Giuseppe Giacomini |

Giuseppe Giacomini

Ko te ingoa Giuseppe Giacomini e mohiotia ana i te ao opera. Ehara tenei i te mea ko tetahi o nga tino rongonui, engari ko nga mea tino rerekee, he mihi ki tetahi reo pouri, he reo baritone. Ko Giacomini te kaihaka rongonui o te mahi uaua a Don Alvaro i roto i te pukapuka The Force of Destiny a Verdi. He maha nga wa i tae mai ai te kaitoi ki Russia, i reira i waiata ai ia i nga whakaaturanga (Mariinsky Theatre) me nga konohete. Ka korero a Giancarlo Landini me Giuseppe Giacomini.

I pehea koe i kite ai i to reo?

Kei te maumahara ahau i nga wa katoa ka aro nui ki toku reo, ahakoa i taku tamarikitanga. Ko te whakaaro ki te whakamahi i aku whai waahi ki te mahi mahi i mau ahau i te tekau ma iwa o oku tau. I tetahi ra ka eke ahau ki te pahi me tetahi roopu ki Verona ki te whakarongo ki te opera i te Arena. I toku taha ko Gaetano Berto, he tauira ture i muri mai ka noho hei roia rongonui. I waiata ahau. Kei te miharo ia. Hiahia ki toku reo. E ai ki a ia me ako ahau. Ko tana whanau whai rawa he awhina raima ki ahau kia uru atu ki te whare atawhai i Padua. I aua tau, i ako ahau me te mahi i te wa ano. He kaitaita i Gabicce, tata ki Rimini, i mahi i te wheketere huka.

He rangatahi uaua, he aha te mea nui mo to hangai?

Tino nui. Ka taea e au te kii kei te mohio ahau ki te oranga me te tangata. Kei te mohio ahau ki te tikanga o te mahi, te whakapau kaha, kei te mohio ahau ki te uara o te moni, te rawakore me te taonga. He ahua uaua taku. I te nuinga o nga wa ka pohehe ahau. I tetahi taha, he pakeke ahau, i tetahi atu ringa, he ngawari ahau ki te whakauru, melancholy. Ko enei ahuatanga o aku ahuatanga he maha nga wa e rangirua ana me te kore haumaru. I whakaawe taua aromatawai i taku hononga ki te ao tapere…

Kua tata ki te tekau tau mai i to wa tuatahi ki te wa i rongonui ai koe. He aha nga take mo taua "whakangungu" roa?

Mo te tekau tau kua tino tika taku taputapu hangarau. Na tenei i taea ai e au te whakarite mahi i te taumata teitei. Tekau tau i noho ahau ki te wetewete i ahau i te mana o nga kaiako waiata me te mohio ki te ahua o taku taonga whakatangitangi. He maha nga tau e tohutohuhia ana ahau kia whakamama ake taku reo, kia marama, kia whakarerea te tae o te baritone te tohu o toku reo. Engari, i mohio ahau me whakamahi ahau i tenei tae me te kimi i tetahi mea hou i runga i tona turanga. Me wetekina ia ki te whai i nga tauira reo kino pera i a Del Monaco. Me rapu e au he tautoko mo aku oro, to ratou turanga, he hanga oro pai ake mo au. I mohio ahau ko te kaiako pono o te kaiwaiata ko te tangata e awhina ana ki te rapu i te oro tino taiao, nana koe i mahi i runga i nga raraunga taiao, kaore e tono i nga ariā kua mohiotia ki te kaiwaiata, ka taea te ngaro o te reo. Ko te tino maestro he kaiwhakatangitangi mohio e kukume ana i to aro ki nga oro kino, nga ngoikoretanga o te korero, e whakatupato ana mo te tutu ki a koe ano, e ako ana koe ki te whakamahi tika i nga uaua e mahi tika ana.

I te timatanga o to mahi, ko tehea oro kua "pai" me te aha, engari me mahi?

I te pokapū, ara, mai i te pokapū "ki" ki "G" me "A flat", i mahi taku reo. I pai tonu nga oro whakawhiti. Ko te wheako, heoi, i arahina ahau ki te whakatau he mea pai ki te neke i te timatanga o te rohe whakawhiti ki D. Ko te kaha ake o to whakarite i te whakawhiti, ka puta ke atu. Mena, engari ka whakaroa koe, kia tuwhera te oro ki te "F", he uaua ki nga pito o runga. Ko te mea i tino kore i roto i toku reo ko nga nota teitei, B me C parakore. Hei waiata i enei tuhipoka, ka "penei" ahau, ka kimihia to ratou turanga ki runga. I runga i nga wheako, ka mohio ahau ka tukuna nga pito o runga mena ka nekehia te tautoko. I te wa i ako ahau ki te pupuri i te diaphragm kia iti rawa, ka wetekina nga uaua o toku korokoro, ka ngawari ake ki ahau te eke ki nga nota teitei ake. Ka kaha ake te waiata, ka rite ki era atu oro o toku reo. Ko enei mahi hangarau i awhina i te hohou i te ahua whakaari o toku reo me te hiahia ki te waiata manawa me te ngawari o te whakaputa oro.

