Richard Wagner |

Richard Wagner

Ko R. Wagner te kaitito Tiamana nui rawa atu o te rautau 1834, i whai paanga nui ki te whanaketanga ehara i te mea ko nga puoro o nga tikanga a te Pakeha, engari ko te ahurea toi o te ao katoa. Karekau a Wagner i whiwhi i te maatauranga puoro nahanaha, a, i tana whanaketanga hei tohunga mo te puoro, ka tino herea ia ki a ia ano. I te timatanga, ka kitea nga hiahia o te kaitito waiata, e aro nui ana ki te momo opera. Mai i tana mahi tuatahi, ko te opera whaiāipo The Fairies (1882), tae noa ki te whakaari puoro puoro Parsifal (XNUMX), i noho tonu a Wagner hei tino tautoko i te whare tapere puoro tino nui, na ana mahi i huri, i whakahoutia.

I te tuatahi, kaore a Wagner i whakaaro ki te whakarereke i te opera - i whai ia i nga tikanga o te mahi puoro, i whai ia ki te rangatira i nga raupatu a ona rangatira o mua. Mena i roto i te "Fairies" ko te opera romana Tiamana, na te "The Magic Shooter" i whakaatuhia e KM Weber, hei tauira, na i roto i te opera "Forbidden Love" (1836) i arahina atu ia e nga tikanga o te opera puoro French. . Heoi, ko enei mahi o mua kaore i whakanuia ia - na Wagner i arahi i aua tau te uaua o te ao o te kaiwaiata whare tapere, e kopikopiko ana i nga taone rereke o Uropi. Mo etahi wa i mahi ia i Rusia, i te whare tapere Tiamana o te pa o Riga (1837-39). Engari ko Wagner… pera i te nuinga o ona tau, i arohia e te whakapaipai ahurea o Uropi i tera wa, i mohiotia i tera wa ko Paris. Ko nga tumanako o te kaitito rangatahi ka memeha i te wa i tutaki ai ia ki nga ahuatanga kino, a, ka kaha ia ki te arahi i te oranga o te kaiwaiata puoro o tawahi, e noho ana i nga mahi ohorere. He huringa mo te pai ake i tae mai i te tau 1842, i te wa i tonohia ia ki te tuunga o Kapellmeister i te whare opera rongonui i te whakapaipai o Saxony – Dresden. I te mutunga ka whai waahi a Wagner ki te whakapuaki i ana titonga ki te hunga whakarongo ki te whare tapere, a ko tana opera tuatoru, ko Rienzi (1840), i riro i a ia te whakamohiotanga pumau. A ehara tenei i te mea miharo, na te mea ko te French Grand Opera hei tauira mo te mahi, ko nga tino rangatira ko nga rangatira rongonui a G. Spontini me J. Meyerbeer. I tua atu, ko te kaitito waiata he tino mana nui - ko nga kaiwaiata penei i te tenor J. Tihachek me te kaiwaiata rongonui a V. Schroeder-Devrient, i rongonui i tona wa hei Leonora i roto i te opera anake a L. Beethoven a Fidelio. i roto i tana whare tapere.

Ko nga opera e tata ana ki te wa o Dresden he maha nga ahuatanga. Na, i roto i te Flying Dutchman (3), i oti i te ahiahi o te neke ki Dresden, ko te korero tawhito mo te heramana kopikopiko i kanga mo nga mahi kino o mua, ka taea anake te whakaora ma te aroha pono me te aroha parakore, ka ora. I roto i te opera Tannhäuser (1841), ka huri te kaitito waiata ki te korero o te tau waenga o te kaiwaiata Minnesinger, nana nei i riro te pai o te atua wahine a Venus, engari na tenei i kanga te Hahi Roma. Ka mutu, i roto i Lohengrin (1845) – ko te tino rongonui o nga opera a Wagner – ka puta mai he hoia marama i heke iho ki te whenua i te nohoanga o te rangi – te Grail tapu, i runga i te ingoa o te whawhai ki te kino, ki te kohukohu me te mahi he.

I roto i enei opera, kei te piri tonu te kaitito waiata ki nga tikanga o te whaiwhaiaro - ka haehaea ana toa i nga kaupapa taupatupatu, i te wa e whakatete ana te tapatahi me te ma i te hara o nga hiahia o te whenua, te whakawhirinaki mutunga kore - te tinihanga me te tinihanga. Ko te puhoi o te korero e pa ana ki te aroha, i te mea ehara i te mea ko nga kaupapa ake te mea nui, engari ko nga kare e oho ana i roto i te wairua o te toa waiata. Koinei te puna o te mahi nui o te roanga o nga korero korero me nga korero a nga kaiwhakaari, e whakaatu ana i te pakanga o roto o o raatau wawata me o raatau kaupapa, he momo "nga korero o te wairua" o te tangata tino rongonui.

Engari ahakoa i roto i nga tau e mahi ana i te kooti, ​​he whakaaro hou a Wagner. Ko te kaha o te whakatinanatanga ko te hurihanga i puta ki te maha o nga whenua Pakeha i te tau 1848, a kihai i mawhiti atu i a Saxony. I Dresden i pakaru mai ai te whawhai mau patu ki te mana whakahaere kingi tauhohenga, i arahina e te hoa o Wagner, te kai-whakahaere a Rūhia a M. Bakunin. I runga i tana tino hiahia, i uru kaha a Wagner ki tenei whakaohooho, a, i muri i tana hinganga, ka peia ki te rere ki Switzerland. I timata te wa uaua i roto i te oranga o te kaitito waiata, engari he tino whai hua mo ana mahi.

I whakaaro ano a Wagner i ona turanga toi, i tua atu, i whakatakotohia e ia nga mahi matua, ki tana whakaaro, he mahi toi i roto i te maha o nga mahi ariā (i roto i era, ko te tiritiri Opera me te Whakaari - 1851 he mea tino nui). I whakauruhia e ia ana whakaaro ki te tetralogy monumental "Ring of the Nibelungen" - te mahi matua o tona oranga.

Ko te putake o te hanga nui, e 4 nga ahiahi whakaari i roto i te rarangi, he mea hanga mai i nga korero me nga pakiwaitara mai i nga wa o mua - ko te Tiamana Nibelungenlied, ko nga korero a Scandinavian kei roto i te Elder and Younger Edda. Engari ko nga korero pakiwaitara me ona atua me ona toa ka waiho mo te kaitito hei huarahi mohio me te tātari toi o nga raru me nga whakahētanga o te mooni bourgeois o naianei.

