Lilli Lehmann |

Lilli Lehmann

kaiwaiata atamai

Ko ia nana, me te arai i ara ake, i tetahi wa kanga te rangatira peera ki te "kaihe", ka pakia e ia te rangatira o te etita o tetahi niupepa nana i whakaputa he korero kino mo ia, ka whakamutua e ia te kirimana me te whare tapere kooti i a ia Ka whakakahoretia e ia te roa o te hararei, ka whakapakeketia, ka u tonu, ki te he tetahi mea ki tana hiahia, a i roto i nga whare tapu o Bayreuth ka maia ano ia ki te whakahe ki a Cosima Wagner ake.

Na, kei mua i a tatou he tino primadona? I roto i te tino tikanga o te kupu. Mo nga tau e rua tekau, i kiia ko Lilly Lehman te wahine tuatahi mo te opera, i te iti rawa i roto i nga roopu auaha Tiamana me tawahi. I ringihia ki a ia nga putiputi, ka whakawhiwhia ki nga taitara, i titoatia nga waiata whakanui mo ia, i whakawhiwhia ki a ia nga momo honore katoa; ahakoa kare ano ia i eke ki te tino rongonui o Jenny Lind, o Patty ranei, ko te mataora i tuohu ai ia - a i roto i te hunga whakamihi ki a Leman he tangata tino nui - i tupu noa mai i tenei.

I maioha ratou ki te reo o te kaiwaiata, engari ki ona pukenga me ona ahuatanga tangata. He pono, e kore rawa e whakaaro tetahi ki te whakahoki ano i nga kupu a Richard Wagner mo ia, i kii mo te Schroeder-Devrient nui, e kii ana "kaore he reo." Ko te Soprano Lilly Leman e kore e taea te kiia he taonga taiao, i mua ka taea e te tangata te tuohu noa ki te whakamihi; te reo virtuoso, tona ataahua me tona awhe, kua eke ki tona pakeketanga puta noa i te huarahi auaha katoa, i haere tonu ki te mahi tuatahi: engari ehara i te mea koha mai i runga, engari he hua o te whakapau kaha. I taua wa, ko nga whakaaro o Leman, tetahi o-te-ahua prima, i kapohia e te tikanga o te waiata, te hanga oro, te hinengaro me te tika o te whakatika i te waiata. I whakaatuhia e ia ana whakaaro huritao i roto i te pukapuka "My Vocal Art", i te rautau rua tekau i noho tonu hei kaiarahi mo te reo waiata mo te wa roa. Ko te kaiwaiata tonu i whakamatau i te tika o ana ariā: he mihi ki tana tikanga koretake, i mau tonu a Leman i te kaha me te ngawari o tona reo, a, ahakoa i tona koroheketanga, i tino tutuki ia ki te waahanga uaua o Donna Anna!

Ko Adeline Patti, te reo whakamiharo, he pai hoki te mahi a tae noa ki te koroheketanga. I te patai atu he aha te mea ngaro o te waiata, he ataata tonu tana whakautu: “Ah, kare au e mohio!” Ma te ataata, ka pirangi ia ki te ahua kuware. Ko te mohio o te natura he maha nga wa e kore e mohio ki te tino "pehea" o te toi! He tino rerekee ki a Lilly Lehman me tona ahua ki te mahi auaha! Mena "kaore i mohio" a Patty, engari i mohio ki nga mea katoa, i mohio a Leman ki nga mea katoa, engari i te wa ano ka ruarua ona kaha.

"Ko te taahiraa ma te taahiraa anake te huarahi hei whakapai ake. Engari kia eke ki te taumata teitei, he uaua rawa te toi waiata, he poto rawa te ora. Ko enei whaki a nga ngutu o tetahi atu kaiwaiata ka rite ki nga kupu ataahua mo te pukapuka pukapuka a ana akonga. Mo te kaihaka me te kaimahi whakapau kaha a Lilly Lehman, ko enei kupu he mea pono.

Ehara ia i te mea he tamariki tino ataahua a "kaore e taea e ia te whakamanamana mo te reo whakaari mai i te tamarikitanga", engari, he reo koma tona reo, me te mate huango. I te wa i whakauruhia ai a Lilly ki te whare tapere, i tuhituhi ia ki tona whaea: "Kaore au i whakaaro he reo korekore ake i a au, engari i konei e ono atu nga kaiwaiata he ngoikore te reo i a au kua marenatia." He aha te huarahi kua haere ki te Leonora tino whakaari rongonui mai i a Fidelio me te kaiwaiata toa o Wagner's Bayreuth! I runga i tenei huarahi, karekau he timatanga whakamihi, he pikinga meteoric ranei e tatari ana ki a ia.

I te taha o Lilly Lehman ki roto i te ao diva, ka tae mai he kaiwaiata mohio, e aro nui ana ki te matauranga; ko te matauranga kua riro mai ehara i te mea anake ki te whakapai ake i te reo, engari me te mea nei ka hanga he porowhita whanui huri noa i te pokapu e tu ana te tangata waiata. Ko tenei wahine mohio, he maia, he wahine kaha e tohuhia ana e te hiahia mo te ao. Hei wahanga o nga mahi toi atamira, ka whakamanahia e te tino taonga o te repertoire waiata. Inanahi nei i Berlin, i waiata a Lehman i te wahanga o Enkhen mai i te The Free Gunner, a i tenei ra kua puta kee ia ki te atamira o London's Covent Garden hei Isolde. I pehea te noho tahi o te soubrette hauwarea mai i te opera puoro me te wahine toa whakaari i roto i te tangata kotahi? Ka mau tonu a Lehman i tona oranga puta noa i tona oranga. He kaiwhaiwhai a Wagner, i kitea e ia te maia i te teitei o te karakia Tiamana o Wagner ki te kii he kaitautoko a Verdi's La Traviata me te whiriwhiri i a Norma Bellini hei roopu tino pai ki a ia; I tua atu i te whakataetae a Mozart, i tona oranga katoa i noho tonu ia hei "whenua waiata".

