla cappella) – waiata choir 6ez accompaniment A capriccio (it. a capriccio) – kōwhiringa
Á deux(fr. a de) – tahi, i runga 2 taputapu
Á deux mains (a de man) – i roto i te 2 ringa
He tika (it. a due) – together, on 2 instruments
He mani tika (a due mani) – i roto i nga ringaringa e 2
Na ka tika te reo (and due voci) – mo nga reo e 2
Ki nga (fr. a la) – rite, te ahua
Te whakamarie (fr. alyez) – he watea me te manawataki
Ko te mehua (fr. a la mesure) – 1) ki te patuki; 2) i te tere kotahi
He libito (it. a libito) – i te hiahia
He tere ake (eng. e little kuike) – a little faster
À livre outvert (fr. a livre uver) – [play] from sheet
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [takaro] ki waenganui o te kopere
He reo mezza(it. a mezza voche; traditional pron. – a mezza voche) – in an undertone
À quatre mains (fr. a quatre main), he quattro mani (it. a quatro mani) – i roto i te 4 ringa
Karekau (fr. a pene ) – barely, barely
À peine alenti ( fr. he pene alanti) – pakupaku ana te haere [Ravel]
E tama (fr. a plan son) – with a full sound (appoko) – little by little, gradually À premiere vue (fr. a premiere vue) – [play] mai i te pepa He matakite tuatahi (it. a prima vista) – [play] from sheet À quatre mains (fr. a quatre maine ), he quattro mani (it. a quattro mani) – i roto i te 4 ringa À quatre party
(fr. a katr party), he quattro voci (it. a quattro vochi) – mo nga pooti 4
A suo arbitrio (a suo arbitrio) – i runga i to whakaaro
He comodo pai (it. a suo komodo) – i te hiahia
He tere ( it. a tempo) – at the same pace
He tere… (it. a tempo di …) – i te tere o te nuinga o te waa i roto i nga momo puoro
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – i te tere o te hikoi
Me te waatea noa (it. a tempo libero) – at ease; mooni i te tere kore utu
He tre (it. a tre), he tre voci (a tre vochi), he roopu trois (fr. a trois party) – e toru nga reo, e toru tahi
He taura here(it. a tre corde) – i runga i nga aho e 3, ara, tangohia te hikoi maui ina purei piana
À trois temps (fr. a trois tan) – 3-beat te rahi
He taura tutte (it. a tutte corde) – i runga i nga aho katoa, ara, tangohia te hikoi maui i te purei piana
A una corda (it. a una corda) – on one string; tangohia te pedal maui i runga i te piana
He vicenda (it. a vichenda) – in turn, alternately
He tirohanga (it. a vista) – takaro mai i te pepa
He piena reo (it. a vóche drunk) – in full voice
He reo sola (it. a voche sola) takitahi mo te reo
А voglia (a volya) – i te hiahia
À volonté (а volonte) – i te hiahia, i taau e pai ai
Аb(German ab) – atu, tango
Ki raro (French abesse) – raro
whakarerenga (French abandon) – ngawari; kia whakarerea (avek abandon) – at ease, surrendering to the feeling
o Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – kei te noho humarie, te tuku ki te kare
o Abbandono – te ngawari
o Abbassamento (it. abbassamento) – whakaheke
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – me te whakatangi i te piana me te tuku ringa kotahi
i raro i te
te tahi atu
.(it. abbellendo) – te whakapaipai, te taapiri i nga mea whakapaipai
Abbellimento (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – whakapaipai
Whakaroto (Whakaahua reo Ingarihi), abbreviature (it. abbreviation), Abreviaturen (German abbreviaturen) – nga tohu whakapoto. kahoren. reta
Abdämpfen (German abdempfen) – muffle [tangi]
engari (German Aber) – engari, heoi,
Aber gewichtig (German Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – he tino pūkoro, engari he uaua
Abgerisen (German abgerissen) – tapahia
Abgestimmt (German abgeshtimt) – kua whakatangihia
Ab initio (Latin ab initio) – tuatahi
whakapotonga(German abkyurzungen) – nga tohu whakapoto o te tuhi waiata, he rite ki a Abbreviaturen
Abnehmend (German abnemand) – ngoikore [tangi]
Abreger (fr. abrezhe) – whakapoto, whakapoto
Abrege (abrezhe) – 1) whakapoto; 2) tractura (te tikanga whakahaere i roto i te okana)
Аbreißend (German abraissend) – tapahia
Whakapoto (fr. abreviation) – tohu whakapoto o te tuhi waiata
Аbruptio (lat. abruptio) – whati, ohorere pause
Аbschwellen (German abshwellen) – ka heke
Аbsetzen (Tiamana . abzetsen) – i roto i nga puoro pop, waiata – he tino whakamutu te tangi
o Pūoro Pūoro (Pūoro pūoro Ingarihi), Pūoro pūmau (pūoro pūoro Tiamana) – pūoro kore-hōtaka
Аbstoßen (Tiamana: abshtossen) – ohorere;
wehenga Аbstrich ( German abstroh) – tuohu ki raro
Аbteilung (German abteilung) – wāhanga, wāhanga o
Аbwechselnd (German abvekselnd) – tauutuutu [me tetahi atu taputapu]
Аbwechslungsreich (German abvekslungs-reich) – he rereke nga huringa o te waa me nga ahuatanga
Аbwogend (German abvogend) – te aukati
Whakaaetanga (fr. akableman) – pouri,
pouri Aavec accablement (avek akableman) – dejectedly
Whakaritenga (it. Akkademia) – 1) whare wānanga – he whare mātauranga teitei, he whare pūtaiao ranei; 2) te ingoa o te konohete i Western Europe i te rau tau 18.
