Papakupu waiata |

mai i te kupu Kariki - e pa ana ki te kupu me te grapo - ka tuhi ahau

Te ariā me te mahi whakahiato waiata. papakupu; Ko te peka o te puoro puoro e pa ana ki te whakawhanaketanga me te tika putaiao mo nga momo papakupu puoro me te hanga. L. m. ka kiia hoki ko te kohikohinga o nga pukapuka tohutoro (encyclopedias, dictionaries, etc.) P.). Tikanga matua L. m. – te whakaritenga o te rauemi (i roto i te ahua o nga tuhinga, kupu ranei) i roto i te raupapa piapa tino. E ai ki te ahua o te hanga, te whiriwhiri me te whakaaturanga o nga rawa, ka wehewehea nga papakupu ki nga pukapuka tohutoro putaiao puta noa i nga waahi waiata katoa. ahurea (muz. encyclopedias e tohu ana i te tinana o te matauranga, me te waiata. mātāpunenga. papakupu, hei tikanga, he poto ake i roto i te rōrahi), me te ahumahi motuhake - i whakatapua. tetahi o ona wahanga (haurongo, papakupu kupu, opera, waiata. nga taputapu whakatangitangi, nga kaihanga violin, etc. P.). Kaore e taea te wehewehe i nga wa katoa i waenga i nga puoro. encyclopedias and waiata-encyclopedia. papakupu. Ko etahi o nga pukapuka e kiia ana he papakupu, hei tauira. “Grove's Dictionary of music and musicians”, in fact, are muses. encyclopedias; Ra whanau. taha, hei tauira, “Encyclopédie de la Music…” A. Lavignac me L. Ko La Laurencie i roto i te tino tikanga o tenei kupu ehara i te mea penei, e tohu ana i te kohinga o nga tuhinga roa kua horahia me te waatea noa mo te hitori me te ariā o te puoro, puoro. taputapu, whakaakoranga, aesthetics. Ko tenei, ko tera waahanga ranei i roto i te puoro-lexicographic. mahi toi. nga ahuatanga o mua me o naianei, Dec. momo korero, korero o mua. meka, to ratou ahua rerehua. Ko nga aromatawai kei runga tonu i nga whakatutukitanga o te ao puoro o tenei hitori. era e hono ana ki ona whakaaro whanui me te putaiao. taumata. L. m. ka ahu mai i tetahi wahanga whanaketanga puoro o mua. tuhi – tuhipoka me nga waiata e pa ana. Te whakamutu. Ko te takenga mai na te waiata. parakatihi – te hiahia o nga kaiwaiata ki te mohio ki te tikanga o tetahi, o tetahi, kua tawhitotia, kua nama mai ranei i etahi atu. reo waiata. kupu – i te tuatahi he whakamaarama mo nga kupu kore e marama (mohio) i nga taha o te tuhinga, katahi ka whakakotahi i nga kupu kore e marama (arā Mr. Ko nga papakupu te timatanga o enei ra. papakupu). I te wa tuatahi, ko L. m. ka whanake i roto i te anga o te papakupu whanui. mahi. Ko te takenga mai o L. m. mai i nga wa onamata. Te vai a‘ena ra i roto i te Bibilia te mau faataaraa no nia i te mau tauihaa huka e nafea ia faaohipa i te reira. Kaiako waiata. kupu whakamahia i roto i te dr. Kariki. I muri mai, he maha o ratou i tangohia e nga tohunga whakaaro o te Waenga Ake, ka mau ki roto i nga puoro. mahi. Ki te whanaketanga i roto i te timatanga o Middle Ages, Prof. kaitito waiata puoro o te kupu kupu kupu whanui. ka timata nga mahi ki te whakamaarama i nga kupu maha e whakamahia ana i roto i te puoro. mahi i roto i te lat. reo. Ko te mea nui mo te whanaketanga o L. m. i roto i te mutunga o Middle Ages i Dec. momo aratohu kura. I roto i tetahi o nga papakupu tuatahi (“Dictionarius…”) J. Ko Garlandia (i tuhia i muri i te 1218) i te waahanga "Nga puoro me nga kaiwaiata" he