I te pakeketanga, i muri i te opera, ka hinga a Leman i nga whare konohete hei kaiwaiata ruma rangatira, me te nui ake o tana kite, rongo me te ako, ka iti ake te mahi a te primadona ki te whakautu i tana hiahia mo te tino pai. Ko te kaiwaiata, i roto i tana ake huarahi, i kaha ki te mahi i nga mahi whakaari i kingi ahakoa i runga i nga waahi rongonui, i te mutunga ka mahi hei kaiwhakahaere: he mahi kaore i rite, he mea hou mo taua wa.

Praeceptor Operae Germanicae (Te Kaiwhakaako o te Opera Tiamana - Lat.), Kaiwaiata, kaiwhakahaere, kaiwhakarite o nga huihuinga, kaikawe korero mo nga whakahoutanga i kaha tana tautoko, te kaituhi me te kaiako - he mea whakakotahi enei katoa e te wahine o te ao. E kitea ana kaore te ahua o Leman e uru ki nga whakaaro tuku iho mo te primadona. Ko nga tawai, nga utu miiharo, nga kaupapa aroha i puta ai te ahua o nga opera divas he whakamarumaru o te koretake - kaore e kitea he penei i roto i nga mahi a Leman. Ko te oranga o te kaiwaiata i tohuhia e te ahua o te ahua o tona ingoa iti. Ko nga hiahia whakahirahira o Schroeder-Devrient, te weriweri o Malibran, nga korero (ahakoa kua whakanuia) mo te whakamomori o nga hoa aroha a Patti, a Nilsson ranei - kaore e taea te whakakotahi ki tenei wahine pakihi kaha.

“Te tipu teitei, nga ahua rangatira pakeke me nga nekehanga ine. Ko nga ringa o te kuini, ko te ataahua o te kaki me te tino pai o te mahunga, ka kitea i roto i nga kararehe tuuturu. He ma ki te makawe hina, e kore e hiahia ki te huna i te tau o to ratou rangatira, he titiro werohanga o kanohi pango, he ihu nui, he mangai tino tautuhi. I a ia e kata ana, ka taumarumaru iho tona mata uwha e te ra o te hiranga, te whakaiti me te hianga.

Ko L. Andro, he tangata whakamihi i tana taranata, i hopu i tetahi wahine ono tekau tau te pakeke i roto i tana huahua "Lilli Leman". Ka taea e koe te titiro ki te whakaahua o te kaiwaiata i roto i nga taipitopito, me te whakataurite ki nga whakaahua o taua wa, ka taea e koe te ngana ki te whakaoti i roto i te irava, engari ko te ahua tino ataahua o te primadona ka noho tonu. Ko tenei wahine tawhito, engari he wahine whakaute me te maia ki a ia ano, e kore rawa e kiia he tangata rahui, he phlegmatic ranei. I roto i tona oranga whaiaro, i whakatupato te hinengaro arohaehae ia ia mo nga mahi whakahirahira. I roto i tana pukapuka My Way, ka maumahara a Lehman i tana tata mate i te wa, i nga whakaharatau i Bayreuth, i whakaatu a Richard Wagner i a ia, he wahine kaitapere wahine i te paepae rongonui, ki te kaiawhina whakangao Fritz Brandt. Ko te aroha i te kitenga tuatahi, i nga taha e rua he tino whakapumau i te ora me te aroha, e kitea ana i roto i nga pukapuka kotiro. I taua wa, ka puta ke te hae o te taitama, ka whakamamaetia, ka whakamamaetia a Lilly me nga whakapae kore noa a tae noa ki te mutunga, i muri i te roa o te pakanga o roto e tata ana ki te utu i tona oranga, ka mutu tana mahi. Ko te marietanga ake ko tana marenatanga ki te tenor Paul Kalisch, he maha nga wa i mahi tahi ai raua i runga i te atamira kotahi, i mua noa atu i te marenatanga o Leman i a ia i te pakeketanga.

Ko nga keehi onge i te wa i tukuna ai e te kaiwaiata ona kare-a-roto karekau he mahi ki nga hiahia o mua, engari he huna i nga take hohonu, na te mea ko te mea tino piri - toi. Ko te ētita o te niupepa Berlin, e whakaaro ana ki te angitu tonu o te kohukohu, i whakaputa i tetahi tuhinga teka me nga korero reka o te oranga o tetahi kaiwaiata opera taitamariki. E kii ana ko Leman te wahine takakau e kiia ana kei te tatari tamariki. Ka rite ki te atua o te utu, ka puta te kaiwaiata i roto i te tari ētita, engari ko tenei momo pouri i nga wa katoa ka ngana ki te karo i te kawenga. Mo te toru o nga wa, ka tutaki a Leman ki a ia i runga i te pikitanga, a kihai i ngaro ia ia. I te wa i timata te etita ki te puta i nga huarahi katoa i roto i te tari, kaore i te hiahia ki te whakahoki i nga korero i korerotia, ka hoatu e ia he papaki reka ki tona mata. "Ma te tangi katoa, ka hoki ahau ki te kainga, ma te tangi, ka karanga noa ahau ki toku whaea: "I whiwhi ia!" A ko te rangatira o te roopu i kiia e Le Mans he kaihe i te haerenga ki Toronto, Kanata? I whakakorikoria e ia a Mozart – ehara tena i te hara?

Kaore ia i te mohio ki nga mahi whakakata mo te mahi toi, ina koa mo tana hoa aroha a Mozart. Kare au i kaha ki te noho mangere, ki te koretake, ki te whanoke, me te mauahara ano i tutaki ahau ki nga mahi nanakia me te whai i te taketake. I roto i te aroha ki nga kaitito kaitito rawe, kaore ia i whaanui, he hohonu, he ngakau nui. I moemoea tonu a Leman ki te waiata i a Leonora mai i a Beethoven's Fidelio, a, i tana putanga tuatahi ki runga i te atamira mo tenei mahi, na Schroeder-Devrient i maumaharatia, ka tata hemo ia i te harikoa. I tenei wa, kua waiatahia e ia mo nga tau 14 i te Opera Court Berlin, a ko te mate o te kaiwaiata whakaari tuatahi i hoatu ki a Leman he waahi kua roa e tatari ana. Ko te patai a te kaitarai whakaari, mehemea ka pirangi ia ki te whakakapi, ka rite ki te tangi o te puru - kua "ngaro atu ia, i taku whakaaetanga, a ko ahau, kaore i kaha ki te whakahaere i aku karekau me te wiri katoa, i te wahi e tu ana ahau. , tangi nui ana, tuturi ana, rere mai ana nga roimata o te koa ki runga i oku ringa, ka kopa nga ringa ki te mihi ki toku whaea, te tangata nana nei au i nama! He wa roa i mua i taku mohio me te patai mena he pono tenei?! Ko Fidelio ahau i Berlin! E te Atua nui, ko Fidelio ahau!”