Ko nga korero o te tetralogy, kei roto ko nga whakaari puoro The Rhine Gold (1854), The Valkyrie (1856), Siegfried (1871) me The Death of the Gods (1874), he tino maha nga waahanga - kei roto i nga opera he maha nga tangata ka uru ki roto. nga hononga uaua, i etahi wa ahakoa i roto i te pakanga kino, kore e taupatupatu. I roto ia ratou ko te Nibelung dwarf Alberich kino, e tahae ana i nga taonga koura i nga tamahine o te Rhine; Ko te rangatira o te taonga, nana i kaha ki te hanga i tetahi mowhiti mai i a ia, ka oatihia te mana ki te ao. Ka whakahengia a Alberich e te atua kanapa a Wotan, he pohehe tona mana katoa - he taurekareka ia mo nga whakaaetanga i whakataua e ia, i ahu mai ai tona rangatiratanga. Ka tangohia e ia te mowhiti koura mai i te Nibelung, ka kawea mai e ia he kanga kino ki runga ki a ia me tona whanau, ka taea e te toa tahuti anake e kore e nama ki a ia tetahi mea hei whakaora ia ia. Ko tana ake mokopuna, ko Siegfried te ngakau ngawari me te mataku kore, ka tino toa. Ka hinga ia i te tarakona nanakia a Fafner, ka mau i te whakakai kaingākautia, ka whakaoho i te kotiro toa moe a Brunhilde, e karapotia ana e te moana ahi, engari ka mate, ka mate i te kino me te tinihanga. Ko te taha ki a ia, ko te ao tawhito, ko te hianga, ko te hiahia ki a ia ano, me te mahi he, kei te mate hoki.

Ko te mahere nui a Wagner e hiahia ana kia tino hou, kaore ano kia rongohia i mua, he whakarereketanga whakahaere hou. I tino whakarerea e te kaitito te hanganga tau o mua - mai i nga aria, nga kaiwaiata, nga roopu roopu. Engari, i whakatangihia e ratou nga korero mokowhiti me nga korero o nga kiripuaki, i horahia i roto i te waiata mutunga kore. Ka hanumi nga waiata whanui i roto i a raatau me te whakaputa korero i roto i nga wahanga oro o te momo hou, i honoa koretake te whakakotahitanga o te cantilena me nga ahuatanga o te whaikorero.

Ko te ahuatanga matua o te whakahoutanga opera Wagnerian e hono ana ki te mahi motuhake a te kaiwaiata. Kare e herea ana e ia ki te tautoko noa i te waiata oro, engari ka arahi i tana ake rarangi, i etahi wa ka korero ki mua. I tua atu, ka noho ko te orchestra te kaikawe i te tikanga o te mahi - kei roto i te nuinga o nga wa e tangi ana nga kaupapa puoro matua - nga leitmotif ka waiho hei tohu mo nga ahuatanga, nga ahuatanga, me nga whakaaro waitara. Ko nga leitmotifs he pai te whakawhiti ki tetahi ki tetahi, ka whakakotahi i te oro tukutahi, ka huri tonu, engari i ia wa ka mohiohia e te kaiwhakarongo, nana nei i tino mohio ki nga tikanga o te reo kua tohua ki a maatau. I runga i te tauine nui ake, ka wehewehea nga whakaari waiata a Wagnerian ki nga waahi roa, ahua tino oti, kei reira nga ngaru whanui o nga piki me nga heke o te hinengaro, te piki me te heke o te awangawanga.

I timata a Wagner ki te whakatinana i tana mahere nui i nga tau o te hekenga mai o Switzerland. Engari ko te kore e taea te kite i runga i te atamira nga hua o tana mana titanic, tino kore e rite, me te mahi ngoikore i pakaru te mahi tino pai - he maha nga tau i haukotia te hanganga o te tetralogy. A ko te huringa ohorere o te aitua - na te tautoko a te taitamariki Bavarian kingi a Ludwig i whakakaha i te kaha hou ki te kaitito me te awhina i a ia ki te whakaoti, tera pea ko te hanga tino nui o te toi puoro, ko te hua o nga mahi a te tangata kotahi. Hei whakaari i te tetralogy, i hangaia he whare tapere motuhake i te taone Bavarian o Bayreuth, i reira te katoa o te tetralogy i mahia tuatahi i te tau 1876 rite tonu ki ta Wagner i whakaaro ai.

I tua atu i te Ring of the Nibelung, i hangaia e Wagner i te haurua tuarua o te rau tau 3. 1859 atu nga mahi whakapaipai. Ko te opera tenei “Tristan and Isolde” (1867) – he himene hihiko mo te aroha mure ore, i waiatatia i roto i nga pakiwaitara o nga tau waenga, he mea tae ki nga tohu ohorere, ka uru ki roto i te ahua o te kore e taea te puta he mate. I te taha o taua mahi i rukuhia ki te pouri, ko te marama kanapa o te huihuinga iwi i karaunatia te opera The Nuremberg Mastersingers (1882), i reira i roto i te whakataetae tuwhera o nga kaiwaiata te hunga tino tika, tohuhia e te koha pono, ka toa, me te whaiaro. -a makona me te poauau pedantic mediocrity hoatu ki te whakama. A, ko te mutunga, ko te hanga whakamutunga o te rangatira - "Parsifal" (XNUMX) - he ngana ki te waiata me te atamira e tohu ana i te utopia o te tuakanatanga o te ao katoa, i hinga ai te mana o te kino e kore e taea te hinga, ka kingi te whakaaro nui, te tika me te ma.

I noho a Wagner i tetahi tuunga tino rerekee i roto i nga puoro Pakeha o te rautau XNUMX - he uaua ki te whakaingoa i tetahi kaitito kaitito kaore i awehia e ia. Ko nga kitenga a Wagner i pa ki te whanaketanga o te whare tapere puoro i te rau tau XNUMX. – I akohia e nga kaitito i nga akoranga, engari ka neke i roto i nga huarahi rereke, tae atu ki nga mea rereke ki nga mea i tuhia e te kaiwaiata Tiamana nui.