Accademia spirituale(accademia spirituale) – konohete wairua
Accarezzevole (it. accarezzevole) – aroha
Whakaterenga (it. acceleramento) – acceleration; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – accelerating Accelerato (accelerato) – accelerating whakaterenga (fr. Acceleration) – whakatere
Accelérez (whakatere) – tere ake Whakauru (Taurangi Ingarihi), Whakaaturanga (it. Accento), Whakanuia (fr Accentuation, kupu Ingarihi), Accentuazione (It. Accentuatione) – nako, ahotea Whakauru (French Aksan) – 1) te ahotea, te nako; 2) i roto i te tawhito, waiata, aroha noa tuhipoka ranei nachschlag
Whakakotahi (it. accentando),
whakahua (koikoi), whakanui (tohu), whakanuia (Axantue French), whakanuia (Exentueytid English) – te whakanui
Whakakotahi (lat. accentus) – waiata
Accesoire (fr. aksesuar) – taapiri
Acciaccato (it. accciaccato) – koi Acciaccatura (it. accaccatura) – momo aroha noa
note Nga aitua (fr. aksidan), aitua (it. accidenti) – nga tohu o te whakarereketanga
Accolada (it. accolade), whakanui (fr. accolade) – accolade
Accopagnamento (he haere tahi)Whakauru (Kaiwhakahaere Parani), Tuhinga (Te reo Ingarihi accompaniment) – accompaniment, accompaniment
Haere tahi ana (It. accompanyando), Accopagnato (accompanyato) – with accompaniment, accompanying
Accopagnando up peu velouté (Itari-Wīwī accompanimento ep peu velute), Aaccompagnando paku velvety (it. – English accompaniment of lightly velvety) – to accompany paku hipoki
Whakawa te reira.
accompiamento ) – copula (he tikanga i roto i te okana ka taea e koe te hono atu i nga rehita o etahi atu papapātuhi i te wa e purei ana
kotahi papapātuhi )
(fr. akor) – 1) chord; 2) tautuhinga taputapu noa; 3) te hanganga o te taputapu whakawhiti (hei tauira, te haona French i te F); 4) i te rautau 15 me te 16 - he huinga taonga o te whanau kotahi.
Accord á l'ouvert (akor al uver) – te tangi o nga aho tuwhera
Accord brisé (fr. akor breeze) – arpeggio
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e ono) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. Akor de cant e ono) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – tangi tuarua
Accord de septième (fr. akor de satem) – hautuwhitu
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – chord tuaono
Accord de tierce et quarte (Kari akor de tiers e nga kaari French) –
tertsquartaccord Accord parfait (Parani ahaur parfe), Accordo perfecto (Italian accordo perfetto) – triad
Te tohu tohu (Prench akor plyake) – oro tukutahi o nga tuhipoka katoa o te puoro [ he rereke ki te arpeggio]
Whakatairanga (Accordion Wīwī) – tuning
Karaati (Acorde Wīwī) – tuning
Accordando (It. Accordando) – matching
Accordare (It. Accordare) – tuning
Accordatura (Accordatura) – whakatangitangi taputapu noa
Whakaaetia subito (It. Accordate subito) – hanga tonu
Accordatoio (it. Accordatoyo) – marau
Akoriona (fr. accordion) – accordion
Accordière (fr. accordion) – he pouaka titi mo nga taonga whakatangitangi
Accordo (it. accordion) – 1) chord; 2) he taputapu aho tawhito
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – kopae tuaono
Accordo di settima (it. accordo di settima) – te tuawhitu
Accordoir (fr. accorduar) – taviri maitai mo te whakatangi piana, hapa me etahi atu taonga whakatangitangi
Whakapiri (French akupleman) – he copula (kei roto i te okana he tikanga e taea ai e koe te hono i nga rehita o etahi atu papapātuhi i te wa e purei ana i runga i te papapātuhi kotahi)
Kaipupuri (Wīwī accescendo
)(it. akkreshendo) – te whakanui ake i te tangi; he rite tonu ki te crescendo
tika (it. Accuratezza) – tika; tika tonu (kon neatetstsa) – rite
whakawakia (fr. akyuse) – whakanuia
Acerbamente (it. acherbamente) – severely, sharply, rudely
Achtel (Akhtel Tiamana), Achtelnote (axtelnote) – 1/8 tuhipoka
Аchtelpause (Tiamana akhtelpause) – 1/8 okioki
Acoustics (Nga reo Ingarihi), acoustic (Acoustics French) – Acoustics
Ture (Ingarihi ect), Akene (Mahi French), Mahi ( mahi ) – mahi, mahi
Mahi(Mahi Ingarihi) – 1) mahi; 2) te tikanga o te waiata. taputapu; 3) tractura (te tikanga whakahaere i roto i te okana)
Аcustica (it. acoustics) – acoustics
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – ranunga, rehita o te okana
Аcuto (it. akuto) – piercing, sharp
Ad libitum (lat. ad libitum ) – i te hiahia, i runga i te whakaaro o
ohorere (it. ad un tratto) – i te wa ano
Adagio (te reira. Adagiotto) – he ātaahua, engari he ahua neke atu i te adagio
Adagio (it. adagio; traditional pronunciation adagio) – āta; i te nuinga o te wa ko te tere o te wahanga puhoi o te huringa sonata
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – tino puhoi
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – āta, engari kaua e nui rawa
Addolcendo (it. addolchendo) – whakangohengohe, kia ngawari ake
Addolcito ( addolcito ) – whakangawari, ata
Addolorando (it. addolorando) – ka nui noa atu te tangihanga – mournfully Ader (German ader) – ngutu i te mea whakatangi Adirato (it. adirato) – riri whakapaipai (it. adornando), adornato (adornato) – whakapaipai Adórnate (adornare) – whakapaipai Aeolius (lat. eólius) – Aratau Aeolian Ōrite
(Latin – German ekual) – 1) he taputapu, he reo rite tonu; 2) te ingoa o nga wahanga mo nga huinga taonga orite (ecuali mo te trombones – Beethoven, Bruckner); 3) tetahi o nga rehita o te okana
