Iano Tamar |
Iano Tamara
Ko tana Medea e kore e kiia he kape o te panui nui a Maria Callas – Ko te reo o Yano Tamar e kore e rite ki te oro e kore e warewarehia o tona rangatira rongonui. Heoi ano, ko ona makawe mangu-mangu me ona kamo kua tino hangai, kaore, kao, ae, ka tohuhia tatou ki te ahua i hangaia i te hawhe rau tau ki muri e tetahi wahine Kariki kanapa. He mea noa kei roto i o raatau koiora. He rite tonu ki a Maria, he whaea kaha a Yano e hiahia ana kia noho tana tamahine hei kaiwaiata rongonui. Engari kaore i rite ki a Callas, kaore te tangata whenua o Georgia i mau i te riri ki a ia mo enei mahere whakakake. Engari, kua pouri a Yano i te wa i mate wawe ai tona whaea, a kaore i kitea te timatanga o tana mahi maamaa. Mai ia Maria, e tia ia Yano ia imi i te ite-maitai-hia i te mau fenua ê, a topa ’i to ’na fenua ai‘a i roto i te apoo o te tama‘i tivila. Mo etahi, ko te whakataurite ki a Callas i etahi wa ka ahua kino, he ahua kino ano te ahua, penei i te ahua o te panui iti. Ka timata mai i a Elena Souliotis, karekau he tau karekau he tangata whakahiihi nui rawa atu, kaore ranei i tino aro nui ki te whakapuaki i te whanautanga o tetahi atu "Calas hou". Ko te tikanga, ko te nuinga o enei "kaihoko" kaore i kaha ki te whakataurite me te ingoa nui, ka tere tonu te heke mai i te atamira ki te warewaretanga. Engari ko te whakahua i tetahi kaiwaiata Kariki i te taha o te ingoa ko Tamar te ahua, i tenei ra, kua tino tika - i roto i te maha o nga sopranos whakamiharo o naianei e whakapaipai ana i nga waahanga o nga momo whare tapere o te ao, kaore koe e kite i tetahi atu e whakaatu ana i nga mahi. he hohonu, he taketake, na te wairua o te waiata i mahia .
Ko Yano Alibegashvili (ko Tamar te ingoa o tana tane) i whanau i Georgia *, i aua tau ko te taha tonga o te kawanatanga o Soviet. I ako ia i te waiata mai i te tamarikitanga, a, i whiwhi ia i tana ako ngaio i te Tbilisi Conservatory, i puta i te piana, i te puoro me te reo waiata. I haere te wahine Georgian ki te whakapai ake i ana pukenga waiata i Itari, i te Osimo Academy of Music, kaore i te miharo, na te mea kei nga whenua o te rohe o mua o te Rawhiti kei te kaha tonu te whakaaro kei te noho nga kaiwhakaako reo tuuturu i te whenua. o bel canto. Ko te ahua nei, ehara i te mea karekau he turanga, mai i tana tuatahitanga Pakeha i te hakari o Rossini i Pesaro i te tau 1992 ka huri a Semiramide ki roto i te ao opera, i muri mai ka noho a Tamar hei manuhiri powhiri i nga whare opera rangatira i Uropi.
He aha te mea i miharo ai te hunga whakarongo nui me te hunga whakahē i te mahi a te kaiwaiata Georgian? Kua roa a Europe e mohio ana he taonga nui a Georgia i roto i nga reo pai, ahakoa ko nga kaiwaiata mai i tenei whenua, tae noa ki nga wa tata nei, kaore i puta i nga wa o te Pakeha. Kei te mahara a La Scala ki te reo whakamiharo o Zurab Anjaparidze, nana nei a Herman i roto i te Kuini o Spades i hanga i te ahua mau tonu ki nga Itariana i te tau 1964. I muri mai, ko te whakamaoritanga taketake o te roopu Othello na Zurab Sotkilava i nui te tautohetohe i waenga i nga kaititiro, engari he iti noa. waiho noa tetahi tangata. I nga tau 80, i pai te mahi a Makvala Kasrashvili i te repertoire a Mozart i Covent Garden, i pai te whakakotahi me nga mahi whakaari a Verdi raua ko Puccini, he maha nga wa i rangona ai ia i Itari me nga waahi Tiamana. Ko Paata Burchuladze te ingoa rongonui rawa atu i enei ra, kua neke atu i te kotahi nga wa i whakamihia ai e te hunga e aroha ana ki nga puoro Pakeha. Heoi, ko te paanga o enei kaiwaiata ki te hunga whakarongo i ahu mai i te huinga angitu o te ahua o Caucasian me te kura reo Soviet, he pai ake mo nga waahanga o te mutunga o Verdi me nga opera verist, tae atu ki nga waahanga taumaha o te repertoire a Ruhia (e he tino maori hoki, no te mea i mua i te paheketanga o te emepaea o Soviet, ko nga reo koura o Georgia i rapu whakanuia i Moscow me St. Petersburg).
I tino whakakorea e Yano Tamar tenei ahuatanga me tana mahi tuatahi, e whakaatu ana i te kura tuuturu o te bel canto, he tino pai ki nga opera a Bellini, Rossini me Verdi o mua. I te tau i muri mai ka timata ia ki La Scala, ka waiata i runga i tenei atamira a Alice i Falstaff me Lina i te Verdi's Stiffelio me te tutaki i nga tohunga mohio e rua o to tatou wa i roto i te tangata o Riccardo Muti me Gianandrea Gavazeni. Na he raupapa o Mozart tuatahi - Elektra i Idomeneo i Geneva me Madrid, Vitellia mai i te Mercy of Titus i Paris, Munich me Bonn, Donna Anna i te whare tapere Venetian La Fenice, Fiordiligi i Palm Beach. I roto i nga wahanga kotahi o tana repertoire Rūhia** kei te noho tonu a Antonida i roto i te Glinka's A Life for the Tsar, i mahia i te tau 1996 i te Bregenz Festival i whakahaerehia e Vladimir Fedoseev me te whakauru ano ki te "belkant" auraki o tana huarahi auaha: e mohio ana koe, o nga waiata Rūhia katoa, ko nga opera a Glinka e tino tata ana ki nga tikanga o te hunga mohio o te "waiata ataahua".
I kawea mai e 1997 tana tuatahitanga i runga i te atamira rongonui o te Opera o Vienna ko Lina, ko te hoa o Yano ko Placido Domingo, me te hui tahi me te wahine toa rongonui a Verdi - te wahine totohe a Lady Macbeth, i whakahaerea e Tamar ki te whakauru i roto i te huarahi tino taketake. Ko Stefan Schmöhe, i rongo i a Tamar i tenei waahanga i Cologne, i tuhi: "He iti te reo o te taitama Georgian Yano Tamar, engari he tino maeneene me te whakahaere a te kaiwaiata i nga rehita katoa. Na ko taua reo te mea tino pai ki te ahua i hangaia e te kaiwaiata, e whakaatu ana i tana wahine toa toto ehara i te mea he miihini patu nanakia me te tino mahi, engari he wahine tino rangatira e rapu ana i nga huarahi katoa ki te whakamahi. te tupono i homai e te aitua. I nga tau i muri mai, ko te raupapa o nga whakaahua Verdi i haere tonu e Leonora mai i Il trovatore i te hakari i noho hei kainga mona i Puglia, Desdemona, i waiatatia i Basel, te Marquise mai i te Kingi onge mo te haora, i timata ai ia ki te mahi tuatahi. te atamira o Covent Garden, Erihapeti o Valois i Cologne me, o te akoranga, Amelia i roto i te Masquerade Ball i Vienna (i reira tona compatriot Lado Ataneli, ano he tuatahi Staatsoper, mahi rite te hoa o Yano i roto i te tūranga o Renato), e pā ana ki Birgit Popp. i tuhi: "Ka waiatahia e Jano Tamar te whakaaturanga i runga i te maunga tarawa i ia ahiahi ka nui ake te ngakau, no reira ko tana duet me Neil Shicoff ka tino harikoa ki te hunga e aroha ana ki te puoro.
I te whakahohonu ake i tana tohungatanga ki te opera whaiāipo me te taapiri atu ki te raarangi o nga tohunga makutu i whakatangihia, i te tau 1999 ka waiata a Tamar i te Haydn's Armida i te Huihuinga Schwetzingen, a, i te tau 2001 i Tel Aviv, mo te wa tuatahi, ka huri ia ki te tihi o te opera bel canto, Bellini's Norma. . "Ko Norm he huahua noa," e kii ana te kaiwaiata. "Engari kei te koa ahau kua whai waahi ahau ki te pa atu ki tenei mahi rangatira." Ka ngana a Yano Tamar ki te whakahē i nga tono kaore e rite ana ki ona kaha o te reo, a tae noa ki tenei wa kotahi noa te tuku ki te tohe a te impresario, e mahi ana i te opera verist. I te tau 1996, i waiatatia e ia te taitara i roto i te Mascagni's Iris i te Roma Opera i raro i te ringa o te maestro G. Gelmetti, engari ka ngana ia kia kaua e tuaruatia taua wheako, e korero ana mo te pakeketanga ngaio me te kaha ki te kowhiri i tetahi repertoire. Kaore ano kia tino pai nga korero a te kaiwaiata rangatahi, engari kua tuhia e ia ana waahanga pai rawa atu - Semiramide, Lady Macbeth, Leonora, Medea. Kei roto i taua rarangi te waahanga o Ottavia i roto i te opera onge a G. Pacini Ko te Ra Whakamutunga o Pompeii.
Ko nga mahi i runga i te atamira o te Deutsche Oper i Berlin i te tau 2002 ehara i te wa tuatahi kua tutaki a Yano Tamar ki te taitara i roto i nga mahi whakaari waiata e toru nga wahanga a Luigi Cherubini. I te tau 1995, kua waiatatia e ia a Medea - tetahi o nga wahanga toto i runga i nga korero whakaari me te uaua o te reo o nga wahanga o te repertoire opera o te ao - i te hakari Martina Francia i Puglia. Heoi, mo te wa tuatahi ka puta ia i runga i te atamira i roto i te putanga French taketake o tenei opera me nga korero korero, e whakaarohia ana e te kaiwaiata he tino uaua atu i te putanga rongonui o Itari me nga recitatives i muri mai ka tapiritia e te kaituhi.
Whai muri i tana mahi tuatahi i te tau 1992, i roto i te tekau tau o tana mahi, kua tipu a Tamar hei tino rangatira. Kare a Yano e pai ki te whakataurite i nga wa katoa – e te iwi whanui, e nga kairīpoata ranei – ki ona hoa mahi rongonui. I tua atu, kei te kaiwaiata te maia me te wawata ki te whakamaori i nga waahanga kua tohua i roto i tana ake huarahi, ki te whai i a ia ano, te ahua taketake o te mahi. He pai hoki enei wawata ki te whakamaoritanga wahine mo te wahanga a Medea, nana i whakatakoto i runga i te atamira o te Deutsche Oper. E whakaatu ana a Tamara i te wahine makutu hae, a, i te nuinga o te wa, ko te kaikohuru nanakia o ana tamariki ake, ehara i te mea he kararehe, engari he wahine tino pukuriri, he pouri, he wahine whakakake. E ai ki a Yano, "Ko tana pouri me tona whakaraerae anake e whakaohooho ana i a ia te hiahia ki te utu." Ko te ahua aroha mo te kaipatu tamaiti, e ai ki a Tamar, kua mau ki roto i te pukapuka pukapuka hou. E tohu ana a Tamar ki te rite o te tane me te wahine, ko te whakaaro kei roto i te whakaari o Euripides, e arahi ana i te wahine toa, no te tangata tawhito, tawhito, i roto i nga kupu a Karl Popper, "kati" hapori, ki te ahua kore tumanako. Ko taua whakamaoritanga ka kitea he tangi motuhake i roto i tenei mahi na Karl-Ernst raua ko Urzel Herrmann, i te wa e ngana ana nga kaiwhakahaere ki te whakaatu i nga wa poto o te whanaungatanga i nga wa o mua i waenganui i a Medea raua ko Jason: a i roto ano i a raua ko Medea te ahua he wahine e mohio ana kahore tetahi e wehi.