M. Tarakanov

• Te ora me te mahi a Wagner →
• Richard Wagner. “Toku ora” →
• Bayreuth Festival →
• Rarangi o nga mahi a Wagner →

Ko te uara o Wagner i roto i te hitori o te ahurea puoro o te ao. Tona ahua whakaaro me te auaha

Ko Wagner tetahi o nga kaitoi nui i whai mana nui o raatau mahi ki te whanaketanga o te ahurea o te ao. Ko tona mohiotanga i te ao katoa: I rongonui a Wagner ehara i te mea ko ia te kaituhi o nga mahi toi puoro tino pai, engari ano he kaikawe mahi whakamiharo, ko ia, me Berlioz, te kaiwhakaara o nga mahi toi whakahaere hou; he tangata mohio ia ki te kaitito waiata-whakaari - te kaihanga o te pukapuka pukapuka o ana opera - he tangata mohio ki te whakaputa korero, he tohunga whakaaro mo te whare tapere puoro. Ko enei mahi maha, me te kaha o te kaha me te hiahia titanic ki te whakapuaki i ana maataapono toi, i aro nui ki te ahua o Wagner me te waiata: ko ana whakatutukitanga whakaaro me te mahi auaha i whakaohooho i te tautohetohe i te wa e ora ana te kaitito me muri i tona matenga. Kare ano ratou i tau ki tenei ra.

"Hei kaitito waiata," e kii ana a PI Tchaikovsky, "Kaore e kore ko Wagner tetahi o nga tangata tino whakamiharo i te haurua tuarua o tenei (ara, XIX. MD) e mau tenetere, e mea rahi roa to ’na mana i nia i te pehe.” Ko tenei awe he maha nga taha: ka horahia ki te whare tapere puoro anake, i mahi a Wagner i te nuinga o nga mea katoa hei kaituhi o nga opera tekau ma toru, engari ano hoki ki nga tikanga whakaputa o te toi puoro; He mea nui ano te koha a Wagner ki te kaupapa symphonism.

“… He rawe ia hei kaitito opera,” i kii a NA Rimsky-Korsakov. "Ko ana opera," ka tuhia e AN Serov, "... i uru ki te iwi Tiamana, ka waiho hei taonga mo te motu i runga i ta raatau ake huarahi, kaore i iti iho i nga opera a Weber me nga mahi a Goethe me Schiller ranei." “I whakawhiwhia ki a ia he koha nui o te rotarota, te mahi auaha, he nui tona whakaaro, he kaha tana kaupapa, he rawe tana pukenga toi …” – koinei te tohu a VV Stasov i nga taha pai o te mohiotanga o Wagner. Ko te puoro o tenei kaitito whakamiharo, e ai ki a Serov, i whakatuwherahia "nga horihori kore mohio, kore mutunga" i roto i nga mahi toi.

Ko te whakanui i te mohio o Wagner, tona maia maia hei kaitoi auaha, ko nga rangatira o nga waiata a Rūhia (ko Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Stasov) i whakahee i etahi o nga ahuatanga o ana mahi e whakararu ana i nga mahi o te tino whakaahuatanga. ora. Ko nga maataapono toi whanui a Wagner, ko ona tirohanga aahua e pa ana ki te whare tapere puoro, i tino whakahengia. I korero poto a Tchaikovsky i tenei korero: "I a au e mihi ana ki te kaitito waiata, he iti toku aroha ki te tikanga o nga whakaaro a Wagnerian." I tautohetia ano nga whakaaro i arohaina e Wagner, nga whakaahua o ana mahi whakatangitangi, me nga tikanga o te hanga waiata.

Heoi, i te taha o nga whakahee tika, he tohenga koi mo te whakapumautanga o te tuakiri o te motu Russian whare tapere waiata tino rereke mai Tiamana toi opera, i etahi wa ka whakatauhia nga whakatau. I runga i tenei kaupapa, he tino tika te korero a MP Mussorgsky: "He maha nga wa ka riria e matou a Wagner, a he kaha, he kaha hoki a Wagner i te mea ka rongo ia i nga mahi toi ka toia ...".

I ara ake he pakanga kawa mo te ingoa me te take o Wagner i nga whenua ke. I te taha o nga kaiwhaiwhai hihiri i whakapono mai i tenei wa me whakawhanake noa te whare tapere i te huarahi o Wagnerian, i reira ano nga kaiwaiata i paopao rawa ki te uara whakaaro me te toi o nga mahi a Wagner, i kite i roto i tana awe nga hua kino noa mo te whanaketanga o te toi puoro. Ko nga Wagnerians me o ratou hoa whawhai i tu i roto i nga tuunga riri kino. I etahi wa ka whakaputa i nga whakaaro me nga tirohanga tika, he pai ke ki te whakapoauau i enei patai me o raatau aromatawai koretake i te awhina ki te whakatau. Ko enei momo tirohanga kaore i tukuna e nga kaitito waiata o nga iwi ke o te haurua tuarua o te rautau XNUMXth—Verdi, Bizet, Brahms—engari ahakoa ko ratou, i te mohio ki te mohio o Wagner mo te taranata, kaore i whakaae ki nga mea katoa o ana puoro.

Ko nga mahi a Wagner i puta ake ai nga aromatawai taupatupatu, na te mea ehara i te mea ko ana mahi taha-maha anake, engari ko te ahuatanga o te kaitito waiata i wawahia e nga tautohetohe tino kino. Na roto i te kopikopiko i tetahi taha o te ahua uaua o te Kaihanga me te tangata, ko nga kaikorero, me nga kaitukino o Wagner, i puta he whakaaro pohehe mo tona hiranga i roto i te hitori o te ahurea o te ao. Hei whakatau tika i tenei tikanga, me maarama te tangata ki te ahuatanga me te oranga o Wagner i roto i o raatau uaua.

* * *

Ko Wagner te ahua o nga hononga e rua. I tetahi taha, he taupatupatu enei i waenga i te tirohanga o te ao me te mahi auaha. Ko te tikanga, kaore e taea e tetahi te whakakore i nga hononga i waenganui i a raatau, engari ko te mahi kaitito Ko Wagner kei tawhiti atu i te rite ki nga mahi a Wagner - he tangata whai hua kaituhi-putanga, he maha nga whakaaro tauhohenga mo nga take o te ao torangapu me te whakapono, ina koa i te wa whakamutunga o tona oranga. I tetahi atu taha, ko ana tirohanga rerehua me te taha-a-iwi-a-iwi he tino whakakeke. He tangata whakakeke, kua tae mai a Wagner ki te hurihanga o 1848-1849 me te tino rangirua o te ao. I pera tonu ahakoa i roto i nga tau o te hinganga o te hurihanga, i te wa i paina ai e te whakaaro tauhohenga te mahara o te kaitito ki te paihana o te pessimism, i puta ai te ahua o te kaupapa, i puta ai nga whakaaro o te motu-chauvinist, tohunga karakia ranei. Ko enei mea katoa ka kitea i roto i te whare putunga tautohetohe o ana rapunga whakaaro me te toi.