Ka taea e tetahi te whakaaro he aha te warewaretanga ki a ia ano, me te tino tapu o tana mahi! Mai i tera wa, kaore a Leman i wehe me tenei opera anake a Beethoven. I muri mai, i roto i tana pukapuka, he akoranga poto mo te hinengaro mahi me te wheako, i hoatu e ia he tātaritanga ehara i te mea mo te taitara anake, engari mo nga mahi katoa o tenei opera i te nuinga. I roto i te kaha ki te kawe i ona mohiotanga, ki te mahi toi me ana mahi, ka kitea ano te pukenga ako o te kaiwaiata. Ko te taitara o te Primadona i akiaki ia ia ki te tono nui ehara i a ia anake, engari ki etahi atu. Ko te mahi mo ia kua hono tonu ki nga kaupapa penei i te kawenga me te kawenga. “Ko nga kaimakitaki katoa e makona ana ki nga mea pai katoa – ina koa mo nga mahi toi… Kei te anga te kaitoi ki te mahi whakaako i te hunga whakarongo, te whakaatu i ana whakatutukitanga teitei, te whakanui i a ia, me te kore e aro ki tana reka kino, ki te whakatutuki i tana kaupapa. ki te mutunga,” ka tono ia . "A ko te tangata e tumanako ana ki te taonga me te ngahau mai i nga mahi toi, ka mohio ia ki te kite i roto i tana kaupapa he kaikorero moni, ka mau tonu tana nama mo te ora, a ka tangohia e tenei kai-utu moni te utu kino rawa atu i a ia."

Te matauranga, te misioni, te mahi toi - he aha te ahua o nga whakaaro o te primadona! I puta mai i te waha o Patti, Rimurapa, Catalani ranei? Ko te kaitiaki o nga prima donna o te rautau tekau ma iwa, ko Giacomo Rossini, he tangata whakamihi pono ki a Bach raua ko Mozart, i tuhi i mua tata i tona matenga: "Ka taea e tatou nga Itariana te wareware mo te tuarua ko te ahuareka te take me te whainga nui o te waiata." Ehara a Lilly Lehman i te mauhere mo ana mahi toi, a, e kore e taea e tetahi te whakakore i tana ahua whakakatakata. "Ko te katakata, te mea tino ora i roto i tetahi whakaaturanga ... he mea tino pai mo nga mahi whakaari i roto i te whare tapere me te ao," i nga wa hou i te huringa o te rautau "kua tino pana ki te papamuri i roto i nga opera katoa," ko te kaiwaiata he maha nga wa. amuamu. Ko te ahuareka te take me te tino whainga o te waiata? Kao, he poka torere kore e taea te wehe i a ia mai i te ahua mangere o Rossini, a ehara i te mea miharo kaore te rongonui o Leman i eke ki tua atu o nga pokapū ahurea o Tiamana me Anglo-Saxon.

Ko ona whakaaro he mea nama katoa mai i te tangata Tiamana. Ae, i Leman ka taea e koe te kite i tetahi tohu o te bourgeoisie nui mai i te wa o Emperor Wilhelm, i whakatipuhia i roto i nga tikanga tangata. Ko ia te ahua o nga ahuatanga tino rangatira o tenei wa. Mai i te waahi o to tatou ra, i akohia e nga wheako o te ahua kino o te whakaaro o te motu Tiamana i wheakohia i raro i a Hitler, ka hoatu e matou he aromatawai tika mo nga ahuatanga pai o taua wa tino pai, me te maha o nga ahuatanga o te waa, i mahia e nga tohunga whakaaro nui a Friedrich Nietzsche. a ka hoatu e Jakob Burckhardt te ahua kino. I roto i a Lilly Lehman e kore e kitea e koe tetahi mea e pa ana ki te hekenga o te morare, e pa ana ki te iwi Tiamana mo te anti-Semitism, mo te megalomania poauau, mo te "whangai kua tutuki". Ko ia he tino patriot, i tu mo te wikitoria o te ope Tiamana i Parani, i tangihia te matenga o Moltke me nga Berliners, me te whakaute mo te torona me te rangatira, na te kaiwaiata o te opera marae o te rangatiratanga o te kingi. Ko Prussia, i etahi wa ka pouri nga kanohi ataahua o te kaiwaiata, he tino mohio ki ana mahi.<...>

Ko nga pou o te matauranga mo Lilly Lehman ko Schiller, Goethe me Shakespeare i roto i nga tuhinga, ko Mozart, Beethoven, Schubert, Wagner me Verdi i te waiata. I uru atu te tangata wairua ki te mahi mihinare kaha a te kaiwaiata. I ora ake a Lehman i te Mozart Festival i Salzburg, i whakawehia e te mano o nga raruraru, i noho hei kaitiaki mo nga mahi toi me tetahi o nga kaihanga o tenei hakari, i te kaha me te kaha ki te tohe mo te tiaki i nga kararehe, e ngana ana ki te kukume i te aro o Bismarck ake. I kite te kaiwaiata i tana karanga pono i tenei. Ko te ao kararehe me te ao tipu kaore i wehea mai i tana mea tapu - he toi, engari he tohu mo tera taha o te ao i roto i te kotahitanga katoa o tona kanorau. I te wa i pakaruhia te whare o te kaiwaiata i Scharfling i runga i te Mondsee e tata ana ki Salzburg, engari i te wa e mimiti ana te wai, ko te ahua kei te noho tonu nga kararehe iti i runga i te papa, a ka whangaihia e te wahine aroha o Samaria ahakoa nga pekapeka me nga kiore ki te taro me nga kongakonga kai.