taitara. taputapu huka, tae atu ki te h tuahine me te tuakana. Ko te tikanga o te taahiraa i roto i te whanaketanga o L. m. Ko te mahi a te kaitito waiata a Franco-Flemish, kaitoi me te kaiako a J. Tinktoris, Whakamaramatanga o nga Kupu Waiata (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. whakaata 1474), koinei nga kupu waiata tuatahi. he papakupu, ka noho ko ia anake te ahua tae noa ki te rau tau 18. I te timatanga. Te rau tau 17, me te wa nui o te Itari. puoro puoro, i Tiamana, Itari hou. tio термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). He nui te mihi ki a ratou whakamaoritanga na M. Ko Pretorius, nana i mau mai te Itari. kupu i roto i tana mahi ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) i roto i te raupapa piapa me te reo Latina. timata L. m. pehea to ratou motuhake. ahumahi puoro. tuhituhi put muses. Nga Papakupu Czech T. B. Yanovka (1701), Wīwī S. de Brossard (1703), he mea tino nui mo te ako i te hitori o te putanga mai o te French. Papakupu kupu tio o te Tiamana I. G. Walter (1732) – te mātāpune waiata tuatahi. putanga. Mai i nga putanga o muri mai o te rau tau 18. “Musical Dictionary” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, i whanau tuatahi hei raupapa tuhinga mo te French. "Encyclopedia" a he mea tino nui, ehara i te mea mo nga whakamaramatanga o nga puoro kei roto. kupu me nga ariā, engari me te ngana ki te rerehua. whakamaoritanga me nga ahuatanga. I te 19 in. L. m. kei te whanake haere tonu. Mo tenei wahanga o te whanaketanga, L. m. Ko te ahuatanga, i tetahi taha, ko te whakaputanga o nga waiata puoro maha. encyclopedias (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, me etahi atu), a, i tetahi atu taha, ko te puta mai o te maha o nga manga manga. papakupu: papakupu o opera, operettas, waiata. taputapu, kaihanga violin, waiata. kaupapa, papakupu motu a nga kaitito waiata, tohunga waiata, kaihaka, papakupu, whakatapua. ina koa hou. waiata, etc. I roto i te remu hou. mātāpunenga. Ko te papakupu me nga pukapuka tohutoro e tino kitea ana: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Ko Riemann (1882), tetahi o nga momo panui rongonui penei, he maha nga wa i taia ano, i whakamaoritia ki etahi atu reo. nga reo (ko nga tohunga puoro rongonui a A. Einstein, W. Gurlitt me etahi atu; putanga hou (vol. 1-3, me etahi atu e rua. volumes, 1959-75) he waiata. encyclopedia); “Dictionary of Music and Musicians” na J. Grove (arā 1-4, 1878-89, putanga whakamutunga – vol. 1-9, 1954); “Music in its past and present” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Puawai (vol. 1-15, 1949-1975, e haere tonu ana); Yugoslav. “Musical Encyclopedia” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, pukapuka. 1-2, 1970-74); “Musical Encyclopedia” (“Enciclopedia della musica”), neneihia e Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, pukapuka. 1-6, 1972-74). He rereke nga ahuatanga o ia whakaputanga (te hanganga o te papakupu, te momo me te rahi o nga tuhinga). Mai i nga papakupu hukapapa haurongo ka tu mai: “Dictionary” T. Baker (1900), i muri mai ka whakaputaina i roto i te puka whakawhänui, ed. N. Slonimsky; “Dictionary of Czech Musicians”, “Dictionary of Composers and Musicologists of Romania” na V.