Engari he tino pai a Wagner i tera, ahakoa kaupapa nga whakaaro tauhohenga, ahakoa te koretake o te whakaaro, te kaupapa i kitea i roto i te auahatanga toi nga tino ahuatanga o te mooni, kua kitea - i roto i te ahua whakataurite, te ahua - nga taupatupatu o te ao, i whakahee i te ao rangatira o nga korero teka me te tinihanga, i whakaatu i te whakaari o nga wawata nui o te wairua, i nga hiahia kaha mo te hari me nga mahi toa kaore i tutuki. , whati tumanako. Kaore tetahi o nga kaitito o te wa i muri mai i te Beethoven i nga whenua ke o te rau tau XNUMX i kaha ki te whakaara i nga raru nui o te wera o to tatou wa ko Wagner. Na reira, ka noho ia hei "rangatira o nga whakaaro" o te maha o nga reanga, a ko ana mahi i uru ki te raru nui, whakaihiihi o te ahurea hou.

Karekau a Wagner i tino whakautu ki nga patai tino nui i tukuna e ia, engari ko tana tohu o mua kei te kaha o tana tuku korero. I taea e ia te mahi i tenei na te mea kua uru katoa ana mahi ki te ngakau nui, te mauahara korekore ki te tukino a te rangatira. Ko nga mea katoa i whakapuakina e ia i roto i nga tuhinga whakaaro, ahakoa nga whakaaro torangapu tauhohenga i tiakina e ia, ko Wagner i roto i ana mahi puoro i nga wa katoa i te taha o te hunga e rapu ana i te whakamahi kaha o o raatau kaha ki te whakapuaki i tetahi kaupapa whakahirahira me te tangata i roto i te ao, ki te hunga e noho ana. ka ruku ki te repo. te oranga pai me te hiahia whaiaro. A, pea, kaore he tangata ke atu i angitu i runga i nga mahi toi me te kaha ki te whakaatu i te aitua o te ao hou, kua paina e te ao bourgeois.

Ko te tikanga ki te whakahē i te rangatira rangatira ka nui te hiranga o te mahi a Wagner, ahakoa kaore ia i mohio ki te tino uaua o nga ahuatanga i whakaahuatia e ia.

Ko Wagner te kaipeita Romantic whakamutunga o te rau tau 1848. Ko nga whakaaro aroha, nga kaupapa, nga whakaahua i whakaritea i roto i ana mahi i nga tau i mua i te hurihanga; i whakawhanakehia e ia i muri mai. I muri i te hurihanga o XNUMX, he maha nga kaitito rongonui, i raro i te awe o nga ahuatanga hapori hou, na te kaha ake o te whakaatu i nga tautohetohenga o te karaehe, ka huri ki etahi atu kaupapa, ka huri ki nga waahi pono i roto i to raatau korero (te tauira tino whakamiharo o ko Verdi tenei). Engari i noho tonu a Wagner i te aroha, ahakoa i kitea ano tana rereketanga i roto i te meka i nga waahanga rereke o tana mahi, ko nga ahuatanga o te tino pono, katahi ka kaha ake te puta mai i roto ia ia.

Na tenei piriponotanga ki te kaupapa aroha me nga tikanga o te whakapuaki i a ia ki tetahi tuunga motuhake i waenga i te nuinga o ona tau. Ko nga ahuatanga takitahi o te ahua o Wagner, kaore i te pai, kaore i te okioki, ka pa ano.

Ki tonu tona oranga i nga piki me nga heke rereke, nga hiahia me nga wa o te pouri mutunga kore. He maha nga taupatupatu me eke e au ki te ahu whakamua i aku whakaaro auaha. He maha nga tau, i etahi wa tekau tau, katahi ka rongo ia i nga kaute o ana ake titonga. He mea tika kia matewaihia te mahi auaha ki te mahi i roto i enei ahuatanga uaua penei i te mahi a Wagner. Ko te mahi toi te tino whakaohooho o tona oranga. ("Kare au i te noho ki te whiwhi moni, engari ki te hanga," ko ta Wagner te whakapehapeha). Koinei te take, ahakoa nga hapa o te whakaaro nui me nga pakaruhanga, i whakawhirinaki ki nga tikanga ahu whakamua o nga puoro Tiamana, i tutuki i a ia nga hua toi tino pai: i muri i a Beethoven, ka waiata ia i te maia o te maia o te tangata, penei i a Bach, me nga taonga whakamiharo o te atarangi, i whakaatu te Te ao o nga wheako wairua tangata, a, i te whai i te huarahi Weber, i whakauruhia ki roto i nga puoro nga whakaahua o nga pakiwaitara me nga korero a te iwi Tiamana, i hanga pikitia ataahua o te taiao. Ko enei momo momo otinga whakaaro me te toi me te whakatutukitanga o te rangatira he ahuatanga o nga mahi pai a Richard Wagner.

Nga kaupapa, nga whakaahua me nga papa o nga opera a Wagner. Nga tikanga o te whakaari waiata. Nga ahuatanga o te reo puoro

Ko Wagner hei kaitoi i hanga i roto i nga ahuatanga o te pikinga hapori o Tiamana i mua i te hurihanga. I roto i enei tau, ehara i te mea i whakaoatihia e ia ana tirohanga rerehua me te whakaatu i nga huarahi hei whakarereke i te whare tapere puoro, engari i tautuhia e ia he porowhita o nga whakaahua me nga whakaaro e tata ana ki a ia. I roto i te 40s, i te wa kotahi me Tannhäuser me Lohengrin, i whakaarohia e Wagner nga mahere mo nga opera katoa i mahia e ia i roto i nga tekau tau e whai ake nei. (Ko nga rereke ko Tristan me Parsifal, ko te whakaaro i pakeke i roto i nga tau o te hinganga o te hurihanga; e whakamarama ana tenei i te kaha ake o nga ahuatanga pessimistic i era atu mahi.). Ko te nuinga o nga mea i tuhia e ia mo enei mahi mai i nga pakiwaitara me nga korero. Ko o raatau ihirangi, he pai ki a ia taketake tohu mo te mahi auaha motuhake, kaore ko te mutunga kaupapa. I roto i te kaha ki te whakanui i nga whakaaro me nga ahuatanga e tata ana ki nga wa hou, ka tukuna e Wagner nga puna waiata a te iwi ki te tukatuka kore utu, ka whakahou ake i aua mea, na te mea, e kii ana ia, ka kitea e nga reanga o mua i roto i nga korero pakiwaitara. ona kaupapa. Ko te ahua o te ine toi me te mohio i tinihangatia ia i te wa i kaha ake ai nga whakaaro kaupapa ki runga i nga tikanga o nga korero a te iwi, engari i te nuinga o nga wa, i te wa e whakahou ana i nga whakaaro me nga whakaahua, i kaha te kaitito ki te pupuri i te pono nui o nga waiata a te iwi. Ko te ranunga o nga ahuatanga rereke ko tetahi o nga tino ahuatanga o te whakaari Wagnerian, ona kaha me ona ngoikoretanga. Heoi, e korero ana epic nga whakaaro me nga whakaahua, ka aro atu a Wagner ki a raatau te hinengaro te whakamaoritanga - na tenei, i puta mai he pakanga tino whakahē i waenga i nga kaupapa "Siegfriedian" me "Tristanian" i roto i ana mahi.

