Spiccato, спиккато |

ital., from spiccare – to tear off, separate, abbr. – mea kakara.

He whiu ka whakamahia i te wa e purei ana i nga whakatangi whakatangitangi. E tohu ana ki te roopu o nga whiu "pekepeke". Ki te S., ka tangohia te oro ma te maka i te kopere ki te aho mai i te tawhiti poto; na te mea ka hoki tonu te kopere mai i te aho, he poto te tangi, he oho. Mai i te S. me wehewehe te kopere kopere sautillé (sautilli, Wīwī, mai i te sautiller – peke, tāwhana), no roto hoki i te roopu o nga whiu "peke". Ka mahia tenei whiu ma te tere me te iti o nga nekehanga o te kopere, e takoto ana i runga i te aho, ka hoki paku noa iho na te kaha me nga ahuatanga puna o te rakau kopere. Kaore i rite ki a S., e whakamahia ana i nga wa katoa me te kaha o te tangi, ka taea anake te sautillé i te tere tere me te kaha o te tangi iti (pp - mf); i tua atu, ki te taea te mahi S. e tetahi wahi o te kopere (waenganui, raro, me te hoki i te rakau), ka riro sautillé anake i te wāhi kotahi o te kopere, tata tona waenganui. Ko te whiu sautillé ka puta mai i te whiu détaché i te wa e whakatangihia ana te piana, i te tere tere me te toronga poto o te kopere; me te crescendo me te whakaheke i te tere (me te whanui o te roa o te kopere), ka huri noa te whiu sautillé ki te détaché.

LS Ginzburg