Mikhail Sergeevich Voskresensky |

Mikhail Voskresensky

He rereke nga huarahi ka puta mai te rongonui ki tetahi kaitoi. Ka rongonui tetahi tangata tata ohorere mo etahi atu (i etahi wa mo ia ano). Ko te kororia e whiti tonu ana, kanapa tonu. Koinei te huarahi i uru ai a Van Cliburn ki te hitori o te mahi piana. Ko etahi ka timata marie. I te tuatahi karekau e kitea i roto i te porowhita o nga hoa mahi, ka tino whakanuia ratou - engari i te nuinga o te wa ka whakahuahia o ratou ingoa me te whakaute nui. Ma tenei ara, ka whakaatuhia e te wheako, he maha ake te pono me te pono. Na ratou i haere a Mikhail Voskresensky ki te mahi toi.

He waimarie ia: na te mate i hono tahi me Lev Nikolaevich Oborin. I Oborin i te timatanga o nga rima tekau - i te wa i whiti tuatahi ai a Voskresensky i te paepae o tana karaehe - kaore i te maha nga piana tino marama i roto i ana akonga. I kaha a Voskresensky ki te wikitoria, ko ia tetahi o nga whanau tuatahi i roto i nga toa o nga whakataetae o te ao i whakaritea e tana ahorangi. I tua atu. I etahi wa, i etahi wa, he iti noa iho te noho a Oborin ki nga taiohi o nga akonga, ka wehe a Oborin ki a Voskresensky - ka wehe ia ia i roto i era atu o ana akonga, ka waiho ia hei kaiawhina i te whare tiaki. He maha nga tau i mahi tahi te kaiwaiata puoro me te rangatira rongonui. Ko ia, kaore i rite ki tetahi atu, i kitea ki nga mea ngaro o te mahi a Oborinsky me te toi whakaakoranga. Ko te whakawhitiwhiti korero ki a Oborin he mea tino nui ki a Voskresensky, i whakatau i etahi o nga waahanga nui o tana ahua toi. Engari mo tera i muri mai.

I whanau a Mikhail Sergeevich Voskresensky i te pa o Berdyansk (rohe o Zaporozhye). I mate wawe ia i tona papa, i mate i te wa o te Pakanga Patriotic Nui. Na tona whaea ia i whakatupu; he kaiako waiata ia, a, i akona tana tama ki te akoranga piana tuatahi. Ko nga tau tuatahi i muri i te mutunga o te pakanga i noho a Voskresensky i Sevastopol. I ako ia i te kura tuarua, i haere tonu ki te purei i te piana i raro i te tirotiro a tona whaea. Na ka whakawhitia te tamaiti ki Moscow.

I whakauruhia ia ki te Ippolitov-Ivanov Musical College ka tukuna ki te akomanga o Ilya Rubinovich Klyachko. "Ka taea e au te korero i nga kupu pai mo tenei tangata tino pai me te tohunga," ka tohatoha a Voskresensky i ana maharatanga o mua. “I haere mai ahau ki a ia i taku tamarikitanga; I poroporoaki ahau ki a ia e wha tau i muri mai hei kaiwhakatangitangi pakeke, he maha nga mea i akohia e au, he maha nga mea kua akohia e au… I whakamutua e Klyachko aku whakaaro poauau mo te whakatangi piana. I whakawhiwhia e ia ki ahau nga mahi toi me te mahi, i whakauru mai i nga whakaahua puoro pono ki te ao ... "

I te kura, ka whakaatu wawe a Voskresensky i ona kaha taiao. He maha tonu ana mahi takaro i nga huihuinga tuwhera me nga konohete. Hikaka ana ia ki te mahi tikanga: i akona e ia, hei tauira, nga rangahau katoa e rima tekau (op. 740) na Czerny; na tenei i tino whakakaha tona turanga i te piana. ("Ko Cherny te painga nui ki ahau hei kaihaka. Kare au e kii i tetahi taiohi piana kia hipa atu i tenei kaituhi i a ratou e ako ana. I whakauru ia hei tauira tau tuatahi i te tau 1953. Mo etahi wa, Ya. Ko I. Milshtein tana kaiako, engari kaore i roa, ka neke ia ki Oborin.