I tawahi, kei te piki haere nga pukapuka tohutoro, kua whakaputaina i raro i te ingoa. “Wer ist wer?”, “Ko wai ko wai?”, “Ko wai i Amerika?”, “Qui ktes vous?” (i whakatapua motuhake ki te waiata “Who's who in Music”, 1949-50; “Who's who in music and musicians, International directions”, 1962, etc.), me nga whakaputanga o te motu. papakupu haurongo kei roto i nga rarangi pukapuka kua homai. ka whakarārangihia ngā kōrero mō nāianei. nga tangata rongonui (tae atu ki nga kaitito waiata, nga kaihaka, nga tohunga waiata).

Ko te waiata-lexicographic Russian tuatahi. ko te mahi "Apiti e mahi ana hei whakamaarama mo nga kupu puoro hangarau" (1773); Ko tenei putanga he whakamaoritanga me te whakamaoritanga o nga Muses. ariā me nga kupu. Muses. Ko nga kupu me o raatau whakamaarama kei te "Musical Dictionary, kei roto nga kupu me nga korero i whakamahia i roto i te puoro" me te tata. 160 kupu i roto i te raupapa piapa (1795), i roto i te pukapuka. "Te Waiata Waiata, Te Korero ranei mo tenei Toi" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov i roto i te “Dictionary of Russian Secular Writers …” (1805, journal. “Friend of Education”, separate ed. – 1838, 1845) tuu i te haurongo o te maha o te reo Ruhia. kaitito (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin me etahi atu). Ko nga haurongo o te maha o nga kaitito kee i whakahuahia e DF Kushenov-Dmitrevsky i roto i te pukapuka. “Lyric Museum …” (1831). Ko VM Undolsky i roto i "Ko nga korero mo te hitori o te waiata a te hahi i Russia" e homai ana i te reta o nga kupu puoro tawhito. IP Sakharov i roto i "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, July) e kii ana "He kohinga katoa o nga ingoa matau, i kohia mai i nga tuhinga rereke, i roto i te raupapa piapa" (565 taitara). He mahi nui i roto i te whanaketanga o Russian. Kaiwaiata waiata, kaitito waiata, kaitito puoro a MD Rezvoy, nana i tuhi waiata i te tau 1835 i nga tuhinga mo Plushard's Encyclopedic Lexicon, ko ia te kaiwhakatikatika tae noa ki te 6th volume inclusive. Ko Rezvoy ano te kaikohi i te papakupu o te reo Ruhia tuatahi. papakupu waiata. I oti ia ia tenei mahi i te tau 1842 mo te Tari o Ruhia. te reo me nga tuhinga o te Whare Wananga o te Putaiao. Ahakoa karekau te papakupu i taia, ko ona kupu waiata. Ko tetahi waahanga kei roto i te "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language", i whakaputaina e te Academy of Sciences (1847, pukapuka 1-4, 1867-68). Na enei mahi, i whakatakotoria e Rezvoy nga turanga o te Russian. pūtaiao L. m. Ko VF Odoevsky, i uru ki te whakahiatotanga o te papakupu a Plushard, i whakarite i tetahi putanga whakatika me te whakawhanui o A. Garras' Musical Terminology. Rerekē. momo papakupu waiata i whakaputaina ano e PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati me etahi atu. Tikanga. he tohu nui i roto i te whanaketanga o Russian. L. m. ko te whakamaoritanga o nga waiata. Papakupu o Riemann, ed. Yu. D. Engel me nga taapiri maha mo nga tangata a Ruhia, nga kupu, nga umanga, nga hapori, me era atu.

Ko te timatanga o nga ruru I. Glebov (BV Asafiev) i whakatakoto te L. m. i roto i tana "Arahi ki nga Konohete ..." (putanga 1 - "Papakupu o nga tohu waiata me te hangarau tino tika", 1919). I nga tau i muri mai, L. m. whanaketanga. I roto i te papakupu ruru me nga pukapuka tohutoro ka tu mai: muz.-terminological. papakupu o NA Garbuzov me AN ​​Dolzhansky, kei roto nga whakamaoritanga hou o te kaupapa. Ko nga kupu "Encyclopedic musical dictionary" na BS Steinpress me IM Yampolsky (1959, 1966), "Ko te papakupu o nga operas i tu tuatahi, i whakaputaina i mua i te hurihanga o Russia me te USSR" na GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. te papakupu "Na wai i tuhi mo te waiata" na Bernandt me Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, kei te haere tonu te whakaputanga), nga papakupu a nga kaitito waiata me nga waiata. kupu whakaputaina i roto i te nat. republika. Mai i te tau 1973, ko te tuatahi o Sov. “Musical Encyclopedia”.