I huri a Wagner ki nga pakiwaitara tawhito me nga whakaahua pakiwaitara na te mea i kitea e ia nga whakaaro kino nui i roto. He iti ake tana aro ki te ahuatanga o nga wa o mua, o nga korero o mua ranei, ahakoa i konei he maha nga mea i tutuki i a ia, ina koa i roto i nga The Nuremberg Mastersingers, i tino kaha ake ai nga ahuatanga pono. Engari i runga ake i nga mea katoa, i whai a Wagner ki te whakaatu i te whakaari aronganui o nga tangata kaha. Te pakanga hautoa hou mo te hari i mau tonu ia i roto i nga whakaahua me nga whakaaro o ana opera. Ko te Flying Dutchman tenei, i peia e te aitua, i whakamamaetia e te hinengaro, e moemoea ana mo te rangimarie; ko Tannhäuser tenei, kua wehea e te hiahia whakahē mo te hiahia taikaha me te oranga morare, kino; Ko Lohengrin tenei, kua paopao, kaore i te maramahia e te tangata.

Ko te pakanga o te ora ki ta Wagner e ki tonu ana i nga aitua. Ka wera a Tristan raua ko Isolde; Ka mate a Elsa (i Lohengrin), ka takahi i te aukati o tana hoa aroha. Ko te ahua kino o Wotan, na te teka me te tinihanga, i puta ai he mana pohehe i pouri ai te tangata. Engari ko te aitua o te toa tino nui o Wagner, a Sigmund, he pouri ano; e tae noa ’tu ia Siegfried, tei atea ê i te mau vero o te mau hautiraa o te oraraa, teie tamaiti maamaa e te puai o te natura, tei roohia i te hoê pohe peapea. I nga waahi katoa me nga waahi katoa - ko te rapu mamae mo te hari, ko te hiahia ki te whakatutuki i nga mahi toa, engari kaore i hoatu ki te whakatutuki - ko nga korero teka me te tinihanga, te tutu me te tinihanga i mau te ora.

E ai ki a Wagner, ko te whakaoranga mai i nga mamae i puta mai i te hiahia nui ki te hari kei roto i te aroha kore-whaiaro: koinei te whakaaturanga teitei o te kaupapa tangata. Engari kia kaua e noho noa te aroha—ka whakamanahia te ora i roto i te whakatutukitanga. Na, ko te mahi a Lohengrin - te kaiwawao o Elsa i whakapae harakore - ko te pakanga mo nga tika o te pai; Ko te feat te tino oranga o Siegfried, ko te aroha ki a Brunnhilde ka karanga ia ki nga mahi toa hou.

Ko nga opera katoa a Wagner, i timata mai i nga mahi pakeke o te 40s, he ahuatanga o te whakaaro kotahitanga me te kotahitanga o te kaupapa puoro me te kaupapa whakaari. Ko te hurihanga o te tau 1848-1849 he tohu nui i roto i te whanaketanga whakaaro me te whanaketanga toi a te kaitito, i kaha ake ai te rerekee o ana mahi. Engari ko te ngako o te rapu tikanga mo te whakauru i tetahi porowhita pumau o nga whakaaro, kaupapa, me nga whakaahua kaore i rereke.

I uru a Wagner ki ana opera kotahitanga o te whakapuaki whakaari, nana i hurahia te mahi i roto i te awa haere tonu. Ko te whakapakaritanga o te kaupapa hinengaro, ko te hiahia mo te tuku pono o nga tikanga o te oranga hinengaro i tika kia haere tonu. Ehara i te mea ko Wagner anake i tenei mahi. Ko nga maangai pai rawa atu o te toi opera o te rau tau XNUMX, ko nga karaehe a Ruhia, a Verdi, Bizet, Smetana, i tutuki i a raatau ano. Engari ko Wagner, e haere tonu ana i te mea i puta mai i mua i a ia mo nga waiata Tiamana, a Weber, i whakatakotohia, i whakawhanake tonu i nga maataapono. i roto i whanaketanga i roto i te momo puoro me te whakaari. Wehewehea nga wahanga opera, nga whakaaturanga, tae noa ki nga peita, i hanumi ia ki tetahi mahi whakawhanake noa. I whakarangatira a Wagner i nga tikanga o te whakaputa korero me nga ahua o te korero kotahi, te korerorero, me te hanga o te symphonic nui. Engari ka nui ake te aro ki te whakaatu i te ao o roto o nga tangata ma te whakaatu i nga ahuatanga o waho, i nga waa whai hua, ka whakaurua e ia nga ahuatanga o te kaupapa kaupapa me te uaua o te hinengaro ki roto i ana puoro, na reira i puta ai te korero, i whakangaro i te ahua, i wetekina ai, kārehu. Ko enei mea katoa i kaha ake te rerekee o te whakaari a Wagnerian.

* * *

Ko tetahi o nga tikanga nui o tona whakapuaki ko te punaha leitmotif. Ehara i te mea na Wagner i hanga: ko nga kaupapa puoro e whakaohooho ana i etahi hononga ki nga ahuatanga o te ao motuhake me nga tikanga hinengaro ranei i whakamahia e nga kaitito o te Huringa Parani o te mutunga o te rautau XNUMXth, na Weber me Meyerbeer, me te waahi o te puoro symphonic na Berlioz. , Liszt me etahi atu. Engari he rereke a Wagner mai i ona tangata o mua me ona hoa o te tau i roto i te whanuitanga o te whakamahinga o tenei punaha. (I tino whakararuehia e nga Wagnerians nanakia te rangahau o tenei take, e ngana ana ki te whakapiri i te hiranga o te leitmotif ki ia kaupapa, tae noa ki te hurihanga o te reo, me te whakawhiwhi i nga leitmotifs katoa, ahakoa te poto, me nga mea tino whanui.).