Ko tehea opera Verdi e pai ana ki to reo?

Kare e kore, ko te Kaha o Destiny. Ko te wairua wairua o Alvaro e rite ana ki taku hianga, me te hiahia ki te melancholy. He pai ahau ki te tessitura o te paati. Koinei te nuinga o te tessitura pokapū, engari he tino rerekee ona raina, ka pa ano ki te waahi o nga tuhipoka o runga. Ma tenei ka awhina te korokoro ki te mawhiti i te raruraru. He tino rereke te ahuatanga ki tera ka kitea e te tangata ko ia ano te mahi i etahi waahanga mai i te honore Rustic, ko te tessitura kei waenga i te "mi" me te "sol". Ma tenei ka whakapakeke te korokoro. Kaore au e pai ki te tessitura o te wahanga a Manrico i roto i te Troubadour. He maha nga wa ka whakamahia e ia te waahanga o runga o tona reo, e awhina ana ki te neke i te waahi e pai ana ki taku tinana. Ka waiho ki te taha o te pouaka C i te cabaletta Di quella pira, ko te wahanga a Manrico he tauira o te ahua o te tessitura he uaua mo te rohe o runga o toku reo. Ko te tessitura o te waahanga o Radames he tino hianga, i te wa o te opera ka tukuna te reo o te tenor ki nga whakamatautau uaua.

Kei te noho tonu te raru o Othello. Ko te ahua o te reo o te wahanga o tenei kiripuaki karekau e hiahiatia kia rite ki te nuinga o nga wa e whakaponohia ana. Me maumahara ki te waiata i a Othello, ka hiahia koe ki te sonority kaore he maha o nga kaihaka. Ko te reo me tuhi a Verdi. Me whakamahara ano ahau ki a koe i tenei ra he maha nga kaitarai e kaha ana ki te whakanui i te hiranga o te orchestra i Othello, i te hanga i te "awalanche o te tangi". Ka taapiri atu nga wero ki tetahi reo, ahakoa te reo kaha. Ko te wahanga o Othello ka taea te waiata i runga i te honore me te kaitarai e mohio ana ki nga whakaritenga o te reo.

Ka taea e koe te whakaingoa i te kaitarai nana i tuku to reo i roto i nga ahuatanga tika me te pai?

Me kore e ruarua, Zubin Meta. I kaha ia ki te whakanui i te mana o toku reo, a, i karapotia ahau e ia ki taua marino, ngakau aroha, tumanako, i taea ai e au te whakaatu i ahau i runga i te huarahi pai. Kei te mohio a Meta kei a ia ano nga ahuatanga o te waiata kei tua atu i nga ahuatanga philological o te kaute me nga tohu metronomic o te waa. Ka maumahara ahau ki nga whakaharatau o Tosca i Florence. I to matou taenga ki te aria "E lucevan le stelle", ka tono te maestro ki te kaiwaiata kia whai i ahau, me te whakanui i te ahua o te waiata me te whai waahi ki te whai i te rerenga korero a Puccini. Ki etahi atu kaikawe, ahakoa ko nga mea tino rongonui, ehara i te mea pera tonu. Ki a Tosca kua hono atu ahau ki nga maharatanga kaore i tino koa mo nga kaitarai, na te kaha, te ngawari i kore ai e tino whakapuakihia taku reo.

Ko te tuhi reo a Puccini me te tuhi reo a Verdi: ka taea e koe te whakataurite?

Ko te ahua o te reo o Puccini e kumea ana toku reo ki te waiata, ki tonu te raina a Puccini i te mana oro, e kawe ana i te waiata, e whakaahuru ana, e hanga maori ai te pahūtanga o nga kare-a-roto. Ko te tuhi a Verdi, i tetahi atu taha, me whai whakaaro nui ake. He whakaaturanga o te ahua maori me te taketake o te ahua reo o Puccini kei roto i te whakamutunga o te tuatoru o nga mahi a Turandot. Mai i nga tuhipoka tuatahi, ka kitea e te korokoro o te tenor kua rereke te tuhi, kua kore te ahua o nga ahuatanga o mua, kaore i taea e Alfano, kaore ranei i hiahia ki te whakamahi i te ahua o Puccini i roto i te taarua whakamutunga, tana tikanga hanga. ka waiata nga reo, kahore he rite.