Nga whakaputanga o tawahi

Nga papakupu kupu-arorau: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), putanga whakamutunga. Lexique de la musicique (1951th century). Tuhinga Latin, trans, French, P., 1701; Janovka Th. В., Key to the treasury of the great art of music…, Prague, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de music, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la music…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Tuhinga mo nga kupu waiata. He papakupu whanui. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard dictionary of music, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Ko te papakupu a Elsevier mo te kiriata, te oro me te puoro i roto i nga reo e ono: Ingarihi, Amerika, Wīwī, Pāniora. Itari, Tatimana me Tiamana, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de music, Bourges, 1961; Carter HH, He papakupu o nga kupu waiata reo Ingarihi Waenganui, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Ruhia-Ingarihi papakupu mo nga kupu waiata, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Papakupu kupu waiata, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Waiata. English-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Kupu kupu hou o mua-haurongo a nga kaitoi oro, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., haurongo-bibliographical source encyclopedia of musicians and music scholars of the Christian era up to the middle of the 19th century, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, pukapuka. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Nga Papakupu Puoro: Walther J. G., encyclopedia or musical library, Lpz., 1732, facsimiles. Putanga, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the entire musical sciences, or universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, whakatika. na R Mъsiol, 1892 (ed. na Йm. Wroclaw); Waiata Korero Korero. He encyclopedia of the entire musical sciences… Reasoned and ed. na H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (mai i te pukapuka 8 i whakahiatohia e A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, whakatika. na A Einstein, В., 1929, whakatika. na W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (pukapuka. 3 — wahanga meka, vol. 4-5 — pukapuka taapiri); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1-4, Suppl. me Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – KORE. Y., 1954 (ed. na E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; The international encyclopedia of music and musicians, ed. na O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. Tuhinga. na N. Slonimsky), 1964 (rev. Tuhinga. na O. Sabin); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, rev. ed., L. – KORE. Y., 1954; Te Papakupu Waiata a Sohlman. Nordic and general encyclopedia for waiata, waiata, ora me te kanikani, Volumes 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik i Geschichte und Gegenwart. General encyclopedia of music, ed. na F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. papakupu), ie 1-11, Tokyo, 1954-57 (na roto i te reo Tapone. lang.); Sandved K. В., Te ao waiata, he taonga mo te hunga whakarongo me te kaititiro, L., 1954 (изд. tuatahi i roto i te reo Norwegian lang., Oslo, 1951, ka ki Swedish. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Te ao waiata, Mil., (1956); Larousse de la music. Encyclopedic Dictionary, under the dir. na N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Puoro waiata whanui, vols 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure me V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Waiata Puoro, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Maharatanga mo nga waiata me nga kaiwaiata papakupu, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia of music, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, api А — К); Encyclopedia of music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Papakupu Waiata, c.