Ka rite ki a Malibran, Schroeder-Devrient, Sontag, Patti me te maha atu o nga kaiwaiata rongonui, i whanau a Lilly Lehman ki te whanau o nga kaiwhakaari. Ko tana papa, ko Karl August Lehmann, he tenor whakaari, ko tana whaea, ko nee Maria Löw, he kaiwaiata harpano, he maha nga tau i mahi ia i roto i te whare tapere o te kooti i Kassel i raro i te tohutohu a Louis Spohr. Engari ko te kaupapa tino nui i roto i tona oranga ko tana hononga ki te taitamariki a Richard Wagner. I honoa raua e te hoa tata, a ko te kaitito waiata nui i kii ko Mary tana "aroha tuatahi". I muri i te marena, ka mutu te mahi a Maria Löw. Ko te oranga me te tangata ataahua, engari he tangata pukuriri, he tangata inu kare, ka huri hei moemoea tino kino. Ka whakatau ia ki te whakarere, kare i roa ka whakawhiwhia ki a ia he tuunga hei kaiwaiata i te whare tapere o Prague, a i te tau 1853 ka haere te kotiro ki te taone nui o Bohemia ma te mēra, me ana tamahine tokorua: a Lilly, i whanau i te 24 o Noema. , 1848 i Würzburg, me Maria, e toru tau te pakeke ake i to muri. o te tau.

Kare a Lilly Lehman i ngenge ki te whakanui i te aroha o tona whaea, tana mahi nanakia, me tona kaha. Ehara i te mea ko te toi waiata anake te nama a te prima donna, engari ko era atu mea katoa; I whakaakona e te whaea, mai i tana tamarikitanga ka haere a Lilly ki te taha o ana tauira ki te piana, kua waia haere ki te ao puoro. No reira, ahakoa i mua i te tiimatanga o nga mahi motuhake, kua riro ke i a ia he repertoire tino miharo. I noho ratou i roto i te tino matea. Ko te taone whakamiharo me nga rau o nga pourewa he kawanatanga waiata. Ko te takaro i roto i te puoro o te whare tapere o te rohe kaore i tino pai te oranga, a, kia pai ai te whangai i a ia ano, me whiwhi ia i nga akoranga. Kua roa kua ngaro enei wa makutu i te wa i whakatuuria a Mozart i te whakaaturanga tuatahi o tana Don Giovanni i konei, a ko Weber te rangatira peeke. I roto i nga whakamaharatanga o Lilly Leman kahore he korero mo te whakaoranga i roto i nga waiata Czech, kaore he korero mo nga tuatahi o Smetana, mo te Bartered Bride, mo te korenga o Dalibor, i tino koa te Czech bourgeoisie.

Tekau ma whitu nga tau o Lilly Leman angiangi i tana mahi tuatahi i runga i te atamira o te Whare Tapere Estates hei wahine tuatahi i roto i te kiriata The Magic Flute a Mozart. Engari e rua noa nga wiki e pahemo ana, ka waiatahia e te tauhou a Lilly te waahanga matua - na te tupono noa, ka ora te mahi. I waenganui o te whakaaturanga, he kino rawa atu te kaiwhakahaere o te whare tapere ki te kaiwhakaari o te mahi a Pamina, i mate i te wiri mai i te awangawanga, me tukuna ia ki te kainga. A, ohorere ana ka tupu tetahi mea whakamiharo: ko Lilly Lehman te tangata tuatahi e whakama ana ki te waiata i tenei wahanga! I whakaakona ia e ia? Ehara i te maturuturu! Ko Leman Sr., i te rongonga i te panui a te kaiwhakahaere matua, ka oma ki runga i te atamira i runga i te wehi ki te tango i te mahi a Pamina mai i a Fräulein Löw (mo te wehi o te kore, ahakoa i roto i te mahi iti a te Wahine Tuatahi, kaore ia i maia ki te mahi. i raro i tona ingoa tuturu) na reira ka tiakina te mahi. Engari kaore te kaiwaiata taitamariki i whakaroa mo te tuarua, ka pai te iwi, ahakoa kaore ia i tino rite. E hia nga wa ka whakamatau ia i a ia ano mo nga whakakapinga a muri ake nei! I whakaatuhia e Leman tetahi o nga tauira tino maamaa i tana haerenga ki Amerika. I roto i te tetralogy Wagnerian "The Ring of the Nibe-Lung", i reira i takaro ia Brunnhilde, te kaiwhakaari o te mahi a Frikka i "Rheingold Gold" i pai ki te mahi. I te wha i te ahiahi, ka uihia a Lilly mehemea ka taea e ia te waiata mo Frikka i taua ahiahi; i te haurua o te rima karaka, ka timata a Lilly me tana tuahine ki te titiro ki tetahi wahanga kare ano ia i waiata i mua; I te hauwhā ki te whitu ka haere ahau ki te whare tapere, i te waru ka tu ahau ki runga i te atamira; kare i ranea te wa mo te whakaaturanga whakamutunga, ka maumahara te kaiwaiata, ka tu ki muri i te atamira, ka heke a Wotan, i te roopu o Loge, ki Nibelheim. He pai nga mea katoa. I te tau 1897, ko te waiata a Wagner i kiia ko te puoro tino uaua o naianei. A feruri na, i roto i te katoa o te wahanga i hanga e Leman tetahi hapa iti i roto i te reo. Ko tana mohiotanga whaiaro ki a Richard Wagner i tupu i tona taitamarikitanga i te tau 1863 i Prague, i reira te kaiwaiata, e karapotia ana e nga kino me te rongonui, i whakahaere i tana ake konohete. I haere te whaea o Leman me ana tamahine tokorua ki te whare o te kaitito waiata ia ra. "Ko te tangata rawakore e karapotia ana e te honore, engari kare ano ia e ranea hei oranga," ko ta tona whaea. I aroha te tamahine ki a Wagner. Ehara i te mea ko te ahua rereke o te kaitito waiata i aro ki a ia – “he koti whare kowhai he mea hanga ki te damask, he here whero, mawhero ranei, he potae hiraka pango nui me te ararewa satin (i tae mai ia ki te whakaharatau) – karekau he tangata penei te kakahu. Prague; I titiro ahau ki oku kanohi, a kihai i taea te huna i taku ohorere. Ko nga waiata me nga kupu a Wagner i waiho he tohu hohonu ki te wairua o tetahi kotiro tekau ma rima tau te pakeke. I tetahi ra ka waiatatia e ia tetahi mea ki a ia, a ka harikoa a Wagner mo te whakaaro kia tangohia ia kia mahia e te kotiro ana mahi katoa! I te wa i mohio ai a Lilly, kaore he mea ke atu a Prague ki te tuku ki a ia hei kaiwaiata. Ma te ore e haamarirau, i te matahiti 1868 ua farii oia i te titau-manihini-raa i te fare teata o te oire Danzig. Ko te ahua o te noho patereareha i kingi i reira, ko te kaiwhakahaere i te hiahia moni tonu, a ko tana wahine, he tangata ngakau atawhai, ahakoa e tuitui ana i nga koti, kaore i mutu te korero i roto i nga raru nui o Tiamana. He maha nga waahi mahi i tuwhera i mua i a Lilly taitamariki. Ia wiki i ako ia i tetahi mahi hou, inaianei ko nga wahanga matua: Zerlina, Elvira, Kuini o te Po, Rossini's Rosina, Verdi's Gilda and Leonora. I te taone nui o te raki o nga patricians, i noho noa ia i te hawhe tau, kua timata nga whare tapere nui ki te hopu mo te tino pai o te iwi Danzig. I kowhiria e Lilly Lehman a Leipzig, kei reira tana tuahine e waiata ana.