Te hau (French aeryon) – hau
Aeusserst (German Oysserst) – tino, tino nui
Affabile (It. Affabile) – hoa, aroha
Afanato (It. Affannato) – māharahara
Arohanui (French afektue) – ngawari
Affettatamente (it. affettatamente) – affectively
Aroha (it. affetto) – ongo; me te aroha (con affetto), murua (affettuoso) – me te whakaaro
o Affinité (fr. affinite), hononga(Efiniti English) – affinity [tonality]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (afflisione) – te pouri, te pouri; con Aflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – sad, sad
Affrettando (it. affrettando) – whakatere
Affrettato (affrettato) – whakaterehia
I muri (eng. afte) – muri
Whai muri i te whiua (after beat) – te mutunga o te trill
Agevole ( it. adzhevole) – agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – ngāwari, i
ngawari(it. ajatetstsa) – haratau; con agiatezza (con agatezza), Agiato (ajato) – watea, marino
Agile (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – fluently, easily
Agility (Agilita), Te kaha (fr. agilite) – matatau ,
māmā noa iho _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – hihiko, hikaka
whakakoikoretanga – ihiihi
Agli (it. alya) – a preposition a in conjunction with a definite masculine plural article – by, on, to, before, in
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Reme a te Atua” – nga kupu tuatahi o tetahi o nga wahanga o te papatipu me te
whakaritenga melismas (te wa o te rautau 18) Аi (it. ai) – he preposition and in conjunction with a definite article of the masculine plural – by, on, to, to, in Аigu (fr. aigu) – koi, wero Ailé (fr eleu) – whakaaweawe Ka taea (fr. emblem) – hoa, atawhai Air (fr. er, eng. ea) – aria, waiata, waiata He rereke te hau (fr. er varie) – kaupapa me nga rereketanga Huruhuru (eng. eri), airily (erili ) – ngāwari, graceful
Akkolade (German accolade) – accolade
Akkord (Tiamana chord) – chord
tuuturu (German accordion) – accordion
mahi (German act) – mahi, mahi
acoustic (German acoustic) – acoustics
nako (German accent) – nako , nako
Akzentuierend (German accentuirand) – whakanui
Akzidenzien (Tiamana accidentien) – aitua
Al (it. al) – te preposition a in conjunction with the masculine singular definite article – by, on, to, before, in
Al bisogno ( it. al bisonno) – ki te hiahia koe
Ka pai (it. al fine) – tae noa ki te mutunga o
Katoa(it. al loco) – i muri i te huri i te tessitura, hoki ki te mea o mua; mooni i te wahi o Al
atu (it. al piu) – in extreme cases,
Alquanto (ko.
alcuanto ) – he iti, he torutoru ki tetahi tohu [play] Kia ora (it. al tallone) – [play] at the bow poraka Alberti-Bässe (German alberti – besse) – Alberti bass Albisifono (Albizifono Itari), Albisiphon (Albizifon Tiamana), Albisiphone (French Albiziphone) – bass, putorino Alborada (Spanish Alborada) – orooro ata Licenza Alcuna
(it. alcuna licenza) – he herekore, he rereke mai i te tere me te manawataki
Aleatorik (Aleatoric Tiamana), Aléatorique (French aleatoric) – aleatorique – he tikanga hou, he titonga i runga i te whakauru i tetahi huanga o te tupono, improvisation o te timatanga ki te hanganga o te mahi
Alenti (fr . alyanti) – puhoi
Matohi (fr. alert) – oraora,
kakama a Aliquotton (German aliquotton) – overtone
Katoa' (it. al) – preposition a in conjunction with the definite article male. me te wahine takitahi – na, i runga, ki, ki mua, ki roto; rite, i roto i te ahua o
Alia(it. alla) – the preposition a in conjunction with the woman definite article of the singular – by, on, to, to, in; rite, i roto i te ahua o
Alia breve (it. alla breve) – he inenga 4 hauwhā, karekau te kaute i roto i te hauwhā, engari i te haurua tuhipoka
Alia caccia (it. alla kachcha) – i roto i te huru he pai. waiata
Alia kamera (it. ayala camera) – i roto i te ahua o te puoro ruma
Alia marcia (it. alla marcha) – rite te hikoi
Аlia mente (it. alla mente) – i roto i te hinengaro, ma te ngakau [takaro], kahore he taputapu [rongo]
Аlia moderna ( it. alla moderna) – i roto i te ahua hou
Toha (French Alyan) – movably
Katoa 'antica (Italian al antica) – i roto i te ahua tawhito,
Alia poraka(it. alla polakka) – in the character of the polonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – caricature, caricaturing
Alia stretta (it. alla stretta) – whakatere
Alia tedesca (it. alla tedeska) – i roto i te wairua Tiamana
Alia testa (it. alla testa) – ka hoki ki te timatanga
o Alia zoppa (it. alla tsoppa) – syncopated; tino kopa
Allargando (it. allargando) – whakawhānui, pōturi iho
katoa (it. alle) – he preposition engari in conjunction with the feminine plural definite article – by, on, to, before, in
katoa (German alle) – katoa
Allegramente ( it. allegramente) – ngahau, koa, tere
Allegretto(it. allegretto) – he puhoi ake te tere i te allegro, he tere ake i te andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – koa, ngahau; con allegrezza (con allegrezza) – koakoa, koakoa
Allegro (it. allegro) – hohoro; te waahi tawhito o te wahanga tuatahi o te huringa sonata; i roto i te rau tau 18 i mohiohia ko allegro he waiata koa, he waiata koa, i tenei wa, ko te wa anake hei tohu i te waa.