Waiata Motu me nga Kaiwaiata: Afghanistan – Habib-i-Nuvwabi, Kaitoi Afghan, Kabul, 1958 (i Afghan. tuhi.); Belgium — Gregory E. G., taiwhanga haurongo o nga kaitoi puoro Belgian o te 1862th me te 1885th rautau, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 me 1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (Belgian) kaiwaiata (kaitito), Brux., (s. a.); Bulgaria — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Great Britain — Baptie D., Musical Scotland, o mua me o naianei, he papakupu o nga kaiwaiata Kotirangi, Paisley, 1894; Te uru F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to Now, L., 1895; Paraone J. D. me S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., British violin-makers Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., British Music. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English waiata waiata, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Tiamana – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins mai i nga wa tawhito tae noa ki tenei wa, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Tiamana Manapori Republic – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Kariki – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Inia – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Nga Waiata Waiata o Naianei (India), Allahabad, 1954 (i Inia); Garga Lakshminarayan, Taonga o Ta Tatou Waiata, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. tuhi.- Haurongo. papakupu 360 waiata. nga ahua o Inia mai i nga wa onamata ki tenei ra); Ireland – A Handbook of Irish music, Dublin, 1928; Spain – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Ancient and Modern Spanish, Portuguese, and Spanish-American Musicians and Music Writers (A — F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori of JS R., Waiata i Valencia. He rātaka haurongo me te kaikiri, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biographical Dictionary (nga kaiwaiata Itari, 1800-1860), Turin, 1860; Meira J. S., Biografie discrittori and artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Canada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Democratic People's Republic of Korea – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (i Kor. tuhi.); Hōrana — Letzer J. H., Waiata Holani. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norway – Шstvedt A., Waiata me nga kaiwaiata i Norway i tenei ra, Oslo, 1961; Poland – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Dictionary of Polish old and modern music, P., 1874; Сhybinski A., Dictionary of music in Old Poland tae noa ki 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac o nga kaitito Polani…, Kr., 1956; Сhominski J., Papakupu o nga kaiwaiata Polish, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Whakaahuatanga - Vasconcellos J. A., Nga kaiwaiata Potiti, biography-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biographic Dictionary of Portuguese Musicians, v. 1-2, Lisbon, 1900; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographical Dictionary of Portuguese Musicians, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Comppositor, Buc., 1965; его же, Nga Kaiwaiata Roma. Kaitito waiata me nga tohunga waiata. Lexikon, Buc., 1970; United States of America – Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, new ed., N. Y., 1971; (Prata W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., He Kaituhituhi Amerika me nga Kaihanga Waiata Tapu, N. Y., 1925; Kingi Cl. R., Kaitito i Amerika, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America since Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Ko o matou kaitito waiata o naianei. Ko nga waiata a Amerika i te rautau rua tekau, N. Y., 1941; Ara D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and Western music, N. Y., 1969; Shestасk M., The country music encyclopedia, N. Y., 1974; whenua o Amerika Latina – Papakupu o nga kaiwaiata o Amerika Latina, nga waiata me nga kanikani, me nga taonga puoro, i roto i te pukapuka: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turkey – Rona Mustafa, Rima Tekau Tau o te Waiata Turiki (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters), Istanbul, 1955 (i roto i te reo Turkish); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (biographical dictionary of Turkish musicians, 1785-1957), Istanbul, 1957 (in Turkish); Finland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); France – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Czechoslovakia - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prague, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Pukapuka Waiata Swiss, Vol. 2 — Music Lexicon, whakatika. na W Schuch raua ko E. Refardt, Z., 1939; Sweden – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, pukapuka tohutoro haurongo, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti i Zagrebu XIX me XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Nga takoha ki te papakupu haurongo o nga kaiwaiata Serbian, Belgrade, 1950; Kovacevic K., Kaitito waiata Croatian me a ratou djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Nga ahuatanga o nga kaitito waiata a Bosnia-Herzegovinian o naianei, Sarbjevo, 1961; Kaitito waiata me nga kaituhi waiata o Yugoslavia. Nga mema o te Association of Composers of Yugoslavia.

Waiata hou me nga kaiwaiata: Eaglefield-Hull A., He papakupu o nga waiata hou me nga kaiwaiata, L., 1919, te taua, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Kaitito o enei ra, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., He Papakupu o nga kaitito o te rautau rua tekau (1911-71), L., 1973.

Tohutoro: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Nga korero mo te opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of specacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .

Tohutoro: Beuamont С., He Papakupu Wīwī-Ingarihi o ngā Kupu Hangarau i whakamahia i roto i te Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Papakupu o te poi me te kanikani, kupenga. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Papakupu o Modern Ballet. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Nga taonga puoro me nga tohunga puoro: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Dictionary of organs and organists, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prague, 1965.