Kei roto i nga opera Wagner pakeke e rua tekau ma rima ki te toru tekau nga leitmotif e uru ana ki te papanga o te kaute. (Heoi, i roto i nga opera o te 40s, ko te maha o nga leitmotifs kaore e neke atu i te tekau.). I timata ia ki te tito i te opera me te whanaketanga o nga kaupapa puoro. Na, hei tauira, i roto i nga huahua tuatahi o te "Ring of the Nibelungen" he hikoi tangihanga mai i "The Death of the Gods" e whakaatuhia ana, e ai ki te korero, kei roto he matatini o nga kaupapa toa tino nui o te tetralogy; Ko te tuatahi, i tuhia te kaupapa mo The Meistersingers - ka whakatika i te kaupapa matua o te opera, etc.

Ko nga whakaaro auaha o Wagner e kore e pau i roto i nga kaupapa o te ataahua whakamiharo me te kirihou, e whakaatuhia ana, e whaanuitia ana te maha o nga ahuatanga o te ao. I te nuinga o nga wa i roto i enei kaupapa, ka tukuna he huinga rauropi o nga maataapono whakaatu me te pikitia, e awhina ana ki te whakakii i te ahua puoro. I roto i nga opera o te 40s, kua whakawhānuihia nga waiata: i roto i nga kaupapa matua-whakaahua, ka whakaatuhia nga ahuatanga rereke o nga ahuatanga. Ko tenei tikanga mo te whakakitenga puoro ka mau tonu i roto i nga mahi o muri mai, engari i etahi wa, na te kaingākautanga o Wagner ki te rapu rapunga whakaaro pohehe ka puta ake he motika kore-whaiaro i hangaia hei whakaatu i nga ariā waitara. He poto enei kaupapa, karekau he mahana o te manawa o te tangata, kare e taea te whakawhanaketanga, karekau he hononga o roto ki a raua. Na me kaupapa-whakaahua whakatika kaupapa-tohu.

Kaore i rite ki nga mea o muri, ko nga kaupapa pai rawa atu o nga opera a Wagner e noho wehe ana puta noa i te mahi, kaore e tohu ana i nga hanganga rereke, rereke. Engari te ritenga. He ahua noa kei roto i nga kaupapa matua, a ka hanga tahi i etahi huinga kaupapa e whakaatu ana i nga atarangi me nga karaehe o nga kare-a-roto, nga korero taipitopito ranei o te pikitia kotahi. Ka whakahiatotia e Wagner nga kaupapa me nga kaupapa rereke na roto i nga huringa ngawari, te whakataurite, te whakakotahitanga ranei i te wa kotahi. "He tino whakamiharo nga mahi a te kaitito mo enei kaupapa," ta Rimsky-Korsakov.

Ko te tikanga whakaari a Wagner, ko ana maataapono o te symphonization o te kaute opera he awe kore i runga i te toi o te wa o muri mai. Ko nga kaitito nui rawa atu o te whare tapere puoro i te haurua tuarua o nga rautau XNUMXth me te XNUMXth i whai painga ki etahi waahanga o nga whakatutukitanga toi o te punaha Wagnerian leitmotif, ahakoa kaore ratou i whakaae ki nga mea tino nui (hei tauira, Smetana me Rimsky-Korsakov, Puccini. me Prokofiev).

* * *

Ko te whakamaoritanga o te timatanga o te reo i roto i nga opera a Wagner e tohuhia ana e te taketake.

I tana whawhai ki te reo pakiwaitara, ki te tangi koretake i roto i te tikanga whakaari, i tohe ia me hangai te waiata oro ki runga i te whakaputanga o nga reo, ki ta Wagner i kii ai, ko nga tangi o te whaikorero. "Ko te waiata whakaari," ka tuhia e ia, "ka kitea te tautoko i roto i te irava me te reo." Karekau he kaupapa hou i roto i tenei korero. I roto i nga rautau XVIII-XIX, he maha nga kaitito i huri ki te whakatinanatanga o nga reo korero i roto i te puoro hei whakahou ake i te hanganga reo o a raatau mahi (hei tauira, Gluck, Mussorgsky). Ko te whakapuakanga a Wagnerian teitei i kawe mai he maha nga mea hou ki roto i nga puoro o te rau tau XNUMX. Mai i tenei wa, kaore e taea te hoki ki nga tauira tawhito o te waiata opera. Ko nga mahi auaha hou i ara ake i mua i te aroaro o nga kaiwaiata – nga kaihaka o nga opera a Wagner. Engari, i runga i ana ariā whakaaro pohehe, i etahi wa ka whakanuia e ia nga mea whakaputa korero hei whakararu i nga waiata, ka whakaheke i te whanaketanga o te maapono reo ki te whanaketanga symphonic.

Ae ra, he maha nga wharangi o nga opera a Wagner e kikii ana i nga momo oro oro, e whakaatu ana i nga atarangi tino pai o te whakapuaki. Ko nga opera o te 40s he taonga i roto i nga momo waiata, i roto i enei ko te Flying Dutchman e tu mai ana mo tana whare putunga waiata-a-iwi mo nga waiata, a ko Lohengrin mo tona tangi me te mahana o te ngakau. Engari i roto i nga mahi o muri mai, ina koa i roto i te "Valkyrie" me "Meistersinger", ka whakawhiwhia te waahanga oro ki nga kaupapa nui, ka riro ia ia he mahi rangatira. Ka maumahara te tangata ki te "waiata puna" a Sigmund, te korero kotahi mo te hoari Notung, te waiata aroha, te korero i waenganui i a Brunnhilde me Sigmund, te poroporoaki a Wotan; i roto i te “Meistersingers” – waiata na Walter, Sax's monologues, ana waiata mo Eve me te anahera o te hu, he quintet, waiata iwi; i tua atu, ko nga waiata patu hoari (i te opera Siegfried); te korero mo Siegfried i runga i te whaiwhai, ko te korero a Brunhilde e mate ana ("Te Matenga o nga Atua"), me etahi atu. Engari tera ano etahi wharangi o te kaute ka riro mai i te wahanga reo he whare putunga whakahiato, he rereke ranei, ka tukuna. ki te tuunga o tetahi apiti atu ki te wahanga o te orchestra. Ko te takahi i te taurite toi i waenga i nga maataapono o te reo me te puoro he ahuatanga o te rerekee o roto o te whakaari puoro a Wagnerian.