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – hohoro me te hikaka
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) – hohoro me te ngakau nui
Allegro assai (It. Allegro assai) – tata tonu
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – hohoro, me te kanapa
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – tata tonu, engari marie
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – hohoro, ngahau, ora
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – hohoro, me te ahi
Allegro de concert (It. – French Allegro de conser) – konohete Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – hohoro me te bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – hohoro me te riri, te riri
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – hohoro me te tutu, impetuously
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – hohoro a majestically
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma kore tanto), Allegro kore nui (Allegro kore tanto), Allegro ma kore troppo(Allegro ma non troppo) - tere, engari kaore rawa
Allegro āhua (it. allegro moderato) – tata tonu
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – tere rawa
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – tere ake i te allegro, engari he puhoi ake i te presto
Kotahi anake (German Aleyn) – kotahi, anake
Areruia (lat. Alleluia) – “Whakamoemititia te Atua” – starin, chant of the jubilant character
Tiamana (fr. Almand) – allemande (starin, kanikani)
Allentando (it. allentando) – te puhoi haere
Allentato (allentato) – puhoi
Membrana delta all'estremita(it. al estremita della membrana) – [whakatangihia] i te taha o te taha o te kiriuhi (i runga i te taputapu percussion)
Аlles übertonend (German allee ubertönend) – [takaro] me te kaha ake i era atu o te orc. [Berg. “Wozzeck”]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (German Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – mahia nga tohu aroha noa i mua i te acc. whiua [Mahler]
Ka pai ake (it. al improvviso) ohorere, ohorere
Ka huri ke (it. al inverso) – in circulation
Аllmählich (German almelich) – āta haere
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – kia tere iti [R. Strauss. “Te oraraa o te hoê aito”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – ka ata marie [Mahler. Waiata No. 5]
Tuhinga (it. allo) – preposition a i roto i te hono. with a definite masculine single article – by, on, to, before, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) – neke atu
All'ottava (it. al ottava) – whakatangihia he octave ki runga, ki raro ranei
Tukua kia wiri (Elau Ingarihi ki te wiri) – me te pedal tika; mooni wiri
Аll'unisono (it. al unisono) – in unison
Аllzusehr (germ. alcuseer) – too, too much
Alourdir (fr. alurdir) – kia taumaha ake
Alphorn (it.
pūoro ) – haona alpine Alt (germ. viola) – viola ( reo)
Huringa(it. alteramente) – whakahīhī
Alterando (it. alterando), Hurihia (fr. alteration) – te huri, te huri
Huringa (lat. alteration), Te whakarereketanga (Whakarereke Tiamana), Te whakarereketanga (Whakarereketanga Ingarihi), Te whakarereketanga (fr. whakarerekētanga ), Alterazione (it. alteratione) – alteration, change: 1) chromatic. huringa tangi; 2) te huri i te roanga o nga tuhipoka i roto i te tuhi tuhi tane
Alternative (it. alternative) – 1) changing, alternately; 2) te tohu i nga wahanga kanikani me te tokotoru; i etahi wa ko te tokotoru
Altflöte (German altflete) i huaina hoki tena - te putorino alto
Althorn (German Althorn), Haona Alto(eng. altou hoon ) – haona alto
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – alto clarinet
tiketike (it, viola), (eng. Altou) – alto (reo)
tiketike (fr. viola) alto (taputapu tuohu)
Alto clarinet (eng. altou clarinet) – alto clarinet
Putorino Alto (Ingarihi altou flute) – alto flute
Alto trombone (Ingarihi altou trombone) – alto trombone
Alto tetere (Ingarihi altou trampit) – alto trumpet
Altposaune (Tiamana altpozaune) – alto trombone
Altri (it . altri) – nga mema o te roopu kaore he tangata takitahi
Altschlüssel (Tiamana Altshussel) –
Alttrompete alto clef(German alttrompete) – paipa alto
Altvaterisch (German altfayterish) – i roto i te wairua tawhito
ngā wā katoa (English olwayz) – i nga wa katoa, i nga wa katoa
Kua tohua i nga wa katoa (olwayz makt) – miramira i nga wa katoa, whakanui
Alzamento (it. Alzamento) – maranga, whakanuia
Alzare (it. alzare) – whakaarahia, tango [wahangu]
Ko Rande des Fells ahau (German am rande des fels) – [takaro] i te taha o te taha o te kiriuhi
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – atawhai, aroha
Amabilità – na te atawhai
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – me te kawa
Amarezza – kawa
o Amateur(Wairangi runaruna, Ingarihi amete), Amatoro (it. runaruna) – runaruna, runaruna
whānuitanga (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – te awhe, te rōrahi o te reo, te puoro puoro