Waiata Konohete: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Waiata Chamber: Ko te rangahau cyclopedie a Cobbet mo nga puoro ruma, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Ko nga waiata whakatangitangi me nga puoro (kaupapa puoro): Barlow H., Morgenstern S., He papakupu o nga kaupapa waiata, NY, 1948; ratou, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Waiata Hiko: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Puna: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Ko nga roopu whakatangitangi o naianei: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Puna tuatahi: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopedia of recorded music of 1925 — Maehe 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Tuhinga o mua-revolutionary Russian

Nga papakupu waiata kupu kupu: He taapiri hei whakamaarama mo nga kupu puoro hangarau, i roto i te pukapuka: Te wheako tikanga mo te ako i nga tamariki ki te panui puoro kia rite ki te tuhi noa, whakawhiti. no Wiwi, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), He papakupu waiata kei roto nga kupu me nga korero i whakamahia i roto i te waiata, i roto i te pukapuka: A pocket book for music loves for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), pukapuka puoro Manual, St. Petersburg, 1837, 1840 (te taapiri ki tana pukapuka: Tikanga Piano …, pukapuka 1, i whakaputaina i raro i te ingoa LAS); Poto Papakupu Waiata Waiata, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Nga kupu waiata, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (me te taapiri o te whakamaramatanga mo te hanganga o nga aho o nga taonga puoro), Vladimir, 1908.

Nga papakupu puoro haurongo: Kushenov-Dmitrevsky DF, Mo nga kaitoi me nga tohunga puoro, i roto i tana pukapuka: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Nga kupu haurongo a nga kaitito waiata me nga kaiwaiata a Ruhia, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Papakupu o nga kaitito me nga ahua waiata, i roto i tana pukapuka: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, i roto i te pukapuka: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Haurongo o nga kaitito mai i te 1904th ki te 1th century. Tari Tawahi me Ruhia, ed. A. Ilyinsky. Tari Polish, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Papakupu Whakaata o nga Whakaaturanga Waiata a Ruhia o enei ra, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Nga Kairangahau me nga kohikohi o nga waiata a Ruhia, i roto i tana pukapuka: He wheako o te kaiarahi i roto i te ako o nga waiata a te iwi Russian, M., XNUMX.

Papakupu puoro encyclopedic: Garras A., Papakupu puoro a-ringa me te taapiri o nga koiora o nga kaitito waiata rongonui me nga kaitito runaruna, M., 1850 (he maha nga wa i taia ano; ko nga putanga o muri mai i raro i te taitara “Musical terminology” kei roto anake nga kupu, kua whakatikahia, kua taapirihia e V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., He aratohu waiata mo nga kaitoi me te hunga e aroha ana ki te waiata, kei roto he mapunene poto, ara, ko te mea tino nui o te matauranga o te puoro, he whakamaramatanga mo nga kupu kee katoa me nga tuhi haurongo ... St. Ruhia. .); Perepelitsyn PD, Papakupu Waiata. Kohinga tohutoro matinitini, M., 1852; Riman G., Musical Dictionary, trans. from the 1884th German ed., tāpiri. tari Russian …, trans. me nga taapiri katoa ed. Yu. Engel, (putanga 5-1), M., 19-1901; Engel Yu., Papakupu waiata poto, M., 04; tana ake, Pocket Musical Dictionary, M., (1907); Kalafati V., kaiwaiata Sputnik, St. Petersburg, 1913.

I roto i etahi atu papakupu waiata: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, i roto i te pukapuka: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Papakupu o te waiata a te hahi Ruhia, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, He wheako mo te taurangi piapa ki nga poi, nga whakaari, nga mahi rerekee me nga mahi atamira rite i titoa, i whakaaria i Ruhia ... (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

Nga putanga Soviet

Nga papakupu waiata kupu kupu: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 – Papakupu o nga tohu waiata me te hangarau tino tika, P., 1919; Tzadik I., Dictionary of foreign music terms, ed. me etahi atu MV Ivanov-Boretsky. Moscow, 1935. Sezhensky K., Puka korero waiata poto, M., 1938; tana ake, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology on the elementary theory of music, M. – L., 1944 (i runga i te uhi: 1945); Ostrovsky AL, Papakupu waiata poto, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Papakupu waiata poto (pukapuka tohutoro), M., 1950; Dolzhansky AN, Papakupu waiata poto, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dictionary of musical terms, Tb., 1955 (na roto i te reo Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas termu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Ruhia-Kyrgyz papakupu o nga kupu waiata, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionary of foreign music terms, (L.), 1974.