Raumati 1870, Berlin: Ko te mea tuatahi i kitehia e te kaiwaiata takitahi o te Royal Opera i te taone nui o Prussian ko nga whakaputanga motuhake o nga niupepa me nga huihuinga whakanui i mua i te whare kingi. I koa nga tangata i nga korero mai i te whare tapere o te pakanga i Parani, ko te whakatuwheratanga o te wa hou i timata me te mahi patriotic i runga i te atamira, i te wa i waiatahia ai e nga kaiwhakaari o te opera te kooti te waiata o te motu me te Waiata o Borussia i roto i te waiata. I taua wa, kaore ano a Berlin i te taone nui o te ao, engari ko tana "Opera i raro i nga Lindens" - te whare tapere i te tiriti o Unter den Linden - he mihi ki nga mahi angitu a Huelsen me nga kaiarahi tairongo, he pai tona ingoa. Mozart, Meyerbeer, Donizetti, Rossini, Weber i takaro ki konei. Ko nga mahi a Richard Wagner i puta mai i runga i te atamira, i hinga i te whakahē a te kaiwhakahaere. Ko nga take whaiaro i whai waahi nui: i te tau 1848, ko te apiha a Hülsen, te uri o te whanau rangatira, i uru ki te aukati i te tutu, i te taha o te hunga tutu, ka whawhai te taitamariki a Kapellmeister Wagner, i whakaaweahia e te whakaoho whakaoho ka piki. ki te kore i runga i nga pareparenga, kei runga tonu i te pere pere o te whare karakia. Ko te kaiwhakahaere o te whare tapere, he rangatira, kaore e wareware ki tenei mo te wa roa.

I taua wa ano, e rua nga kaihaka rongonui a Wagner i roto i tana roopu: ko Albert Niemann toa me te Bayreuth Wotan Franz Betz tuatahi. Mo Lilly Lehman, i huri a Nieman hei whakapakoko kanapa, hei "wairua arahi e arahi ana i nga tangata katoa"… Ko te mohio, ko te kaha me te pukenga i hono ki te mana. Kare a Leman i mihi matapo ki nga mahi toi a ona hoa mahi, engari i whakaute tonu ia ki a ratou. I roto i ana whakamaharatanga, ka taea e koe te panui i etahi korero whakahirahira mo nga kaiwhaiwhai, engari kaore he kupu kino kotahi. E korero ana a Leman ki a Paolina Lucca, nana nei te taitara o te kaute te tino mahi auaha – i tino whakahīhī ia; ka tuhia e ia mo nga kaiwaiata puoro a Mathilde Mallinger me Wilma von Voggenhuber, me te contralto tino pukenga a Marianne Brant.

I te nuinga o te wa, i noho tahi te roopu mahi, ahakoa i konei kaore e taea te mahi me te kore he kino. Na, ka kino a Mullinger raua ko Lucca tetahi ki tetahi, a ko nga roopu o nga kaiwhaiwhai i tahuna te mura o te pakanga. I tetahi ra i mua i te whakaaturanga, ka mau a Paolina Lucca i te tira emepaea, me te hiahia ki te whakaatu i tona mana rangatira, ka mihi nga kaiwhaiwhai a Mullinger ki te putanga mai o Cherubino i te "Marriage of Figaro" me te whio turi. Engari kare te Primadona e tuku. "Na me waiata ahau, kaua ranei?" ka karanga ia ki roto i te wharenui. A ko tenei whakahawea makariri ki nga tikanga o te whare tapere o te kooti i whai hua: kua tino heke te ngangau ka taea e Lucca te waiata. He pono, kaore tenei i aukati i a Countess Mullinger, nana nei i mahi i roto i tenei mahi, mai i te papaki i te Cherubino kore e arohaina ki te papaki poauau, engari tino tangi ki te mata. He pono kua ngenge nga prima donna e rua mena kaore i kite i a Lilly Leman i roto i te pouaka whakaari, kua rite ki te whakakapi i nga wa katoa - ahakoa ka rongonui ia hei kaiwhakaora. Heoi, karekau tetahi o nga kaiwhaiwhai e whai wikitoria ki a ia.

