Whakamaori riterite |
Equirhythmic Translation (mai i Lat. aequus – equal and rhythm) – te whakamaoritanga ki tetahi atu reo o te opera libretto, te tuhinga o te oratorio, cantata, romance, waiata, etc. wok. me te wok-instr. momo, e whakaarotia ana hei whakakapi mo nga tuhinga taketake o enei mahi. i te whakamatenga. Hei mahi i tenei, me tino rite te whakamaoritanga mai i te taha o te manawataki (“kia rite”) ki te mea taketake me te panui a te kaitito, ara, te tuhinga puoro. Hei rereke, ka whakaaetia kia wehewehea nga oro roa takitahi o tetahi tuhinga puoro, he riiki o nga oro poto e rua, neke atu ranei o te teitei kotahi. I roto i nga take ka whakanuia e nga oro tino rongonui i roto i te waiata (nga korero whanui me te rohe, me etahi atu) ki tetahi kupu e whai tikanga takitahi ana, he mea pai kia puta he kupu i roto i te whakamaoritanga i tenei waahi he kupu e rite ana ki a ia i roto i tetahi atu reo. . He tino reta i waenganui i te whakatakotoranga o nga kupu rite tonu te tikanga o te taketake me te E. p. ka puta ka kore e taea na te rereketanga o te hanganga o nga kupu kotahi-wariu i roto i te decomp. nga reo (te maha o nga kupu, te waahi o te ahotea, me etahi atu), me te hono atu ki o raatau momo wetereo. hanga. No reira, ko te E. p. he rite ki te puoro ki te iti ake i te tuhinga taketake. Ko nga rerekee kore e taea te karo i roto i te anga kupu o te whakamaoritanga he iti ake te kino ki te ahua whanui o te mahi, he ahua whanui te waiata, e kawe ana i te ahua whanui o te whiti. tuhinga, tona wahanga ranei: i nga keehi ka whai te waiata i nga ahuatanga kare-a-roto o ia kianga, o ia kupu ranei, ka tino kitea. Ko te ōwehenga o nga mahi toi he raru nui ano. te uara o te taketake me te whakamaoritanga. He mea nui i konei ehara i te mea ko te mahi a te kaitoi-whakamaori he "tuarua" anake, engari ko taua hangarau nui. nga here o E. p. he tino here. Me enei mea katoa, E. p. tahuri ki te kia whai hua, no te mea te mahi i roto i te whenua wok homai. me te wok-instr. prod. kaitito o etahi atu whenua me E. p. ka whai waahi ki te uru atu ki enei Op. ki te tini o te hunga whakarongo.