He wa wera, tino kaha i roto i te haurongo o te whare puoro tawhito o te motu. I timata te wa mo nga whakataetae whakataetae… Ko Voskresensky, ko tetahi o nga piana rangatira me te tino "kaha" o te akomanga Oborinsky, i tino mihi ki te ngakau nui. I te tau 1956 i haere ia ki te Whakataetae International Schumann i Berlin, ka hoki mai i reira me te tohu tuatoru. He tau i muri mai, he "parahi" tana i te whakataetae piana i Rio de Janeiro. 1958 – Bucharest, whakataetae Enescu, taonga tuarua. Ka mutu, i te tau 1962, ka oti tana whakataetae "marathon" i te whakataetae Van Cliburn i USA (tuatoru).

"Tena pea, he maha rawa nga whakataetae i runga i taku huarahi ora. Engari ehara i nga wa katoa, ka kite koe, ko nga mea katoa i konei i whakawhirinaki ki ahau. I etahi wa ko nga ahuatanga kaore e taea te whakakore ki te whakauru ki te whakataetae ... Na, me whakaae ahau, ko nga whakataetae i haria, ka mau - he rangatahi te rangatahi. He maha nga mea i hoatu e ratou i roto i te tikanga ngaio pono, i whai waahi ki te ahu whakamua o te piana, i puta mai he maha o nga whakaaro ora: te hari me te pouri, te tumanako me te pouri ... Ae, ae, me te pouri, na te mea i nga whakataetae - inaianei kua tino mohio ahau ki tenei - te He nui rawa te mahi a te waimarie, te harikoa, te tupono… "

Mai i te timatanga o nga ono tekau, ka nui ake te rongonui o Voskresensky i roto i nga puoro puoro o Moscow. He pai tana tuku konohete (GDR, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, Japan, Iceland, Poland, Brazil); e whakaatu ana i te kaingākau ki te whakaako. Ka mutu te awhina a Oborin i te mea kua whakawhiwhia ki a ia tana ake akomanga (1963). Kei te kaha ake te korero a te kaiwaiata rangatahi nei ko ia tetahi o nga tangata piri tonu me te rite tonu o te reanga o Oborin ki te piana.

Me te take pai. Pērā i tana kaiako, ko Voskresensky mai i te tamarikitanga he ahua marino, maamaa me te mohio ki nga waiata i mahia e ia. Ko tenei, i tetahi taha, ko tona ahua, i tetahi atu taha, ko te hua o nga tau maha o te whakawhitiwhiti whakaaro auaha me te ahorangi. Karekau he mea nui, he koretake ranei i roto i te whakatangihanga a Voskresensky, i roto i ana kaupapa whakamaori. He raupapa pai mo nga mea katoa e mahia ana i te papapātuhi; i nga waahi katoa, i nga waahi katoa - i roto i nga karaehe oro, i te waa, i nga korero hangarau - he tino whakahaere. I roto i ana whakamaoritanga, tata karekau he tautohetohe, he whakahē a roto; he aha te mea nui ake mo te tohu i tana ahua he mea noa tino whaiaro. Ma te whakarongo ki nga piana penei i a ia, ka mahara tetahi ki nga kupu a Wagner, nana i kii mai te waiata i te tino mahi toi, me te tino tikanga toi me te taumata ngaio teitei - "tika", i roto i nga kupu a te kaitito nui - ka kawea ki te " mana'o pro-tapu" utu kore (Wagner R. Mo te whakahaere// Conducting performance. — M., 1975. P. 124.). A ko Bruno Walter, e mohio ana koe, i haere ake, me te whakapono ko te tika o te mahi "ka whiti te kanapa." Ko Voskresensky, ka whakahoki ano matou, he piana tika ...

A ko tetahi atu ahuatanga o ana whakamaoritanga mahi: i roto ia ratou, penei i a Oborin, kaore he iti o te harikoa o te ngakau, kaore he atarangi o te paanga. Kaore he mea mai i te whakaiti i te whakaaturanga o nga kare. I nga waahi katoa - mai i nga puoro puoro tae noa ki te whakapuaki, mai i Handel ki a Honegger - te pai o te wairua, te taurite huatau o te oranga o roto. Ko te toi, e kii ana nga tohunga mohio, he nui ake te "Apollonian" ehara i te whare putunga "Dionysian" ...