I roto i nga tau tekau ma rima te roa, ka toa a Lilly Lehman i te manaakitanga o te iwi whanui me nga kaititiro o Berlin, me te Tumuaki. Kaore a Huelsen i whakaaro ka taea e ia te neke mai i nga waiata waiata Konstanz, Blondchen, Rosin, Filin me Lortsing soubrettes ki nga mahi whakaari. Arā, he kaiwaiata nohinohi, karekau he mohio ki a ratou. I te timatanga o te tau 1880, i amuamu a Leman mo te titiro a te kaiwhakahaere o te opera o te kooti ki a ia he wahine kaitapere wahine iti, ka hoatu he mahi pai ki te kore e whakaae etahi atu kaiwaiata. I tenei wa, kua kite ke ia i nga wikitoria i Stockholm, i Raanana me nga whakaaturanga opera matua i Tiamana, e tika ana mo te prima donna. Engari ko te mea tino nui ko te mahi ka tino whakaawe i tana mahi: I kowhiria e Richard Wagner a Lehman ki te whakaputa tuatahi i tana Der Ring des Nibelungen i te Huihuinga Bayreuth 1876. I whakawhiwhia ki a ia te mahi o te Mermaid tuatahi me Helmwig mai i Valkyrie. Ko te tikanga, ehara enei i nga waahanga tino whakaari, engari mo Wagner, mo ia ranei, he iti nga mahi iti. Tena pea, na te kaha ki te kawe i nga mahi toi i tera wa, ka peehia te kaiwaiata ki te whakarere i te mahi a Brunnhilde. Tata ki nga ahiahi katoa, ka haere mai a Lilly me tana tuahine, te Mermaid tuarua, ki Villa Wanfried. Wagner, Madame Cosima, Liszt, i muri mai ko Nietzsche - i roto i te hapori rongonui "kaore i maroke te hiahia, te miharo me nga tautohetohe, pera i te mea kaore i pahemo te harikoa. Ko nga waiata me nga kaupapa i kawe mai i a matou ki roto i te ahua o te harikoa… "

Ko te ataahua makutu o te tangata mohio o te atamira a Richard Wagner i iti ake te ahua o tona ahua. I mahi ia ki a ia ano he tauhou tawhito, i haere tahi me ia i roto i te kari Wanfried, me te whakapuaki i ona whakaaro. I roto i te whare tapere o Bayreuth, e ai ki a Lilly Lehman, i whakaaro ia ki te whakaari ehara i te The Ring anake, engari ano hoki nga mahi whakahirahira pera i a Fidelio me Don Giovanni.

I te wa o te whakaputanga, ka puta mai nga uaua hou. Me mohio ahau ki te taputapu mo nga kaihoe kauhoe - koinei te korero a Leman: "E toku Atua! He hanganga tapatoru taumaha i runga i nga puranga whakarewa tata ki te 20 putu te teitei, i nga pito ka whakatakotoria he kurupae kupenga ki tetahi koki; me waiata matou ki a ratou!” Mo te maia me te mate mate, i muri i te whakaaturanga, ka awhi a Wagner i te Mermaid, e tangi ana nga roimata o te koa. Ko Hans Richter, te kaiwhakahaere tuatahi o Bayreuth, Albert Niemann, tona "wairua me tona kaha tinana, tona ahua e kore e warewaretia, te Kingi me te Atua o Bayreuth, ko tana ataahua me te ahurei o Sigmund e kore e hoki mai", me Amalia Materna - ko enei nga tangata e korero ana. , o te akoranga, i muri i te kaihanga o nga hakari whakaari i Bayreuth, no te kaha kaha o Leman. I muri i te hakari, ka tuhia e Wagner he mihi nui ki a ia, i timata penei:

“E! Riri! Riri!

Ko koe te tino ataahua o nga mea katoa, e taku potiki, i tino tika koe e kore e puta ano tenei! I makutu maua e te makutu o tetahi take noa, taku Mermaid… "

Kore rawa i puta ano, na te korenga o te moni i muri mai i te "Ring of the Nibelungen" tuatahi i kore ai e taea te tukurua. E ono tau i muri mai, me te taumaha o te ngakau, kare a Leman i whakaae ki te whakauru atu ki te whakaaturanga tuatahi o te ao o Parsifal, ahakoa i tohe tonu a Wagner; Ko tana hoa taumau o mua ko Fritz Brand te kawenga mo nga tirohanga mo te whakaaturanga. Ko te ahua ki a Lilly kaore ia e kaha ki te mau i te hui hou.

I tenei wa, ka rongonui ia hei kaiwaiata whakaari. Ko tana repertoire ko Venus, Elizabeth, Elsa, i muri tata mai ko Isolde me Brunnhilde, me te akoranga, ko Leonora a Beethoven. He waahi tonu mo nga waahanga o te bel canto tawhito me nga hoko mai i a Lucrezia Borgia me Lucia di Lammermoor mai i nga opera a Donizetti. I te tau 1885, ka whakawhiti a Lilly Lehman i te moana tuatahi ki Amerika, a, he tino angitu tana mahi i te Metropolitan Opera whakapaipai, no tata nei ka whakatuwherahia, a, i tana haerenga ki tenei whenua nui, i kaha ia ki te whakanui i nga iwi o Amerika, kua waia ki a Patti me etahi atu. . nga whetu o te kura Itari. I hiahia te Opera o New York kia riro a Leman mo ake tonu atu, engari kaore ia i whakaae, i herea e nga herenga a Berlin. Ko te kaiwaiata ki te whakaoti i tana haerenga konohete, e toru tekau nga mahi i Amerika i kawea mai e ia te nui o te moni ka taea e ia te whiwhi i Berlin i roto i nga tau e toru. Mo nga tau maha inaianei, e 13500 nga tohu i te tau me te 90 nga tohu mo te konohete - he moni kaore e tau ki tona turanga. I tohe te kaiwaiata kia roa atu te hararei, engari kaore ia i whakaae, na reira i tutuki ai te mutunga o te kirimana. Ko te potiki i panuitia e Berlin mo nga tau maha ka aukati i ana mahi i Tiamana. Ko nga haerenga ki Paris, Vienna me Amerika, 18 nga wa i mahi ai a Lilly, ka nui ake te rongonui o te kaiwaiata i te mutunga ka whakatuwherahia e te emepaea "whakarerea" tana ara ki Berlin.