Amboß (German ambos) – anvil ( whakamahia hei taputapu percussion) [Wagner. "Koura o te Rhine"; Orff. “Antigone”]
 me (fr. am) – 1) wairua; 2) aroha ki nga taputapu kopere
Amore (it. Amore) – aroha
Amorevole (it. amorevole), ma te aroha (amorosamente), Te aroha (amoroso) – gently, passionately
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – wide, drawn
waho Amplitude (Amplitude French),Amplitudine (It. Amplitude) – amplitude [oscillations]
An (Tiamana An) – k, on
Anacrouse (Anakruz French), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zatat Anche (It. Anke) – also, even, still; hei tauira Fl. Ill Anche Piccolo – Tuatoru putorino, he Paniora hoki. i runga i te piccolo
hoki (fr. ansh), battante anche (ansh batant) – 1) he kakaho mo nga taonga whakatangi rakau; 2) arero i roto i nga paipa o te okana rua Anche
( ansh double) – he kakaho rua i te taputapu rakau
Anche free (ansh libre) – he arero kore utu [i te harmonica, harmonium]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) he kakaho i te mea whakatangi rakau; 2) arero i roto i nga paipa o te okana
Ancia doppia (it. ancha doppia) – he kakaho matarua i te mea whakatangi rakau
Anci libera (ancha libera) – he arero koreutu [i roto i te harmonica, harmonium]
mua (fr. ansion) – tawhito, tawhito
Ancora (it. punga) – yet, repeat
A (Whakamutunga Ingarihi) – me
karakia (German Andaht) – whakaute; mit Andacht (mit andaht) – whakaute
Andamento (it. Andamento) – 1) interlude in a fugue; 2) ko te kaupapa o te fugue te tikanga o te roa, o te waiata ranei kua oti
Andante(it. andante) – he tere tere i roto i te ahua o te hikoi o mua, i etahi wa ko te tere o te wahanga puhoi o te huringa sonata; i roto i te rau tau 18 i kiihia he nekehanga ataahua, kaore i tino puhoi
Ka taea e koe te korero (it. andante cantabile) – āta me te waiata
Andante maestoso (it. andante maestoso) – āta me te majestically
Andante pastorale (it. andante pastorale) – āta, pastorally
Andante vivace (it . andante vivache) – i te tere o te andante, engari he ora me te ngakau nui [Beethoven. “Waiata no te whenua tawhiti”]
Andantino (it. andantino) – he tere ake te tere i te andante, engari he puhoi ake i te allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – ka whai i nga pao o te metronome
Anello(it. anello) – he takirere annular (mo nga taputapu hau)
timatatanga (German anfang) – te timatanga; ko Anfang ahau (she im anfang) - pera i te timatanga, vom Anfang (fom anfang) – tuatahi
Anfangen (anfangen) – timata
Angenehm (German angenem) – pai anglaise (koki French) – te ingoa noa o te reo Ingarihi tawhito. kanikani
Angoissé (French anguasse) – he manukanuka, he ngoikore, he pouri
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – māharahara, korekore
Pouri (Spanish angustia) – hiahia; con angustia (con angustia) – i te mamae [de Falla. “He wahine makutu te aroha”]
Kati (German anhalten) – mutu, aukati
Anhaltend (anhaltend) – whakaroa, aukati
tāpiritanga (Tiamana anhang) – taapiri
ANIMA (it. anima) – 1) wairua; 2) te aroha o nga taonga whakatangitangi; me te anima (con anima) – me te whakaaro
o Animando (it. animando), Kararehe (fr. animan), Animez (aiime) – whakahihiri,
whakakorikori i a Animate (it. animato), Animoso (animoso), Hangarite (fr. anime), Whakaongaonga (Whakaahua reo Ingarihi) – he hihiko, he ora
Anklang (German enklang) – orooro, chord
Amutig (German anmutich) – ataahua
Anneau pūkoro(Whairangi ano pūkoro) – takirere annular [mo nga taputapu hau]
Hei whakatikatika (Tiamana anpassen) – whai…
Te huarahi (Tiamana Ansatz) –
Anschlag embouchure (German full house) – 1) pupuhi; 2) pa; 3) momo o te aroha noa tuhipoka o 2 tuhipoka
Anschließen (German anschließen) – here [mai i te muri. he wahanga o te op.]
Anschwellen (German Anshvallen) – te pupuhi, te tipu
Hinengaro (It. Ansioso) – ohorere
Whakautu (Ingarihi Anse) – amiorangi, whakautu in fugue
... Tuhinga o mua (It. Ante) – … shchy,. .. atu – kei roto. lang. te mutunga o te wa whakawhitiwhiti me nga whakaahua, nga whakatauki mai i a ia; hei tauira: brillante – brilliant, brilliant (mai i brillare – to shine)
Antecédént (Wairangi antesedan),Antecedent (it. antechedente) – 1) te kaupapa o te fugue; 2) reo wawe i roto i te canon
Aneludium (lat. Anteludium) – whakataki; he rite tonu ki te praeludium
waiata (English entem) – antem: 1) he himene, he waiata whakahirahira; 2) hahi. chorale, ahua karakia, waiata i Ingarangi
Matakitenga (Timanakitanga Latina), Tuhinga (Antisipasion French, tumanako Ingarihi)
Antizipation (Timanamana) Anticipazione (Italian anticipatione) – predem; antico (Italian antico), Antik (Tiamana tawhito), Tawhito (French antique, English
whakahihiri ) – 1) tawhito; 2) tawhito Antienne (Antiona French), Antiphone
(lat. antiphone) – antifon, waiata rereke (dialogical) a te kaiwaiata takitahi me te kaiwaiata, e 2 nga wahanga o te roopu waiata.