I roto i nga opera a Puccini, ko wai te mea tino tata ki a koe?

Kare e kore, ko te Kotiro mai i te Hauauru me nga tau tata nei ko Turandot. Ko te wahanga o Calaf he tino hianga, ina koa i te wahanga tuarua, ko te tuhi reo e aro nui ana ki te rohe o runga o te reo. He tupono ka kaha te korokoro ka kore e uru ki roto i te ahua o te tuku ka tae mai te wa o te aria "Nessun dorma". I te wa ano, karekau he whakaaro he tino pai tenei ahua me te tino pai.

He aha nga opera verist e pai ana koe?

Tuarua: Pagliacci me André Chenier. Ko Chenier tetahi mahi ka taea e te tenor te tino pai ka taea e te umanga. Ka whakamahia e tenei waahanga he rehita reo iti me nga tuhipoka teitei. Kei a Chenier nga mea katoa: he riipene whakaari, he riipene waiata, he korero a te tiritiri i te wahanga tuatoru, he puhanga kare-a-roto, penei i te korero kotahi “Come un bel di di maggio”.

Kei te pouri koe i te mea kaore koe i waiata i etahi oropera, ka pouri koe i waiata koe i etahi atu?

Ka timata ahau me te mea kaore au i mahi: Medea, i te tau 1978 i Geneva. Ko te ahua o te reo neoclassical a Cherubini e kore e pai ki te reo penei i a au, me te tenor me te ahua penei i a au. E ripeneta ana ahau ki te kore i waiata i a Hamahona raua ko Terira. I whakawhiwhia ahau ki tenei mahi i te wa kaore au i whai taima ki te ako tika. Kare atu he whai waahi i puta ake. Ki taku whakaaro he pai te hua.

He aha nga whare tapere i tino pai ki a koe?

Raro i New York. I tino utu te hunga whakarongo ki reira mo aku mahi. Engari, mo nga wa e toru, mai i te 1988 ki te 1990, kaore a Levine me tana roopu i homai ki ahau te whai waahi ki te whakaatu i ahau i te huarahi e tika ana ahau. I pai ake ia ki te tuku i nga kaupapa tuatahi nui ki nga kaiwaiata he nui ake te rongonui i a au, ka waiho ahau i roto i te atarangi. Na tenei i whakatau taku whakatau ki te whakamatau i ahau ki etahi atu waahi. I te Vienna Opera, i angitu ahau me te tino whakanui. Ka mutu, e hiahia ana ahau ki te whakahua i te tino mahana o te hunga whakarongo ki Tokyo, te taone nui i tu mai ai ahau. Kei te mahara ahau ki te pakipaki i whakawhiwhia ki a au i muri i te "Improvisation" i Andre Chenier, kaore i mahia i te whakapaipai o Hapani mai i a Del Monaco.

He aha nga whare tapere Itari?

He mea whakamiharo au mo etahi o ratou. I te Whare Tapere o Bellini i Catania i waenganui i te tau 1978 me te 1982 ka timata ahau ki nga mahi whakahirahira. Ua farii maitai te huiraatira Sicilian ia ’u. He rawe te wa i te Arena di Verona i te tau 1989. He tino pai ahau, a ko nga mahi ko Don Alvaro tetahi o nga tino angitu. Heoi ano, me amuamu ahau kaore au i te tino hononga ki nga whare tapere Itari penei me etahi atu whare tapere me etahi atu hunga whakarongo.

Uiuitanga me Giuseppe Giacomini i taia ki te maheni l'opera. Ko te whakaputanga me te whakamaoritanga mai i Itari na Irina Sorokina.

Taumatamua 1970 (Vercelli, Pinkerton wahanga). I waiata ia i roto i nga whare tapere Itari, mai i te tau 1974 i mahi ia i La Scala. Mai i te 1976 i te Metropolitan Opera (he tuatahi ko Alvaro i roto i te Verdi's The Force of Destiny, i roto i etahi atu waahanga o Macduff i Macbeth, 1982). I waiatahia i te hakari o Arena di Verona (i roto i nga waahanga pai o Radamès, 1982). I te 1986, i mahi ia i te wahanga o Othello i San Diego me te tino angitu. Ko nga whakaaturanga o naianei ko Manrico i te Vienna Opera me Calaf i Covent Garden (e rua 1996). I roto i nga waahanga ko Lohengrin ano, Nero i Monteverdi's Ko te Koroneihana o Poppea, Cavaradossi, Dick Johnson i te Kotiro mai i te Hauauru, me etahi atu I roto i nga rekoata o te wahanga o Pollio i Norma (dir. Levine, Sony), Cavaradossi (dir. Muti, Phiips).

E. Tsodokov, 1999