I te tau 1896, i whakaaria ano te Ring of the Nibelungen ki Bayreuth. I mua i te aroaro o Leman, nana nei te rongonui o te ao, i kite ratou i te kaihaka tino tika mo Isolde. Ka tono a Cosima ki te kaiwaiata, ka whakaae ia. Pono, ko tenei tihi o tana mahi kaore i noho kapua. Ko nga tikanga rangatira a te rangatira o Bayreuth kaore i pai ki a ia. I muri i nga mea katoa, ko ia, ko Lilly Lehman, i timata a Wagner ki roto i ana mahere, ko ia te tangata i kaha ki te hopu i ana korero katoa me te pupuri i nga tohu katoa i roto i tana maharatanga whakamiharo. Inaianei kua pehia ia ki te titiro ki nga mea kei te tupu, kaore he mahi ki ona maharatanga; He nui te whakaute a Leman mo te kaha me te mohio o Cosima, engari ko tana whakahihi, kaore i tino whakahee, ka raru ia. I whakaaro te primadona "ko te kaitiaki o te Grail Tapu o te tau 1876 me tana Wagner ka puta he ahua rereke." I te hoê taime, i te hoê faaanaanataeraa, ua taniuniu o Cosima i ta ’na tamaiti no te faaite e: “Aita anei oe, Siegfried, te haamana‘o ra anei oe e i te matahiti 1876 mai te reira te huru?” “Te mana‘o nei au e, ua tano oe, mama,” o ta ’na ïa i pahono ma te auraro. Rua tekau tau ki muri ka ono noa ona tau! I maumahara a Lilly Lehman ki a Bayreuth tawhito me te hiahia, titiro ki nga kaiwaiata, "e tu tonu ana", i te atamira e kapi ana i nga ngaru haruru, i te waiata aroha a Siegmund raua ko Sieglinde, e noho ana me o raua tuara ki a raua ano, i te Ko nga reo pouri o nga tamahine o te Rhine, engari ko nga "tare rakau pakeke" anake ka mamae te wairua. "He maha nga rori e ahu atu ana ki Roma, engari kotahi anake ki Bayreuth o naianei - he tukunga taurekareka!"

He tino angitu te hanga, a, i te mutunga ka whakatauhia te ngangau kino i waenganui i a Leman raua ko Cosima. I te mutunga, ko Lilly Lehman tonu te kaari tetere matua. I te tau 1876 i waiata kore utu ia, engari inaianei ka whakawhitia e ia tana utu katoa me te 10000 tohu taapiri ki te hohipera o Bayreuth o St. Augusta mo te moenga tuturu mo nga kaiwaiata rawakore, mo tana waea waea ki a Cosima "me te whakaute nui" me te korero tino kore. I tetahi wa, ka tangi te rangatira wahine o Bayreuth mo te nui o te utu a te kaiwaiata. He aha te tino take o to raua mauahara? Te whakahaere. I konei ko Lilly Lehman tona mahunga i runga i ona pokohiwi, he maha rawa nga whakaaro hei whakarongo matapo. I taua wa, he mea rerekee te aro o te kaiwaiata ki te arahi. Ko te kaiarahi, ahakoa i roto i nga whare tapere nui rawa atu, kaore i whakauruhia ki tetahi mea, ko te kaiwhakahaere matua i uru ki nga waea ma. Kua mahia e nga whetu nga mea katoa e hiahia ana ratou. I te Whare Taonga o te Kooti o Berlin, ko te opera i roto i te repertoire kaore i tukuna i mua i te whakaaturanga, a, i mahia nga whakaharatau o nga mahi hou kaore he tirohanga. Karekau he tangata i aro ki nga kaihaka o nga wahanga iti, engari ko Lilly Lehman, nana i mahi "he kaitirotiro ngakau nui" a, i muri i te whakaharatau, ka mahi takitahi ki te hunga mangere katoa. I te Vienna Court Opera, i karangatia ai ia ki te mahi a Donna Anna, me tango e ia nga wa tino tika o te mahi mai i te kaiwhakahaere awhina. Ua farii râ te taata himene i te pahonoraa matarohia: “Ia faaoti o Reichmann i te himene, e haere oia i te pae atau, e e haere o Mr. von Beck i te pae aui, no te mea tei te tahi pae to ’na piha faaahuraa.” I ngana a Lilly Lehman ki te whakamutu i taua kore whakaaro, i whakaaetia e tana mana. Ki tetahi tenor rongonui, i whakaaro ia ki te maka kohatu ki roto i tetahi pouaka utu nui, ka tangohia e ia ano he huruhuru, a ka tata ki te tuku i tana pikaunga, i te mea kua whiwhi ia i tetahi akoranga mo te "takaro taiao"! I roto i te tātaritanga o Fidelio, ehara i te mea ko nga tohutohu tika mo nga tuunga, nga nekehanga me nga taputapu, engari i whakamarama ano i te hinengaro o nga tangata katoa, te matua me te tuarua. Ko te mea ngaro o te angitu o te mahi whakahaere mo ia ko te taunekeneke anake, i roto i te wawata wairua o te ao. I te wa ano, ka pohehe ia mo te whakawai, kaore ia i pai ki te roopu rongonui o Mahler na te kore o te hononga whakahihiri - he tangata whai mana. Ko te tianara me te tangata takitahi, ki tana whakaaro, kaore i te tautohetohe tetahi ki tetahi. Ka taea e te kaiwaiata tonu te whakaū i te tau 1876 i Bayreuth, i tu a Richard Wagner mo te whakapuakitanga o te tangata auaha me te kore e takahi i te herekore o te kaiwhakaari.