* * *

Ko nga whakatutukitanga a Wagner hei kaiwaiata, nana i whakapumau i nga tikanga o te kaupapa i roto i ana mahi, e kore e taea te tautohetohe. Ko ana mahi whakaari me ana whakaurunga orkestra (I hanga e Wagner e wha nga mahi whakaari (ki nga opera Rienzi, The Flying Dutchman, Tannhäuser, Die Meistersingers) me nga whakaurunga orchestral e toru kua oti te hanga (Lohengrin, Tristan, Parsifal)., nga waahi symphonic me te maha o nga peita pikitia i whakaratohia, e ai ki a Rimsky-Korsakov, "ko te taonga tino taonga mo te puoro ataata, me te ahua o te kakano o Wagner e tika ana mo tetahi wa, i reira ka puta he tino nui me te kaha ki te kirihou. o ana whakapakoko, he mihi ki te kore e taea te whakataurite , ona taputapu mohio me te whakapuaki. He rite tonu te whakaaro nui a Tchaikovsky ki te waiata symphonic a Wagner, i kii i roto "he whakatangitangi tino ataahua kaore i kitea i mua", "he taonga whakamiharo o te papanga pai me te polyphonic". Ko V. Stasov, he rite ki a Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov ranei, nana i whakahe nga mahi whakatangitangi a Wagner mo nga mea maha, i tuhi ko tana kaiwaiata "he hou, he taonga, he maha nga tae kanapa, i roto i nga rotarota me te ataahua o te hunga kaha, engari ano hoki te tino ngawari. me nga tae tino ataahua…” .

I roto i nga mahi tuatahi o te 40s, i tutuki a Wagner i te kanapa, te ki tonu me te taonga o te oro oro; i whakauruhia he titonga toru (i roto i te "Ring of the Nibelung" - tapawha); i kaha ake te whakamahi i te whānuitanga o nga aho, ina koa i te utu o te rehita o runga (ko tana tikanga tino pai ko te whakatakotoranga teitei o nga aho o te wehenga aho); i homai he kaupapa oro ki nga taonga parani (koinei te whakakotahitanga kaha o nga tetere e toru me nga trombone e toru i te whakahokinga mai o te tangihanga o Tannhäuser, ko nga unisons parahi ranei i runga i te papamuri pai o nga aho o Ride of the Valkyries and Incantations of Fire, etc.) . Ko te whakaranu i te tangi o nga roopu matua e toru o te puoro (he aho, he rakau, he parahi), i tutuki i a Wagner te ngawari, te rerekee kirihou o te papanga symphonic. Ko nga pukenga contrapuntal teitei i awhina i a ia ki tenei. I tua atu, ehara i te mea he karaehe noa tana kaiwaiata, engari he ahuatanga ano hoki, he aro nui ki te whakawhanaketanga o nga kare me nga ahuatanga whakaari.

Ko Wagner ano he kaiwhakahou i roto i te mara o te noho tahi. I roto i te rapu i nga ahuatanga tino kaha, i whakanuia e ia te kaha o te whaikorero puoro, whakakiia ana ki nga chromatisms, whakarereketanga, matatini chord complexes, hanga i te kakano polyphonic "maha-whanui", ma te whakamahi i te maia, te rereke rereke. Ko enei rapunga i etahi wa ka puta ake te tino kaha o te ahua, engari kaore ano kia kitea te ahua o nga whakamatautau toi kore tika.

I tino whakahē a Wagner i te rapunga mo "nga huinga waiata mo ratou ake, mo te whakaaro o to ratou tino kaha." I tana korero ki nga kaitito waiata taitamariki, ka tohe ia ki a ratou "kia kaua rawa e huri i nga mahi orooro me nga waiata puoro hei mutunga." He hoa whawhai a Wagner mo te maia koretake, i whawhai ia mo te whakaatu pono o nga kare-a-roto me nga whakaaro o te tangata, a, i runga i tenei ka mau tonu te hononga ki nga tikanga ahu whakamua o nga waiata Tiamana, ka noho ko ia tetahi o ona tino rangatira. Engari i roto i tona oranga roa me te uaua i roto i nga mahi toi, i etahi wa ka kawea ia e nga whakaaro teka, i kotiti ke i te huarahi tika.

Ki te kore e murua a Wagner mo ana pohehe, me te kite i nga whakahētanga nui i roto i ana whakaaro me ana mahi auaha, te paopao ki nga ahuatanga tauhohenga i roto i a raatau, ka tino mihi matou ki te tohunga toi Tiamana, nana nei i tiaki ana kaupapa i runga i te kaupapa me te whakapono, e whakarangatira ana i nga tikanga o te ao me nga hanga puoro whakamiharo.

M. Druskin

• Te ora me te mahi a Wagner →

Mena kei te pirangi tatou ki te hanga rarangi o nga kiripuaki, nga ahuatanga, nga kakahu, nga taonga e nui ana i roto i nga opera a Wagner, ka puta mai he ao pakiwaitara ki mua i a tatou. Nga tarakona, nga papaka, nga tangata nunui, nga atua, nga tipua, nga tao, nga potae, nga hoari, nga tetere, nga mowhiti, nga haona, nga hatere, nga kara, nga tupuhi, nga aniwaniwa, nga kukupa, nga roto, nga awa, nga maunga, nga ahi, nga moana me nga kaipuke kei runga, nga tohu whakamiharo me nga ngaro, nga ipu paihana me nga inu makutu, nga whakaahua, nga hoiho rere, nga whare karakia, nga pa kaha, nga whawhai, nga tihi e kore e taea te whakakore, nga teitei teitei o te rangi, nga rire o raro o te wai me te whenua, nga kari puawai, nga wahine makutu, nga toa taitamariki, nga mea kino kino, wahine me nga wa katoa. nga taitamariki ataahua, nga tohunga me nga hoia, nga hoa aroha, nga tohunga mohio, nga rangatira kaha me nga rangatira e mate ana i nga makutu whakamataku ... Kaore e taea e koe te kii ko te makutu te kingi i nga waahi katoa, te makutu, me te papamuri tonu o nga mea katoa ko te pakanga i waenga i te pai me te kino, te hara me te whakaoranga. , te pouri me te marama. Hei whakamaarama i enei mea katoa, me tino ataahua te puoro, kia mau ki nga kakahu whakapaipai, ki tonu i nga korero iti, penei i te pukapuka tino pono, i whakaaweahia e te wawata, e whangai ana i nga mahi whakaihiihi me nga moemoeke o te tangata e tupu ai tetahi mea. Ahakoa ka korero a Wagner mo nga huihuinga noa, e rite ana ki nga tangata noa, ka ngana tonu ia ki te mawehe atu i nga oranga o ia ra: ki te whakaatu i te aroha, i ona ahuareka, i te whakahawea ki nga raruraru, i te herekore whaiaro mutungakore. Ko nga mahinga katoa ka puta ohorere mai ki a ia, ka huri te waiata he mea maori, e rere ana me te mea karekau he arai i tona ara: he mana kei roto e awhi koretake ana i nga oranga katoa ka huri hei merekara. He ngawari me te ahua kore e neke mai i te peehi waiata i mua i te rautau XNUMX ki nga mahi tino whakamiharo, ki nga puoro a meake nei.