Ko te whakaahua i te keemu a Voskresensky, kaore e taea e tetahi te noho wahangu mo tetahi tikanga kua roa e kitea ana i roto i nga mahi puoro me nga mahi toi. (I roto i te pianism o ke, e hono ana ki nga ingoa o E. Petri me R. Casadesus, i roto i te pianism Soviet, ano ko te ingoa o LN Oborin.) Ko tenei tikanga tuku iho ko te mahi mahi ki mua. whakaaro hanganga mahi. Mo nga kaitoi e u ana ki te mahi, ehara i te mea he mahi kare-a-roto noa te hanga waiata, engari he whakaatu rite tonu te whakaaro toi o te rauemi. Ehara i te mea he whakapuaki i te hiahia, engari he "hanganga" ataahua me te ata mahia. Ko ratou, ko enei kaitoi, e aro nui ana ki nga ahuatanga rerehua o te ahua puoro: ki te whakakotahitanga o te hanga oro, te ōwehenga o te katoa me nga mea motuhake, te whakarite o nga wahanga. Ehara i te mea ohorere ko IR Klyachko, he pai ake i tetahi atu e mohio ana ki te tikanga auaha o tana akonga o mua, i tuhi i roto i tetahi o nga arotake e whakahaerehia ana e Voskresensky ki te whakatutuki "te mea tino uaua - te whakaatu o te ahua o te katoa" ; He rite tonu nga whakaaro ka rangona mai i etahi atu tohunga. I roto i nga whakautu ki nga konohete a Voskresensky, i te nuinga o te wa ka whakanuia ko nga mahi whakatangi piana he pai te whakaaro, te whakamana, me te tatau. I te tahi mau taime, te mana‘o ra te feia faahapa, e haafifi te reira i te oraora-maitai-raa o to ’na mana‘o pehepehe: “Na roto i teie mau huru maitai atoa,” ta L. Zhivov i tapao, “i te tahi mau taime e mana‘o te hoê taata i te haavîraa i te mau mana‘o hohonu i roto i te ha‘utiraa a te taata faata‘i piana; tera pea ko te hiahia mo te tika, te maamaatanga motuhake o ia taipitopito i etahi wa ka pa ki te kino o te whakatikatika, te tere o te mahi " (Zhivov L. All Chopin nocturnes//Musical life. 1970. No. 9. S.). Ae, tera pea he tika te kaitukino, a kaore a Voskresensky e mahi i nga wa katoa, kaore i nga konohete katoa e hopu ana, e mura ana. Engari tata tonu te whakatenatena (I tetahi wa, i tuhi a B. Asafiev i muri i nga mahi i roto i te USSR o te kaiwhakahaere Tiamana rongonui a Hermann Abendroth: "E mohio ana a Abendroth ki te whakatenatena, kaore i te kaha ki te hopu, ki te whakanui me te makutu" (B. Asafiev. Critical tuhinga, tuhinga roa me nga arotake - M .; L., 1967. S. 268). LN Oborin tonu te whakatenatena i te hunga whakarongo o te wha tekau me te rima tekau i roto i te ahua rite; ko te tino painga tenei ki te iwi whanui o tana akonga.

I te nuinga o te wa ka kiia ia he kaiwhakatangitangi he kura tino pai. Anei te tino tama o tona wa, reanga, taiao. A, me te kore e whakanuia, ko tetahi o nga tino pai ... I runga i te atamira, he tika tonu: he maha nga tangata ka hae ki taua huinga harikoa o te kura, te pumau o te hinengaro, te whakahaere whaiaro. I tuhi a Oborin: "I te nuinga o te waa, e whakapono ana ahau, ko te tuatahi, kaore he kino mo ia kaihaka kia kotahi tekau ma rua ranei nga ture o te" whanonga pai i roto i te puoro ". Ko enei ture e pa ana ki te ihirangi me te ahua o te mahi, te rerehua o te oro, te pedalization, etc. (Oborin L. On some principles of piano techniques Questions of piano performance. – M., 1968. Issue 2. P. 71.). Ehara i te mea miharo ko Voskresensky, tetahi o nga kaitoi auaha o Oborin me te hunga e tata ana ki a ia, i tino mohio ki enei ture i a ia e ako ana; ka noho tuarua ratou ki a ia. Ahakoa he aha te kaituhi i whakatakotohia e ia ki roto i ana kaupapa, i roto i tana keemu ka rongo tonu te tangata i nga rohe e whakaatuhia ana e te whakatipuranga koretake, te tikanga o te atamira, me te tino reka. I mua, kare, kare, ae, i haere ia ki tua atu i enei rohe; Ka taea e tetahi te maumahara, hei tauira, ana whakamaoritanga mo nga tau ono tekau – ko Schumann's Kreisleriana me Vienna Carnival, me etahi atu mahi. (Kei reira te rekoata a Voskresensky, e maumahara tonu ana ki enei whakamaoritanga.) I runga i te kaha o te ngakau o te taitamarikitanga, i etahi wa ka whakaae ia ki te hara ki te tikanga o te mahi “comme il faut”. Engari i mua noa iho, inaianei, kaore.

I nga tau XNUMX me XNUMXs, he maha nga tito i mahia e Voskresensky - ko te sonata matua B-flat, nga waahi puoro me te wawata "Wanderer" a Schubert, te Concerto Piano Tuawha a Beethoven, te Concerto a Schnittke, me te maha atu. A me kii ahau he maha nga meneti tino pai ki te iwi katoa o nga kaupapa a te piana: he pai nga huihuinga me nga tangata mohio, nga tangata tino mohio - he mea kee te whare konohete i tenei keehi.

I te wa ano, he he ki te whakapono ko te pai o nga mahi a Voskresensky e tika ana i raro i etahi o nga ture tino pai – a ko… Ko tona reka me te mohio waiata no te natura. I a ia e tamariki ana, ka taea e ia te whai i nga kaiawhina tino tika - engari he aha te mea tino nui me te tino piripono i roto i nga mahi a te kaitoi, kare ano ratou i whakaako. "Mehemea ka akohia e matou te reka me te taranata ma te awhina o nga ture," ko ta te kaipeita rongonui a D. Reynolds te korero, "kaore he reka me te taranata" (Mo nga waiata me nga kaiwaiata. – L., 1969. S. 148.).

Hei kaiwhakamaori, he pai a Voskresensky ki te kawe i nga momo momo puoro. I roto i nga whaikorero-a-waha, i taia hoki, neke atu i te kotahi te wa i korero ai ia, me te tino whakapono, mo te repertore whanui rawa atu o tetahi kaitoi haereere. "He piana," ka kii ia i roto i tetahi o ana tuhinga, "kaore i rite ki te kaitito waiata, ko ona aroha e whakawhirinaki ana ki te ahunga o tana taranata, me kaha ki te whakatangi i nga puoro o nga kaituhi rereke. Kaore e taea e ia te whakawhāiti i ana reka ki tetahi momo ahua. Ko te kaiwhakatangi piana hou me tino mohio” (Voskresensky M. Oborin – kaitoi me te kaiako / / LN Oborin. Tuhinga. Memoirs. – M., 1977. P. 154.). Ehara i te mea ngawari ki a Voskresensky ano te wehe i nga mea e pai ana mo ia hei kaitakaro konohete. I waenganui o te whitu tekau, ka whakatangihia e ia nga sonata katoa a Beethoven i roto i te huringa o te maha o nga clavirabends. Ko te tikanga o tenei he mahi matarohia tana mahi? Whakauaua. Mo ia, i tetahi atu wa, i takaro i nga po katoa, i nga polonaise me etahi atu mahi a Chopin i runga i nga rekoata. Engari ano, kaore he korero nui. I runga i nga panui o ana konohete ko nga korero o mua me nga fugues na Shostakovich, nga sonata a Prokofiev, te konohete a Khachaturian, na Bartok, Hindemith, Milhaud, Berg, Rossellini, nga pukapuka piana na Shchedrin, Eshpai, Denisov ... He mea nui, engari, ehara i te mea e mahi ana ia. nui. He rereke nga tohu. I roto i te maha o nga rohe ahua, he rite tonu te marino me te maia. Koinei te katoa o Voskresensky: i roto i te kaha ki te pupuri i te toenga auaha i nga waahi katoa, ki te karo i te koretake, i te tino nui, i te hiku ki tetahi huarahi, ki tetahi atu.

Ko nga kaitoi penei i a ia he pai ki te whakaatu i te ahua o te ahua o te waiata e mahia ana e ratou, te kawe i te "wairua" me te "reta". Kare e kore he tohu tenei o to ratou ahurea ngaio teitei. Heoi ano, tera pea he raru kei konei. Kua korerohia i mua ko te taakaro a Voskresensky i etahi wa karekau he tino motuhake, he tino whakaingoatia te reo o te tangata takitahi. Ae, ko tana Chopin te tino euphony, te whakakotahitanga o nga raina, e mahi ana i te "tono pai". Ko Beethoven i roto i a ia he reo tino nui, he wawata kaha, he pakari, he tino hanga whare, e tika ana mo nga mahi a tenei kaituhi. Ko Schubert i tana tukunga e whakaatu ana i te maha o nga ahuatanga me nga ahuatanga kei roto i a Schubert; tona Brahms he tata "kotahi rau ōrau" Brahms, Liszt ko Liszt, me ētahi atu I ētahi wā e hiahia tonu tetahi ki te ite i roto i nga mahi e no ki a ia, ona ake auaha "ira". I kii a Stanislavsky ko nga mahi toi whakaari he "mea ora", he mea tuku iho nga ahuatanga o o raua "maatua" e rua: ko enei mahi, e kii ana ia, me tohu "te wairua mai i te wairua me te kikokiko mai i te kikokiko" o te kaiwaiata me te kaitoi. Akene, me penei ano te tikanga mo nga mahi puoro…

Heoi, kaore he rangatira e kore e taea te korero ki a ia "E hiahia ana ahau." E ere te tia-faahou-raa.

Ko nga ahuatanga o te ahua o Voskresensky, kua tuhia ki runga ake nei, ka waiho ia hei kaiako whanau. Ka hoatu e ia ki ana paroiti nga mea katoa ka taea te tuku ki nga akonga mo nga mahi toi - te matauranga whanui me nga tikanga ngaio; ka timata ia ratou ki nga mea ngaro o te mahi toi; ka whakatō i ngā tikanga o te kura i whakatipuria ai ia. E ai ki a EI Kuznetsova, he akonga o Voskresensky me te toa o te whakataetae piana i Belgrade: “E mohio ana a Mikhail Sergeevich ki te whakamarama i te tauira i te wa tonu o te akoranga he aha nga mahi e pa ana ki a ia me nga mea hei mahi ano. E whakaatu ana tenei i te taranata ako nui o Mikhail Sergeevich. I nga wa katoa ka miharo ahau ki te tere o tana uru ki te ngakau o te raruraru o te tauira. A ehara i te mea anake ki te kuhu, o te akoranga: he pai ki te piana, ka mohio tonu a Mikhail Sergeevich ki te whakaaro me pehea me te waahi ka kitea he huarahi whaihua mai i nga raru ka puta ake.

Ko tana ahuatanga ko, - e haere tonu ana a EI Kuznetsova, - he tino kaiwhakatangitangi whakaaro. Te whakaaro whanui me te kore tikanga. Hei tauira, i noho tonu ia ki nga raruraru o te "hangarau" o te whakatangi piana. Ka nui tana whakaaro, kare e mutu te whakaaro mo te hanga oro, te eke hikoi, te taunga ki te taputapu, te tuunga ringa, nga tikanga, me era atu mea. Ka kaha ia ki te whakapuaki i ana kitenga me ana whakaaro ki nga taiohi. Ko nga huihuinga me ia ka whakahohe i te hinengaro puoro, whakawhanake me te whakarangatira…

Engari pea ko te mea nui, ka pangia e ia te karaehe me tana hihiko auaha. Ka whakatō i te aroha ki te toi tūturu, teitei. Ka whakatōkia e ia ki roto i ana tauira te pono ngaio me te whai whakaaro nui, he ahuatanga nui ki a ia ano. Ka taea e ia, hei tauira, te haere mai ki te whare tiaki i muri tonu i te haerenga rohirohi, tata tonu mai i te tereina, a, ka timata tonu nga karaehe, ka mahi ma te ngakau kore, me te whakapau kaha, kaua e tohungia ia ia, i te akonga ranei, kaore e kite i te ngenge, te wa i pau. … I te tahi atu huru, ua faahiti oia i te hoê pereota mai te reira te huru (te haamana‘o maitai nei au i te reira) : « Ia rahi atu â te puai ta outou e haamâu‘a i roto i te mau ohipa poiete, te vitivitiraa ïa e te maitai a‘e te faaho‘iraahia mai ». Kei roto katoa ia i enei kupu.

I tua atu ki a Kuznetsova, ko te akomanga a Voskresensky ko nga kaiwaiata rongonui rongonui, nga kaiuru i nga whakataetae o te ao: E. Krushevsky, M. Rubatskite, N. Trull, T. Siprashvili, L. Berlinskaya; Ko Stanislav Igolinsky, te toa o te Whakataetae Tuarima Tchaikovsky, i ako ano i konei - te whakahīhī o Voskresensky hei kaiako, he tohunga toi tino rongonui me te rongonui. Ko etahi atu o nga akonga o Voskresensky, me te kore e tino rongonui, engari he oranga ngakau whakamere me te mahi auaha i roto i nga mahi toi puoro - ka whakaako, ka takaro i roto i nga roopu, ka uru ki nga mahi apiti. I kii a Voskresensky me whakatau he kaiako i runga i nga tohu o ana akonga Tuhinga o mua, i muri i te otinga o te akoranga - i roto i te mara motuhake. Ko nga aitua o te nuinga o ana akonga e korero ana mo ia he kaiako mo te tino karaehe teitei.

"He pai ki ahau te toro ki nga taone o Siberia," ko ta Voskresensky te korero. – He aha i reira? No te mea ko nga Siberians, ki taku titiro, kua mau tonu te ahua parakore me te tika ki te waiata. Karekau he tino makona, ko te whakahihiri o te hunga whakarongo e rongohia ana e koe i etahi wa i roto i o maatau whare nui. A, kia kite te kaihaka i te hikaka o te marea, ko tana tino hiahia ki nga mahi toi te mea nui.

He maha nga haerenga a Voskresensky ki nga pokapū ahurea o Siberia, he nui me te kore e nui rawa; e mohiotia nuitia ana ia i konei. "Pērā i ngā kaitoi hāereere katoa, he konohete au "tohu" e tino tata ana ki ahau - nga taone e pai ai au ki te hono atu ki te hunga whakarongo.

A, kei te mohio koe he aha atu taku i aroha ai i naianei, ara, i aroha ahau i mua, ka nui ake inaianei? Whakaatu i mua i nga tamariki. Hei tikanga, i enei huihuinga he tino ora me te mahana. E kore ahau e whakakahore i tenei ahuareka.

… I te 1986-1988, ka haere a Voskresensky ki Parani mo nga marama raumati, ki Tours, i reira i uru ai ia ki nga mahi a te International Academy of Music. I te awatea ka hoatu e ia nga akoranga tuwhera, i nga ahiahi ka takaro ia i nga konohete. A, pera i te nuinga o te wa ki a tatou kaihaka, i mauria mai e ia nga perehi tino pai ki te kainga - he maha nga arotake (“E rima nga mehua kua ranea ki te mohio kei te tupu tetahi mea rereke i runga i te atamira,” i tuhia e te niupepa Le Nouvelle Republique i te marama o Hurae 1988, i muri i te mahi a Voskresensky i Tours, i reira tana takaro a Chopin Scriabin me Mussorgsky. I hurihia nga wa e te kaha o te taranata o tenei tangata toi whakamiharo."). "I tawahi, he tere, he tere te whakautu i roto i nga niupepa ki nga kaupapa o te ao puoro. Ko te mea e pouri ana ko tatou, hei tikanga, kaore tenei. He maha nga wa e amuamu ana matou mo te ngoikore o te haere ki nga konohete philharmonic. Engari he maha nga wa ka tupu tenei na te mea ko te iwi whanui, me nga kaimahi o te hapori philharmonic, kaore i te mohio ki nga mea whakamiharo i enei ra i roto i a tatou mahi toi. Karekau te tangata i nga korero e tika ana, ka whangai i nga korero - i etahi wa ka pono, i etahi wa kaore. No reira, ka kitea ko etahi o nga kaihaka totika - otira ko nga rangatahi - kare e taka ki te tirohanga a te marea. A ka pouri ratou, me te hunga tino aroha ki te puoro. Engari mo nga kaitoi rangatahi ano. Ki te kore e whiwhi i te maha o nga mahi konohete a te iwi, ka whakakorehia, ka ngaro te ahua.

Kei a au, i roto i te poto, - a kei a au tetahi? – nga kerēme tino taumaha ki a maatau perehi puoro me te mahi whakaari.

I te tau 1985, ka 50 nga tau o Voskresensky. Kei te rongo koe i tenei tohu nui? Ka ui ahau ki a ia. “Kahore,” ka whakahoki ia. Ma te pono, kaore au i te mohio ki taku pakeke, ahakoa te ahua kei te tipu haere tonu nga nama. He tangata tino pai ahau, kite koe. A e tino mohio ana ahau ko te piana, mena ka whakatata atu koe, he take te haurua tuarua o te oranga o te tangata. Ka taea e koe te ahu whakamua mo te wa roa, tata ki nga wa katoa e uru ana koe ki to umanga. Kaore koe e mohio ki nga tauira motuhake, nga koiora auaha motuhake e whakamana ana i tenei.

Ko te raruraru ehara i te tau mo ia tangata. Kei roto ia i tetahi atu. I roto i a maatau mahi tonu, te taumahatanga o te mahi me te kikii me nga tini mea. A, ki te kore e puta mai tetahi mea i runga i te atamira i ta matou e pirangi ai, ko te take tenei. Heoi ano, ehara ko au anake i konei. Tata ki te katoa o aku hoa mahi tiaki tiaki he rite te ahua. Ko te mea nui ko te whakaaro tonu matou ko matou te tino kaihaka, engari he nui rawa te waahi o te whakaakoranga i roto i to maatau oranga ki te kore e warewarehia, kia kaua e whakapau i te waa me te whakapau kaha.

Ko ahau, pera i era atu o nga ahorangi e mahi ana i toku taha, he maha ake nga akonga i te mea e tika ana. He rereke nga take mo tenei. I te nuinga o nga wa e kore e taea e au te whakakore i tetahi taitama kua uru ki roto i te whare karakia, a ka haria ia e ahau ki taku akomanga, no te mea e whakapono ana ahau kei a ia he taranata kanapa, kaha, ka taea e tetahi mea tino pai te whakawhanake i nga ra kei mua.

… I waenganui o te waru tekau, he maha nga waiata a Chopin i whakatangihia e Voskresensky. I te haere tonu i nga mahi i timatahia i mua, i mahia e ia nga mahi katoa mo te piana i tuhia e Chopin. Kei te maumahara ano ahau mai i nga mahi o tenei wa he maha nga konohete monograph i whakatapua ki etahi atu whaiwhakaaro - Schumann, Brahms, Liszt. Na ka toia ia ki te waiata Russian. I ako ia i nga Pikitia a Mussorgsky i tetahi Whakaaturanga, kaore ano ia i mahi i mua; i tuhia e 7 sonata na Scriabin i runga i te reo irirangi. Ko te hunga i ata titiro ki nga mahi a te piana kua whakahuahia i runga ake nei (me etahi atu e pa ana ki te wa whakamutunga) kare i kore e ngaro te kite kua timata a Voskresensky ki te takaro i runga i te taumata nui ake; kua piki ake te ahua o ana "korero" toi, te pakeke, te taumaha. "Ko te pianism te mahi o te haurua tuarua o te oranga," ko tana korero. Kaati, he pono tenei - mena kaore te kaitoi e aukati i nga mahi a-roto, mena ka rere tonu etahi o nga tikanga, nga tikanga, nga metamorphoses i roto i tona ao wairua.

"Kei tetahi atu taha o te mahi i nga wa katoa ka kukume ahau, a inaianei kua tino tata," e kii ana a Voskresensky. — Ko taku tikanga ko te purei okana. I tetahi wa i ako ahau me ta matou kaiorooro rongonui a LI Roizman. I mahia e ia tenei, e kii ana ratou, mo ia ake, ki te whakawhānui ake i nga waahi puoro puoro. E toru tau te roa o nga karaehe, engari i roto i tenei waa poto i tangohia e au mai i taku kaiawhina, ki taku titiro, he nui noa atu - e mihi tonu ana ahau ki a ia. E kore au e kii he whanui te whanui o taku repertoire hei kaiwhakatangitangi. Heoi ano, e kore ahau e kaha ki te whakakii; Heoi ano, ko taku tohungatanga tika kei etahi atu waahi. He maha nga konohete okana i te tau, ka tino harikoa ahau. Kaore au e hiahia nui atu i tera."

… He nui te mahi a Voskresensky i runga i te atamira konohete me te whakaakoranga. Na ka tika ki nga waahi katoa. Kare he mea ohorere i roto i ana mahi. I tutuki nga mea katoa na te mahi, te taranata, te manawanui, te hiahia. Ko te kaha ake o tana tuku ki te kaupapa, ka kaha ake ia; Ko te nui ake o tana whakapaunga i a ia ano, ka tere ake tana ora - i roto i tana tauira, ka tino kitea tenei tauira. A kei te mahi tika ia, e maumahara ana ki te taiohi mo ia.

G. Tsypin, 1990