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) – he kohinga antipona
He himipora tawhito (eng. antik sibles) – antique
himipora Anwachsend (German anvaksend) – tipu, me te kaha tipu
Aolsharfe (Eolsharfe Tiamana) – harp aeolian
whakangawari (Apeze French) – marie [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [whakatangi] i runga i te parahi me nga mea whakatangitangi kore wahangu; mooni tuwhera
tuwhera (it. Aperture) – overture
Apoteosi (it. apoteosi), Apotheosis (fr. apoteosis), Apotheose(German apoteóze), apotheosis (Ingarihi apothousis) – te apotheosis o
Ko te Roera (It. npasesonato) – passionately
Appel mystérieux (French apel mysterie) – he karanga ngaro [Skryabin. Sonata No. 6]
Ka rite ki te (it. appena) – barely, barely
Appenato (it. appenato) – mamae
Tāpiritanga (lat. appendix) – tāpiritanga, tono
Taupānga (it. matimati), Taupānga (Mamati Tiamana) – matimati
Appoggiando (It. Appogiando) – te pupuri
Appoggiare te reo (It. Appoggiare la voche) – whakanuia, whakamarumaru marama i nga whakawhitinga
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) tohu aroha noa; 2) pupuri
Appunto, he punga(it. a punto) – exactly, punctually
Appuuer (fr. appyuye) – te whakanui, te whakanui, te whakanui
 Tuhinga o mua (fr. Apr.) – koi, pakeke
i muri i (fr. apre) – muri
Apressado (Portuguese aprissado) – movably
Arabeschi (Itari arabesque), Arabeske (Arapeki Tiamana), arabesques (arabesque French, arabesque Ingarihi) –
whai whakaaro arabesques (Italian arbitrio) – te whai whakaaro; a suo arbitrio (a suo arbitrio) – i runga i to whakaaro
Arcata (it. arcata) – [play] with a bow
Archeggiare (it. arkejare) – arahina te kopere [ma nga aho]
Archet (fr. arche) – kopere;avec archet (avek arshe) – [takaro] ki te kopere
Archet à la corde (French arche a la corde) – “piko i runga i te aho”: miramira ia tuhipoka
Araki (it. arches) – strings, string instruments
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – an tawhito papapātuhi mauhaa
_ _ _ _
_ , Hoahoanga (it. arkitettonika) – architectonics of Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, tuohu taputapu contrabass; rite tonu ki a Hronen
kopere (it. Arco) – he kopere; korokoro (col arco) – [takaro] ki te kopere
Tuhinga (fr. ardan), avec ardeur (whakaekea ake), Ahiahi (it. ardente) – ardently, fiery
Arditatnente (it. arditamente) – Hardy (ardito) – maia, toa
Argentina (French argentin) – hiriwa
Ä rgerlich (German Ergerlich) – riri, irirangi [Reger]
Aria (It. Aria, English Arie) – aria, waiata
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- private aria (III part – repetition of I); mooni aria tuatahi
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – whare karakia. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (Aria Tiamana) – aria
Arieta (it. arietta) – he aria iti, waiata
Arioso (it. arioso) – 1) melodious; 2) – he iti. tau reo i roto i te opera
Harmony (it. Armonia) – 1) harmony; 2) chord
Aramonika (it armonica) – karaihe harmonica
Armonici (it armonici) – he oro pai
Artnonico (it. armonico) – 1) euphonious; 2) overtone
Armonio (it. armónio) – harmonium
marie (it. armoniosamente), Harmoni (armonioso) – he pai
Armonizzamento (it. armonizamento) – whakakotahitanga
Armonizzare (ap-monizare) – whakakotahi
Haonga (fr. armur) – tohu i roto i te ki
parei (it. arpa) – harp Arpanetta (it. arpanetta) – he mea whakatangitangi iti te ahua o te harp
Arpège (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; traditional pron. arpeggio) – arpeggio; mooni rite i runga i te hapa
Arpeggiando (arpenjando) – arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) – he taonga tuohu e whakakotahi ana i nga ahuatanga o te puoro me te kita
Araché (fr. arrache) – abruptly, jerkily Whakarite
( Ko Fr.
(fr. arre) – mutu
mutu (arrete) – mutu
Ars antiqua (lat. are antiqua) – toi tawhito (puoro o te rau tau 12-13)
Arsis (rp., lat. arsis) – he ngoikore, he wa mohio; i roto i nga mahi whakahaere - te hiki i te ringa
Ars nova (lat. Ars nova) – toi hou (puoro o te rautau 14)
Art (fr. ar, eng. aat), Arte (it. arte) – te toi o
Articolando (it. artikolando), Articolato (articolato), Kia marama te korero (Tuhinga Wīwī) – mārama te whakahua
wahapū (It. articolatione), Tohenga (Ko te korero a French, te reo Ingarihi), korerotanga(Toi Tiaki) – toi
artist (Atita Ingarihi), Toi (Toi Itari), artist (Kaitoi French) – kaitoi, kaitoi, kaitoi
Whakaaturanga (Ingarihi atistic), Toi (Toi Itari), Toi ( fr. artist) – toi, toi
Arythmie (fr. arrhythmias) – arrhythmia, kore o te manawataki
As (English ez) – rite
Ka rite ki o mua (ez bifo) – pera i mua
Kia tata ki te piriti ka taea (Ingarihi ez nie de bridge ez posebl) – [whakatangi] kia tata ki te turanga
Aspirare (it. aspirare) – waiata me
Te wawata i te manawa(French aspiracion) – manawa, caesura
Aspramente (it. aspramete), Aspro (aspro) – severely, harshly, sharply [Verdi. “Othello”]
Ahahai (it. assai) – tino, rawa
Assai vivo (assai vivo) – tere rawa
nui (fr. asse) – tino
Assez vif (fr. asse vif) – tino tere
Assez doux, mais d'une sonorite nui (French asse du, mae dune sonorite nui) – he ngawari, engari he tangi [Ravel, “Pavane”]
Assieme (it. asssieme) – tahi
Tino (it. assoluto) – tino, kore here
fakamolū (fr. assuplir) – whakangawari
Ka rite ki te staccato ka taea(eng. ez staccatou ez posable) – ka taea [Britten]
Ki te manawa (German atmen) – kia manawa, kia manawa
.. ato (it. … ato) – … n, … kahore, … tera, … katahi – kei roto. lang. te mutunga o te taha o mua me te kupu whakatau i puta mai i a ia, hei tauira: moderato – moderately (mai i te moderare – moderate) Atonalita