I tenei ra, ko te tātaritanga taipitopito o "Fidelio" kaore pea e tika. Mena ka whakairihia he rama ki runga i te mahunga o te mauhere a Fidelio, ka rere ranei te rama "mai i nga huarahi tawhiti" - he mea tino nui? I tino kaha a Leman ki te korero i roto i te reo hou e kiia nei ko te pono ki te hiahia o te kaituhi, no reira tana kore e aro ki a Cosima Wagner. Ko te mana nui, te ahua rangatira me te ahua katoa o te mahi a Leman i tenei ra ka ahua pouri rawa. I pouri a Eduard Hanslik mo te korenga o te wahine wahine "nga kaha o te ao" me te wa ano i mihi ki a ia "te wairua teitei, he rite ki te rino orohia, he mea nui ki te hanga i tetahi mea me te whakaatu i o tatou kanohi he peara kua orohia ki te tino pai." He iti ake te nama a Leman mo te pukenga ataata engari ki nga tikanga waiata pai.

Ko ana korero mo nga mahi opera, i mahia i te wa o Itariana me te ahua o te atamira Wagnerian, kaore ano kia ngaro te ahua o te kaupapa: tahuri ki te whakapai ake i te waiata me nga mahi toi, katahi ka nui ake te utu o nga hua… kotahi!

Hei turanga, i tukuna e ia te urunga ki te ahua, te wairua wairua, te oranga o roto i te mahi. Engari he tawhito rawa a Lehman ki te whakapuaki i te ahua hou o te waahi atamira. Ko nga pourewa roera rongonui i roto i te mahi a Mahler o Don Juan i te tau 1906, ko nga hanganga anga tuuturu i timata i te waa hou o te hoahoa atamira, a Leman, me tona tino mihi ki a Roller me Mahler, i kiia he "anga whakarihariha."

Na, kaore i taea e ia te tu i nga "waiata hou" a Puccini raua ko Richard Strauss, ahakoa he tino angitu i whakanuia e ia tana repertoire ki nga waiata a Hugo Wolf, kaore nei i hiahia ki te whakaae. Engari ko te nui o Verdi Leman i aroha mo te wa roa. I mua tata mai i tana mahi tuatahi ki Bayreuth i te tau 1876, i mahi tuatahi ia i te Requiem a Verdi, a kotahi tau i muri mai ka waiata ia i Cologne i raro i te kaiarahi a te maestro ake. Na, i roto i te mahi a Violetta, ko te wahine toa o Wagnerian tino mohio i whakaatu i te hohonutanga o te tangata o Verdi's bel canto, i tino miharo ia ka koa te kaiwaiata ki te "whakaae i tana aroha ki te aroaro o te ao puoro katoa, me te mohio he tokomaha ka whakahe i ahau mo tenei … Huna to kanohi ki te whakapono koe ki tetahi Richard Wagner, engari kata mai me te ngahau ki a au mena ka taea e koe te aroha… He waiata parakore anake, ka taea e koe te tito i taau e hiahia ana.

Ko te kupu whakamutunga, me te tuatahi, heoi, i noho tonu ki a Mozart. Ko Leman kaumātua, ahakoa, i puta tonu ko Donna Anna i te Vienna State Opera, te kaiwhakahaere me te kaitiaki o nga huihuinga Mozart i Salzburg, i hoki ki tona "whenua". I te wa o te 150 tau o te whanautanga o te kaitito waiata nui, i whakatangihia e ia a Don Juan i te whare tapere o te taone iti. Kaore i pai ki nga putanga Tiamana koretake, ka tohe a Leman ki te reo Itari taketake. Ehara i te mea mo te whakahirahira, engari i te mea ke, e ngana ana mo te hunga mohio me te aroha, kaore e hiahia ki te whakakino i te opera e arohaina ana ki tona ngakau me nga "whakaaro hou," ka tuhia e ia, me te titiro ki te mahi rongonui a Mahler-Rollerian Wina. Ataahua? He take tuarua - ko nga mea katoa i tae mai ki Salzburg i whakamahia. Engari i tetahi atu taha, mo te toru marama me te haurua, i raro i te arahi a Lilly Lehman, i haere tonu nga whakaharatau tino taipitopito, tino kaha. Ko te rongonui a Francisco di Andrade, te kaikawe o te riipene hiraka ma, nana nei a Max Slevoht i mate me te karaihe piari i ona ringa, i takaro i te taitara, ko Lilly Lehman - Donna Anna. Ko Mahler, nana i mau mai te Le Figaro kanapa mai i Vienna, i whakahee ki te mahi a Leman. Ko te kaiwaiata, i tetahi atu taha, i tohe ki tana putanga o Don Juan, ahakoa i mohio ia ki ona ngoikoretanga katoa.

E wha tau i muri mai, i Salzburg, ka whakakoronahia e ia ana mahi o te ao ki te hanga o The Magic Flute. Ko Richard Mayr (Sarastro), ko Frieda Hempel (Kuini o te Po), ko Johanna Gadsky (Pamina), ko Leo Slezak (Tamino) he tino tangata, he kanohi no te waa hou. Ko Lilly Lehman tonu i waiata te Wahine Tuatahi, he mahi nana i timata i mua. I katia te porowhita e te ingoa kororia o Mozart. He kaha tonu te kaha o te wahine 62-tau ki te whakahē i te mahi a Donna Anna i mua i nga rama penei i a Antonio Scotti me Geraldine Farrar kua eke ki te taitara tuarua o te hui raumati – Don Juan. I mutu te Huihuinga Mozart i te whakatakotoranga nui o te Mozarteum, ko te tino painga o Leman.

Whai muri i tera, ka poroporoaki a Lilly Lehman ki te atamira. I te 17 o Mei, 1929, ka mate ia, kua neke ake i te waru tekau. I whakaae nga tangata o te ao kua pahemo te wa katoa ki a ia. Ko te mea whakamiharo, ko te wairua me te mahi a te kaiwaiata i ora ake i roto i te kanapa hou, engari i roto i te ingoa kotahi: ko te Lotta Lehman nui ehara i te whanaungatanga ki a Lilly Lehman, engari i puta mai he tino miharo ki a ia i roto i te wairua. I roto i nga whakaahua i hangaia, i roto i te mahi toi me te oranga, kaore i rite ki te oranga o te primadona.

K. Khonolka (whakamaori — R. Solodovnyk, A. Katsura)