Nga papakupu puoro haurongo: Rindeizen N., He arotake poto mo nga kaituhi waiata, nga kaitito waiata me nga kaitoi o nga rautau 1-1928, i roto i tana pukapuka: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Kaitito Soviet, vol. 1937, M., 1; Ko nga toa a Soviet mo nga whakataetae puoro o te ao (i whakaemihia e MI Shulman), M., 1938; Kaitito Soviet, vol. 1938, L., 1940; Kaiwaiata - nga mema Komsomol o Moscow (i whakahiatohia e G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Kaitito Gruz. SSR, Tb., 1951; Kaitito o Soviet Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Kaitito o Uzbekistan, Tashkent, 1954; Ko nga kaitito Soviet - nga toa o te Stalin Prize, ed. VM Bogdanov-Berezovsky me EP Nikitin, L., 1955; Kaitito o Soviet Kazakhstan, pukapuka Tohutoro, A.-A., 1955; Gravitis O., Nga Korero Haurongo o nga Kaitito o Latvian, Riga, 1956; Lebedinsky L., Kaitito o Bashkiria, M., 1956; Ko nga kaitito Arameni (na RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan i whakaemi), Yer., 1956; Kaitito I pokepokea ai. SSR, Kish., 1957; Kaitito waiata me nga tohunga puoro o Soviet Latvia. Nga korero haurongo poto, Riga, 1957; Kaitito o Tajikistan, Stalinabad, 1959; Kaitito Soviet. He pukapuka tohutoro haurongo poto (na G. Bernandt me A. Dolzhansky i whakaemi), M., 1959; Khalilov RG, Kaitito o Azerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Kaitito o Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Nga ahua o te toi puoro o Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Nga Kaitito Iti o Azerbaijan, Baku, 100; Ko nga kaitito Soviet, nga toa o te Tohu Lenin, L., 1962; Papakupu poto o nga kaiako, i roto i te pukapuka: 1965 tau o te Leningrad Conservatory. Tuhinga o mua, L., 1966; Union of Composers of Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., Kaitito o Soviet Belarus. He pukapuka tohutoro haurongo poto, Minsk, 1966; Rarangi o nga kaiako o te Moscow Conservatory. i roto i nga tikanga motuhake. (1866-1966), i roto i te pukapuka: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Kaitito o Tajikistan, Dushanbe, 1968; Kaitito o Soviet Moldavia. He pukapuka korero mo te koiora poto, Kish., 1968; Toradze GG, Kaitito o Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka kaitito i roto i te URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Papakupu Haurongo o nga Kai-whakaata whakatangitangi a te hau, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Nga Kaihautu Hou, M., 1; Te auahatanga o nga kaitito waiata me nga tohunga puoro Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Na wai i tuhi mo te waiata. Papakupu pukapuka o nga kaihaka waiata me nga tangata i tuhi mo te waiata i mua i te hurihanga o Russia me te USSR, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Kaitito me nga Kaiwaiata Waiata o Soviet Latvia, Riga, XNUMX.

Nga papakupu puoro puoro: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (i Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic waiata papakupu, M., 1959, 1966; Te hoa o te kaiwaiata, pukapuka tohutoro papakupu pukoro Encyclopedic (na A. Ostrovsky i whakatika), M. – L., 1964, L., 1969.

Papakupu opera: Bernandt G., Papakupu o operas tuatahi te whakaari me te whakaputa i roto i te mua-revolutionary Russia me i roto i te USSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Papakupu Opera, M. – L., 1965.

Nga papakupu o nga titonga o etahi atu momo: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., waiata tawhito. Papakupu-tohu pukapuka, L., 1974.

Nga papakupu o nga whakataetae waiata: Nga whakataetae waiata o mua me o naianei. Handbook, M., 1966.

Tohutoro: Koltypina GB, Tohutoro tuhinga mo te waiata … Taurangi o nga tuhinga i te reo Ruhia. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, i roto i te pukapuka: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Cover JB, Bibliography of music dictionaries, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky