Ihaka Stern |

Ihaka Stern

He tohunga toi-puoro rongonui a Stern. Ko te violin mo ia he huarahi korero ki nga tangata. Ko te noho tino pai o nga rawa katoa o te taputapu he waahi harikoa ki te kawe i nga ahuatanga tino mohio, nga whakaaro, nga kare-a-roto me nga kare-a-roto - nga mea katoa e whai kiko ana te oranga wairua o te tangata.

I whanau a Isaac Stern i te 21 o Hurae, 1920 i Ukraine, i te taone o Kremenets-on-Volyn. I te wa e tamariki ana, ka mutu ia me ona matua i te United States. “E whitu pea oku tau i te wa i timata ai tetahi tamaiti noho tata, toku hoa, ki te whakatangi i te violin. Ua faauru atoa te reira ia ’u. Inaianei kei te mahi tenei tangata i roto i te punaha inihua, a ko ahau he kaiwhakatangitangi, "ka mahara a Stern.

I ako tuatahi a Ihaka ki te whakatangi i te piana i raro i te arahi a tona whaea, katahi ka ako i te violin i te San Francisco Conservatory i roto i te akomanga o te kaiako rongonui a N. Blinder. Ko te ahua o te ahua o te taitamarikitanga, he iti noa te ahua o te tamaiti, ahakoa i timata ia ki te whakatangitangi i te 11 o ona tau, e takaro ana i te konohete Bach rua me tana kaiako.

I muri mai, ka whakautuhia e ia te patai he aha nga mea i whai waahi nui ki tana whanaketanga auaha:

"I te tuatahi ka tukuna e ahau taku kaiako a Naum Blinder. Kore rawa ia i korero mai ki ahau me pehea te takaro, i kii noa mai ia me pehea e kore ai, na reira i akiaki ahau ki te rapu takitahi mo nga tikanga korero me nga tikanga tika. Oia mau, e rave rahi atu â tei tiaturi ia ’u e tei turu mai ia ’u. I hoatu e ahau taku konohete motuhake tuatahi i te tekau ma rima o oku tau ki San Francisco, a, he rite tonu taku ahua ki te ahua o te tamaiti. He pai. I whakatangihia e ahau te Ernst Concerto - he tino uaua, no reira kare ano au i mahi mai i tera wa.

I San Francisco, i korerohia a Stern he whetu hou e piki ana i roto i te rangi wairingi. Ko te rongonui i roto i te taone i whakatuwheratia te huarahi mo ia ki New York, a i te Oketopa 11, 1937, ka timata a Stern ki te whare o te Whare Taone. Heoi, karekau te konohete i riro hei whakamomori.

"Ko taku tuatahitanga i New York i te tau 1937 ehara i te mea tino pai, tata he aitua. Ki taku whakaaro he pai au ki te takaro, engari he kino te hunga whakahee. I te poto, ka peke ahau i runga i etahi pahi i waenga i nga taone nui ka peia mo te rima haora mai i Manhattan ki te waahi whakamutunga, me te kore e heke iho, me te whakaaro ki te matawaenga o te haere tonu me te kore ranei. I te tau i muri mai, ka puta ano ia ki reira i runga i te atamira, a, kaore i tino pai te takaro, engari i whakaae mai te whakahe ki ahau me te ngakau nui.

I runga i te papamuri o nga rangatira rangatira o Amerika, i ngaro a Stern i taua wa, kaore ano kia whakataetae ki a Heifetz, Menuhin me etahi atu "kingi violin". Ka hoki a Isaac ki San Francisco, ka mahi tonu ia me nga tohutohu a Louis Persinger, he kaiako Menuhin o mua. Ka haukotia ana akoranga e te pakanga. He maha nga haerenga ki nga turanga hoia o Amerika i Te Moana-nui-a-Kiwa me te tuku konohete me nga hoia.

"He maha nga mahi konohete i haere tonu i roto i nga tau o te Pakanga Tuarua o te Ao," ko ta V Rudenko te tuhi, "i awhina i te kaitoi rapu ki te kimi i a ia ano, ki te kimi i tona ake" reo ", he ahua pono, he tika te whakaatu i te ngakau. Ko te rongo ko tana konohete tuarua i New York i Carnegie Hall (1943), i muri mai ka timata te korero mo Stern tetahi o nga kaiwaiata rongonui o te ao.

E whakapaea ana a Stern e te impresario, ka hangaia e ia he mahi konohete nui, ka hoatu ki runga ki te 90 konohete ia tau.

Ko te awe nui ki te hanganga o Stern hei kaitoi ko tana korero ki te kaiwaiata puoro Spanish rongonui a Casals. I te tau 1950, i tae tuatahi mai te kaiwaiorini ki te hakari a Pablo Casals i te pa o Prades i te tonga o France. Na te hui ki a Casals i huri nga whakaaro katoa o te kaiwaiata rangatahi. I muri mai, ka whakaae ia kaore tetahi o nga kaiwhakatangi waiolini i pa ki a ia.

"I whakapumautia e Casals te maha o nga mea i tino kitea e au me taku wawata i nga wa katoa," e kii ana a Stern. — Ko taku pepeha matua he violin mo te waiata, ehara i te waiata mo te violin. Kia tutuki ai tenei pepeha, me kaha ki te whakakore i nga parenga o te whakamaori. A mo nga Casals karekau. Ko tana tauira e whakaatu ana, ahakoa te haere ki tua atu i nga rohenga o te reka, kaore e tika kia toremi i roto i te herekoretanga o te korero. Ko nga mea katoa i homai e Casals ki ahau he whanui, ehara i te mea motuhake. Kaore e taea e koe te peehi i tetahi kaitoi toi, engari ka taea e koe te ako mai i a ia me pehea te whakatata atu ki nga mahi whakaari.

I muri mai, ka uru a Prada Stern ki nga huihuinga e 4.

No te tekau tau atu i 1950 te wa nui o te mahi a Stern. Na ka mohio nga kaiwhakarongo mai i nga whenua maha me nga whenua ki tana mahi toi. Na, i te tau 1953, ka haere te kaitangi waiolini i te haerenga tata ki te ao katoa: Scotland, Honolulu, Japan, Philippines, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Israel, Italy, Switzerland, England. I oti te haerenga i te 20 o Hakihea 1953 i Raanana me te whakaaturanga me te Royal Orchestra.

"Pērā i ngā kaitākaro konohete katoa, i roto i ana kopikopiko mutungakore me Stern, ko nga korero rorirori me nga mahi whakamere i tupu neke atu i te kotahi," ta LN Raaben. Na, i te wa e mahi ana ia i Miami Beach i te tau 1958, ka kitea e ia tetahi tangata whakamihi kore i tae ki te konohete. He kirikiti haruru i whakararu i te mahi o te konohete Brahms. I muri i te whakatangihanga i te rerenga tuatahi, ka huri te kaiwaiata ki te hunga whakarongo ka kii: "I taku hainatanga i te kirimana, i whakaaro ahau ko ahau anake te kaiwaiata i tenei konohete, engari, te ahua nei, he hoa whawhai ahau." Na enei kupu, ka tohu a Stern ki nga nikau e toru i runga i te atamira. I reira tonu ka puta mai etahi kaiawhina tokotoru, ka ata whakarongo ki nga nikau. Karekau! Kaore i whakaaweahia e te puoro, ka wahangu te kirikiti. Engari i te wa i timata ano te kaitoi i te keemu, ka hoki tonu te duet me te kirikiti. Me wehe ahau i te "kaiwhakahaere" kore i karangahia. Ka tangohia nga nikau, ka mutu marie a Stern i te konohete, i nga wa katoa ki te pakipaki haruru.

I te tau 1955, ka moe a Stern i tetahi kaimahi o mua o te UN. I whanau ta raua tamahine i te tau i muri mai. He maha nga wa ka haere tahi a Vera Stern i tana tane i ana haerenga.

Karekau nga kai-arotake i whakawhiwhia ki a Stern he maha nga ahuatanga: "te mahi toi, te kare-a-roto me te aukati rangatira o te reka parakore, te tino mohio o te kopere. Te taurite, te mama, te "kore mutunga" o te kopere, te awhe mutunga kore o nga oro, te ataahua, te tangi o te tane, a, ka mutu, he taonga e kore e taea te tatau o nga whiu whakamiharo, mai i te whanui whanui ki te staccato whakamiharo, kei te kaha ki tana takaro. Ko te patupatu ko te pukenga a Stern ki te rerekee i te reo o te taputapu. E mohio ana ia ki te kimi i tetahi oro ahurei ehara i te mea mo nga titonga o nga waa rereke me nga kaituhi, a i roto i te mahi kotahi, ko te tangi o tana violin ka "hou" kaore e mohiotia.

Ko Stern te kaitito waiata, engari ehara i te tauhou ki te whakaari. Mīharo ia ki te whānuitanga o te mahi auaha, he rite te ataahua i roto i te hiranga o te whakamaoritanga a Mozart, i roto i te "Gothic" pouri o Bach me nga tukinga whakaari a Brahms.

"E pai ana ahau ki nga waiata o nga whenua rereke," e kii ana ia, "nga puoro, na te mea he mea nui me te ao, nga kaituhi hou, na te mea e korero ana ratou ki ahau me o tatou wa, ka aroha ahau ki nga mahi e kiia nei he "hackneyed", penei Ko nga konohete a Mendelssohn me Tchaikovsky.

Ka tuhi a V. Rudenko:

"Ko te kaha whakamiharo o te whakarereketanga auaha ka taea e Stern te kaitoi kia kaua e "whakaahua" te ahua, engari ki te whakaaro ahua ki roto, kaua ki te "whakaatu" i nga kare, engari ki te whakaatu i nga wheako pono i roto i te puoro. Koinei te mea ngaro o te ao hou o te kaitoi, i roto i te ahua o te mahi toi i honoa te toi o te mahi toi me te toi wheako toi. Ko te ahua o te puoro puoro, te ahua o te violin me te wairua o te mahi poikiri kore utu e puta ake ana i runga i tenei kaupapa ka taea e te kaiwaiata te tino tuku ki te rere o te wawata. Ka mau i nga wa katoa, ka whakapoapoa i te hunga whakarongo, ka puta mai taua hikaka motuhake, te urunga auaha o te iwi whanui me te kaitoi, e rangatira ana i nga konohete a I. Stern.

Ahakoa ko waho, he tino pai te keemu a Stern: kaore he nekehanga ohorere, kaore he angularity, kaore he whakawhitinga "twitchy". Ka taea e tetahi te whakamihi i te ringa matau o te kaiwhakatangi waiolini. Ko te "pupuhi" o te kopere he marino me te maia, me te ahua motuhake o te pupuri i te kopere. Kei runga i nga nekehanga kaha o te ringa o mua me te whakamahi ohaoha o te pakihiwi.

"Ko nga whakaahua puoro e whakaatu ana i roto i tana whakamaoritanga he ahua whakairo tata tonu," ka tuhi a Fikhtengolts, "engari i etahi wa he rerekee o te aroha, he taonga nui o te atarangi, he "whakaari" o nga oro. Ko te ahua o taua ahuatanga ka mawehe atu a Stern mai i te ao hou me taua "motuhake" he ahuatanga o tera kaore ano i mua. Ko te "tuwhera" o nga kare-a-roto, te tere o to raatau tuku, te kore o te whakahianga me te pohehe he ahuatanga o te whakatipuranga o mua o nga kaiwaiata whaiwhaiaro, i mau tonu mai te manawa o te rau tau XNUMX ki a matou. Heoi, ehara i te pera: “Ko te toi a Stern he tino ahua o te ao hou. Ki a ia, ko te waiata he reo ora o nga hiahia, e kore e aukati i te noho rite o tenei mahi toi, i tuhia e Heine - ko te tauritenga "i waenganui i te hikaka me te mahi toi."

I te tau 1956, ka tae tuatahi a Stern ki te USSR. Na ka tae mai te kaitoi ki to tatou whenua i etahi atu wa. I korero marama a K. Ogievsky mo te haerenga a te maestro i Russia i te tau 1992:

"He rawe a Isaac Stern! Kua hipa te hauwha rau tau mai i tana haerenga whakamutunga ki to tatou whenua. Inaianei kua neke ake i te whitu tekau te maestro, kei te waiata tonu te violin i ona ringa whakapoapoa i te wa e tamariki tonu ana, e mirimiri ana i te taringa ki te mohio o te tangi. Ko nga tauira hihiri o ana mahi ka miharo ki o raatau huatau me te rahi, te rereke o nga ahuatanga me te "rere" makutu o te oro, ka uru noa ki nga kokonga "turi" o nga whare konohete.

He kohakore tonu tana tikanga. Hei tauira, ko nga ahua "beaded" i roto i te Concerto (G-dur) a Mozart, i nga waahanga whakahirahira ranei o te Concerto Stern a Beethoven e mahi ana i runga i te tino parakore me te kanapa, a ko te whakakotahitanga o ona ringa ka taea te hae. Ko te ringa matau o te maestro, ko tana ngawari motuhake ka taea te pupuri i te pono o te raina tangi i te wa e huri ana i te kopere me te huri i nga aho, he tika tonu me te maia. Kei te maumahara ahau ko te tino koretake o nga "nekehanga" a Stern, i whakaohooho i te koa o nga tohunga ngaio i nga haerenga o mua, na nga kaiako ehara i te mea mo nga kura puoro me nga kaareti anake, engari mo te Moscow Conservatory, ka huri i o raatau aro ki tenei waahanga tino uaua o te tikanga violin.

Engari ko te mea tino whakamiharo me te ahua, he mea whakamiharo ko te ahua o te wiri a Stern. Kei te mohio koe, he mea ngawari te wiri violin, he maumahara ki te honi whakamiharo i whakauruhia e te kaihaka ki nga "rihi puoro" ki tana hiahia. Ehara i te mea ngaro ko te hunga violinist, pera i nga kaiwaiata, ka kite i nga huringa e kore e taea te huri i te kounga o to ratou vibrato i nga tau tata ki te mutunga o ta ratou mahi konohete. Ka ngoikore te whakahaere, ka piki haere te kaha kaha, ka heke te auau. Ko te ringa maui o te violinist, ka rite ki nga reo o nga kaiwaiata, ka timata ki te ngaro te elasticity me te mutu ki te whakarongo ki te ataahua "I" o te kaitoi. Ko te ahua kua whakatauritea te wiri, kua ngaro tona oranga, ka rongo te kaiwhakarongo i te monotony o te oro. Ki te whakapono koe he wiri ataahua i homai e te Atua, ka puta mai i te wa, ka koa te Kaha Rawa ki te tango i ana taonga. Waimarie, kaore enei mea katoa e pa ana ki te keemu a te kaihaka manuhiri rongonui: kei a ia te taonga a te Atua. I tua atu, ko te ahua kei te puāwai te tangi a Stern. I te whakarongo ki tenei keemu, ka maumahara koe ki te korero o te inu whakamiharo, he tino reka te reka, he tino kakara te kakara, he tino reka te reka e hiahia ana koe ki te inu ake, ka kaha te matewai.

Ko te hunga i rongo ki a Stern i nga tau kua pahure ake nei (ko te kaituhi o enei rarangi he waimarie ki te haere ki ana konohete katoa o Moscow) kaore e hara i mua i te pono ka korero ana ratou mo te whanaketanga kaha o te taranata a Stern. Ko tana keemu, he mea powhiriwhiri ki te ataahua o te tangata me te ngakau pono kore e rite, ko tana tangi, me te mea raranga mai i te wehi wairua, he mahi hypnotic.

Na ka whakawhiwhia e te kaiwhakarongo he utu whakamiharo o te kaha wairua, te whakaora i nga werohanga o te rangatira pono, ka wheako i te ahuatanga o te whai waahi ki te mahi auaha, te koa o te noho.

Kua rua nga wa e mahi ana te kaiwaiata i nga kiriata. Ko te wa tuatahi i takaro ia i te ahua o te wairua i roto i te kiriata a John Garfeld "Humoresque", ko te wa tuarua - ko te mahi a Eugene Ysaye i roto i te kiriata "I tenei ra ka waiata tatou" (1952) mo te impresario rongonui o Amerika Yurok.

He rerekee a Stern na te ngawari o te mahi ki nga tangata, te atawhai me te aro. He tino powhiriwhiri ki te poipaparo, e whai ana ia i nga purongo i roto i nga hakinakina me te puhaehae pera i nga waiata hou. I te kore e kaha ki te maataki i te keemu o tana kapa tino pai, ka tono ia kia ripoata tonu te hua, ahakoa i nga konohete.

"Kaore au e wareware i tetahi mea: kaore he kaihaka e teitei ake ana i te puoro," e kii ana te maestro. – He maha ake nga whai waahi atu i nga kaitoi tino pukenga. Koia te take ka taea e nga virtuosos tokorima te whakamaori i te wharangi kotahi o te waiata i roto i nga huarahi rereke - a ka huri katoa he rite toi. I etahi wa ka kite koe i te harikoa kua mahia e koe tetahi mea: he tino mihi ki te puoro. Hei whakamatautau, me tiaki te kaihaka i tona kaha, kaua e whakapau kaha ki nga mahi mutunga kore.