Koia te take i whiwhi ai a Wagner i te kororia o te tangata huritao mai i te hapori e pai ana ki nga hurihanga watea. Ko ia tonu te ahua o te tangata e kaha ana ki te whakamahi i nga momo momo whakamatautau me te kore e pana i nga tikanga tuku iho. Inaa ra, he maha atu nga mahi i mahia e ia, engari i muri noa iho ka marama. Heoi, kaore a Wagner i hokohoko i tana pukenga, ahakoa he tino pai ia ki te tiaho (haunga he tangata mohio ki te waiata, he toi ano hoki ia o te kaikawe whakahaere me te tino pukenga hei kaitito waiata me te kaituhi korero). Ko te mahi toi i nga wa katoa ko te kaupapa o te tohenga morare, ko ta matou i kii ko te pakanga i waenga i te pai me te kino. Ko ia nana i pupuri i nga hiahia katoa o te herekoretanga koa, i whakamaarama i nga tini tini, i nga wawata katoa ki waho: ko te hiahia nui mo te whakatika i a ia ano i nui ake i runga i te hihiko o te kaitito waiata, a, ka hoatu e ia ana hanga whiti me te waiata he toronga e whakamatautau kino ana i te te manawanui o te hunga whakarongo e tere ana ki te whakatau. Ko Wagner, i tetahi atu taha, kaore i te tere; e kore ia e hiahia kia noho rite mo te wa o te whakawa whakamutunga me te tono ki te iwi kia kaua e waiho ko ia anake i roto i tana rapu i te pono. E kore e taea te kii i te mahi pera he tangata ngawari tana mahi: kei muri i ana tikanga pai hei kaitoi parakore kei te noho he kaitukino e kore e tuku kia pai marie tatou i te iti rawa o te haora o te waiata me te mahi: e kii ana ia kia kaua e kimo. kanohi, kia noho ki tana whaki hara me nga hua ka puta mai i enei whaki. Inaianei he maha atu, tae atu ki nga tohunga o nga opera a Wagner, e tohe ana kaore he take o taua whare tapere, kaore i te tino whakamahi i ana ake kitenga, ka moumou te whakaaro o te kaitito i runga i nga roa pouri, hoha. Tera pea; ko wai ka haere ki te whare tapere mo tetahi take, ko wai mo tetahi atu; i tenei wa, i roto i te mahi puoro karekau he kano (penei, karekau he momo toi), he priori canons, i te mea ka whanau hou i ia wa e te taranata o te kaitoi, tona tikanga, tona ngakau. Ko te tangata, e whakarongo ana ki a Wagner, ka hoha na te roa me te nui o nga korero i roto i nga mahi, i nga whakaahuatanga ranei, kei a ia nga tika kia hoha, engari kaore e taea e ia te kii me te maia ano me tino rereke te whare tapere. I tua atu, ko nga mahi puoro mai i te rautau XNUMXth tae noa ki tenei ra kua whakakiia ki nga roa kino atu.

Ko te tikanga, kei roto i te whare tapere Wagnerian he mea motuhake, he mea kore noa mo tona wa. I hangaia i te wa tino nui o te melodrama, i te wa e whakakotahi ana nga whakatutukitanga o te reo, waiata me te atamira o tenei momo, ka whakaaro ano a Wagner i te kaupapa o te whakaari o te ao me te tino hiranga o te huānga pakiwaitara, pakiwaitara, he rite ki te hokinga mai ki te ao. te whare tapere Baroque pakiwaitara me te whakapaipai, i tenei wa i whakarangatirahia me te roopu puoro kaha me te waahanga reo kaore he whakapaipai, engari he rite tonu ki te whare tapere o te XNUMXth me te timatanga o te rau tau XNUMX. Ko te mangere me nga mahi a nga tangata o tenei whare tapere, te ahua whakamiharo e karapoti ana ia ratou, me nga rangatira rangatira i kitea i roto i te tangata o Wagner he tangata tino mohio, he tangata whai korero, he tangata mohio. Ko te reo o te kauhau me te kawa o ana operas i hoki mai ki te whare tapere baroque, i werohia ai e nga kauhau oratorio me te maha o nga mahi whakatangitangi e whakaatu ana i te mana o te tangata. He ngawari ki te hono atu ki tenei ahuatanga whakamutunga ko nga kaupapa rongonui o te wharekarakia, he toa-Karaitiana, ko tana tino kaiwaiata i te whare tapere puoro ko Wagner. I konei me te maha atu o nga korero kua tohua e matou, he mea tupu ake i mua i te wa o te aroha. Engari i ringihia e Wagner he toto hou ki roto i nga tauira tawhito, whakakiia ana ki te kaha me te wa ano i te pouri, kaore ano kia tae mai ki tera wa, engari i roto i nga tumanakohanga tino ngoikore: i whakauruhia e ia te matewai me nga mamae o te herekoretanga i roto i te rautau tekau ma iwa o Uropi, me te feaa mo tona taea. I roto i tenei tikanga, ko nga korero a Wagnerian he korero whai kiko mo tatou. Ka whakakotahihia e ratou te wehi me te puhoi o te manaakitanga, te harikoa me te pouri o te mokemoke, me te paoho oro - te whakahekenga o te kaha oro, me te oro maeneene - te ahua o te hokinga mai. Ko te tangata o tenei ra e mohio ana ki a ia ano i roto i nga opera a Wagner, he nui ki a ia te whakarongo ki a raatau, kaua e kite i a raatau, ka kitea e ia te ahua o ona ake hiahia, tona hiahia me tona pukuriri, tana tono mo tetahi mea hou, he matewai mo te ora, he mahi kirikaa me , he rereke, he mohio ki te ngoikore e pehi ana i nga mahi a te tangata. E na roto i te oaoaraa o te poria, ua haru oia i te “paradaiso hamanihia” i hamanihia e teie mau huru au maitai, teie mau timbre, tei au i te mau tiare no te tau mure ore.

G. Marchesi (na E. Greceanii i whakamaori)