( te reira. atonalita), Atonalité ( fr . te ngoikoretanga, te kore o nga hononga tikanga Atataka (it. attacca) – me te kore e aukati, haere ki te waahanga o muri o te mahi ” Attacca subito (subito) – timata tonu te waahanga o muri mai Te Haga
(it. attakko) – he kaupapa poto mo te fugue me te tauira
Te whakaeke (eng. etek) – whakaeke; i roto i te jazz hou: 1) koi kaha te "whakauru" ki te tangi; 2) te whakaterenga o te tere
Attenue, attenuer (fr. attenue) – muffled, softened, softened
I te taha o te upoko (Ingarihi et de rim ov de head) – [whakatangihia] i te taha o te taha o te kiriuhi (i runga i te taputapu percussion)
To Atto (it. atto) – mahi, mahi
Whakahoahoa (eng. etyun) – rangi [waiata. taputapu]
Aubade (fr. obad) – waiata waiata o te ata
Au bord de la membrane (fr. mo te bord de la mambrand) – [whakatangihia] i te taha o te taha o te kiriuhi (i runga i te taputapu percussion)
hoki (German auch) – ano hoki, me
Audace (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – maia
Whakahau (fr. odison) – 1) rongo, rongo; 2) whakaaturanga, konohete; whakamātautau tuatahi (premier odison) – mahi tuatahi
i runga i (German auf) – kei runga; hei tauira, Sordinen Auf (sordinen auf) – whakakakahu wahangu
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Tiamana: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [takaro] i te taha o te taha o te kiriuhi he nui. pahū [Berg]
Auf der … Saite (Tiamana auf der zaite) – [takaro] i runga i te aho…
Aufführung (German auffurung) – te whakaari [te whakaaturanga]
Aufgehoben (German aufgehoben) – [takaro] me te pere
Aufgeregt (German aufgeregt) – hikaka, hikaka
Putanga (German auflage) – putanga o
taumira (Tiamana auflösung) – taumira [o te dissonance]
Auflösungszeichen (Tiamana auflösungs-zeichen) –
kaitautoko Aufrichtig (German aufrichtich) – pono
Koromeke (Tiamana aufschvung) – hihiko; mit Aufscwung (mit aufschvung) – he pai [Mahler]
Aufsetzen (German aufzetzen) – whakakakahu, whakakakahu
Auf Singstimme warten (German auf singshtimme warten) – whai i te reo [Berg]
Aufstrich (German aufstrich) – [movement] with a bow up
Auftakt (Tiamana auftakt) –
Zatakt Auftritt (German Auftrit) – āhuatanga, mahi o
Aufwallung(German aufvallung) – ihiihi, uira, wiwi
Aufwogend (German aufvogend) – whakatere
Hikinga (German aufzug) – mahi, mahi
Whakanuia (fr. ogmantan) – whakakaha, tipu
Whakanuia (lat. Augmentatio) – 1) te piki, te roha kaupapa manawataki; ia augmentationem (ia augmentationem) – me te piki haere o te roa (i te tauira, canon); 2) i roto i te tuhi tuhi tane – te whakahoki i te roanga o te tuhipoka
hua (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), hua (Whakanuia Tiamana) – te whakanui ake i te roanga
o Augmenté (fr. ogmante), Kua piki ake (eng. ogmentid) – piki [wā, toru]
wairua(gr. aulos) – atu – Kariki. rakau, taputapu hau
Te piki haere (it. aumentando) – whakakaha
Kua piki ake (it. aumentato) – piki [wā, toru]
Aumentazione (it. aumentatione) – piki
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [whakatangi] te waenganui o te kopere
Ko te nekehanga (fr. o muvman) – hoki ki te tere o mua
Аu movement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – hoki ki te wa o mua ka whakatere ki te mutunga [Debussy]
i (German aus) – mai, na, me
Ausbreitend (German ausbreitend) – te whakawhānui, te puhoi haere
uruhau (German ausdruk) – whakapuaki; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – whakapuaki
Ausdruckslos (German ausdruxlez) – kore korero [Berg]
Ausgabe (German ausgabe) – putanga
Ausgelassen (German ausgelassen) – kore e herea; rumakina ausgelassener (immer ausgelassener) – ka nui noa atu te korenga [R. Strauss]
Kua kowhiria (German Ausgevelt) – makau
Kia mau tonu (German Aushalten) – tu atu [tangi]
hoki (Nga toki French) – pera ano, ano, pera ano; hei tauira, Aussi légèrement que possible (axes legerman ke possible) – he ngawari noa [Debussy]
Austere (it. austero), con austerità (con austerita) – strictly, severely
Ausweichung(German ausvayhung) – ine i roto i te tahi atu tonality
Auszierungen (German austzierungen) – whakapaipai
Autotiko (It. Autentiko), Motuhēhē (otentik Ingarihi), Motuhikaka (otantik French), Motuhēhē (Tiamana Authentish), Motuhēhē (lat auteitus) – tūturu
aunoa (it. aunoaamente) – aunoa
Tohunga (Ingarihi ogzilieri) – awhina
Tuhipoka awhina (ogzilieri note) – awhina. tuhipoka
Avant (fr. avant) – i mua, i mua, i mua, i mua; whakamua (en avan) – whakamua [tere]
Panuku (it. avanti) – mua, mua, whakamua;poco avanti (poco avanti) – he tere iti
Ave (lat. ave) – kia ora
Ave Maria (ave Maria) – he tono ki a Meri
ki (fr. avek) – with, together
Avec whakarerea (avek abandon) – at ease, surrendering to the feeling
o Avec charme (avek charm) – ātaahua
Ko nga whakahē a te kino o te tutu me te ngakau nui (French avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – me te pupuhi ohorere o te kaha tutu me te ngawari o te ngakau [Debussy. Tuhinga o mua "Gate of the Alhambra"]
Avec defi (avek defi) – whakahē
Avec reka (avek delis) – pārekareka
Avec des broches(French avec de broch) – ki te patu whakarewa. ngira niira (i te wa e takaro ana ki runga papa)
Аvec eclat (avek ekla) – kanapa
Аvec elan (avek elyan) – me te wiwi
Te ngakau pouri (fr. avek emosbn) – hikaka
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – hikaka, me te whakamihi [Skryabin]
Avec makutu (fr. avek anshantman) – ātaahua
avec entrain (avek entren) – hihiko
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – hihiko, haurangi {Skryabin. Waiata No. 3]
Arohanui (French avek grae) – me te aroha noa, te ataahua
Аvec grace et douceur (avec grace e ducer) – ātaahua me te ngawari [Scriabin]
He koretake (avek asertity) – hesitantly
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [miia] ki te paraihe [i runga i te kiri o te pahu]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – i roto i te ahua ngawari nar. waiata [Debussy. “Hills of Anacapri”, “Movement”]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [takaro] ki te pito o te kopere
Аvec langueur (fr. avek langer) – he ngoikore, me te mea kua pau
Аvec lasitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – ngenge, i te ngenge [Scriabin. Waiata No. 3]
Аvec le balai (French avek le bale) – [whakatangihia] me te whio (i runga i te taputapu percussion)
Аvec le bois de l ' kopere(French avec le bois dellarche) – [takaro] ki te kakau o te kopere
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [paia] ki to koromatua [ki te kiri o te pahū]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – āta
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [takaro] rakau
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [takaro] me nga aho ngoikore (i runga i te mahanga pahu]
Аvec lourdeur (avek lurder) – pakeke
He mea ngaro (avek myster) – ngaro
Аvec ravissement et tendresse
( French avec ravissman e tandres) – me te miharo ,
ātaahua(avek riger) – tino, tika [matakitaki i te manawataki]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – he wahangu
Аvec suavité (avek suavite) – pai, ata
Аvec taquinerie (avek takineri) – me te hihiko
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – i roto i te wehi kino [Scriabin. Waiata No. 3]
Te kawe waka (avek transport) – me te hihiko
He raruraru me te hua (fr. avek trubl e effroi) – i roto i te rangirua me te wehi [Scriabin. Waiata No. 3]
Аvec un balai en whakarewa (fr avec en bale en metal) – [patua] ki te wiri whakarewa i runga i te pereti
Аvec une ardeor profonde et voilée (French avekün arder profonde e voilée) – he wera hohonu engari huna [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selas volupte) – me te pai o te rangi [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – me te werawera [Scriabin. Sonata No. 6]
Аvec un éclat éblouissant (French avec en ekla ebluissant) – me te kanapa kanapa [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (French avekün dos ivres) – i roto i te haurangi ngawari [Skryabin. Sonata No. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (French avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – i roto i te ngohe ngawari, kua memeha haere [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une douceur cacheé (Wīwī: avecun douceur cacheé) – me te ngawari huna [Scriabin. “Maaka”]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (French avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – me te ngawari, ka nui ake te aroha me te paihana [Skryabin. Sonata No. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin with ascent excitement. “Ki te mura”]
Аvec une étrangeté subite (French avekün etrangete subite) – me te ohorere ohorere [Scriabin. “Te mea kee”]
Аvec une fausse douceur (French avecun fos douceur) – me te ngawari tinihanga [Scriabin. “Te mea kee”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – me te ahua o te wehi [Scriabin. “Prometheus”]
Аvec une grace caprkieuse (French avekün grace capricious) – with capricious grace [Scriabin. whiti o te po]
Аvec une grace doiente (fr. avekün grâe doiente) – me te aroha pouri [Scriabin. “Te mura pouri”]
Аvec une grace languissante (French avek yun grae langsant) – me te aroha noa [Skryabin, “Garlands”]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – i roto i te haurangi nui [Skryabin. Waiata No. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – i roto i te haurangi e tipu haere tonu ana [Scriabin. Waiata No. 3]
Аvec une joie débordante (French avek yun zhui debordante) – me te tino harikoa [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (French avekün joie de plusan plus tumultueuse) – me te hari nui atu o te awha [Scriabin “Ki te mura”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – me te hari kanapa, te pahū o te hari [Scriabin. Waiata No. 3]
Аvec une joie éteinte (French avekün joie etente) – me te ahua o te hari kua memenge [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une joie voilée (French avekün joie voilé) – me te koa huna [Skryabin. “Ki te mura”]
Аvec une joyeuse te whakanui (Farani: avekün joyeuse exaltasón) i roto i te harikoa koa [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une langueur naissante (French avekyun langueur naissant) – me te nascent languor [Scriabin. Sonata No. 9]
Аvec une noble et douce majesté (French avecun noble e dous majeste) – me te rangatira rangatira me te ngawari [Scriabin. “Poem of Ecstasy”]
Аvec une passion naissante(French avekyun pasion nessant) – with nascent passion [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (French avecun volupte de plusan plus ecstatic) – i roto i te tipu, te harikoa ohooho [Skryabin. Poem of ecstasy]
Аvec une volupté dormante (French avekün volupte dormant) – me te harikoa, ano he moemoea [Scriabin. Poem-poem]
Аvec un intense désir (French avek en en-tans dezir) – me te hiahia nui [Skryabin. “Prometheus”]
Аvec un profond sentiment d'ennui (French avec en profond centiman d'annuy) – me te tino pouri, te hoha [Rau]
Аvec un profond sentiment de tristesse (French avec en profond centiman de tristes) – me te tino pouri [Rau]
Avvicinandosi(it avvicinandosi) – e tata ana
Avvivando (it. avvivando) –
whakaora a Zione (it azione) – mahi, whakaaturanga
Zione sacra (it. azione sacra) – mahi wairua, oratorio i runga i te korero a te Paipera