I whakanuia e nga kaititiro nga mahi whakamutunga a te kaiwaiata i Berlin. Ko Eleonore Büning o te Frankfurter Allgemeine e kii ana: "Ka hinga a Soprano Jano Tamar i nga aukati katoa o te motu me tona ngakau e pa ana, me te tino waiata ataahua, ka maumahara tatou ki nga mahi toi a nga Callas nui. Ka whakawhiwhia e ia tana Medea ehara i te mea he reo pakari me te tino whakaari, engari ka hoatu ano e ia te mahi ki nga tae rereke - te ataahua, te pouri, te pouri, te riri - nga mea katoa e tino pouri ana te wahine makutu. I kii a Klaus Geitel he mea hou te panui o te wahanga o Medea. “Mrs. Ko Tamar, ahakoa i roto i taua huihuinga, ka aro ki te ataahua me te pai. Ko tana Medea he wahine, kaore he mea e pa ana ki te kaikohuru-tamariki mai i nga pakiwaitara Kariki tawhito. Ka ngana ia ki te whakamarama i nga mahi a tana wahine toa ki te kaititiro. Ka kitea e ia nga tae mo te pouri me te pouri, ehara i te utu anake. He tino ngawari tana waiata, me te maana me te ngakau nui. I muri a‘e, ua papai o Peter Wolf e: “E nehenehe ta Tamara e faaite i te mauiui o Medea, te hoê vahine tahutahu e te vahine i faaruehia, i te tamata i te tapea i to ’na mana‘o tahoo i te hoê taata ta ’na i faahepo i ta ’na mau peu tahutahu, na roto i te haavareraa i to ’na metua tane e te taparahiraa i to ’na tuaane; te awhina ia Jason ki te whakatutuki i tana hiahia. He anti-heroine nui atu te whakatara i a Lady Macbeth? Ae, kaore i te wa ano. Ko te nuinga o te kakahu whero, me te mea e kaukau ana ki nga awa toto, ka whakawhiwhia e Tamar te hunga whakarongo ki te waiata e rangatira ana, ka mau i a koe, no te mea he ataahua. Ko te reo, ahakoa i roto i nga rehitatanga katoa, ka tae ki te raruraru nui i te waahi o te kohuru o nga tama iti, katahi ano ka oho te aroha o te hunga whakarongo. I roto i te kupu, he tino whetu kei runga i te atamira, kei a ia nga mahi katoa kia noho hei Leonora tino pai ki Fidelio a muri ake nei, me te wahine toa a Wagnerian. Mo te hunga e aroha ana ki nga puoro o Berlin, kei te tatari ratou ki te hokinga mai o te kaiwaiata Georgian i te tau 2003 ki te atamira o te Deutsche Oper, ka tu ano ia ki te aroaro o te iwi i roto i te opera a Cherubini.
Ko te whakakotahitanga o te ahua me te ahua o te kaiwaiata, tae noa ki te wa o te whakamate tamariki, he ahua rerekee. I te nuinga o te waa, he ahua pouri a Yano mena ka kiia ia he primadona. "I tenei ra, karekau he primadona tuuturu," ka mutu tana korero. Kei te kapohia ia e te whakaaro kei te ngaro haere te tino aroha ki nga mahi toi. "Ma te iti o nga mea rereke, penei i a Cecilia Bartoli, he iti noa te tangata e waiata ma te ngakau me te wairua," e kii ana te kaiwaiata. Ka kitea e Yano he tino ataahua te waiata a Bartoli, koinei anake te tauira e tika ana hei tauira.
Medea, Norma, Donna Anna, Semiramide, Lady Macbeth, Elvira ("Ernani"), Amelia ("Un ballo in maschera") - he pono, kua waiatahia e te kaiwaiata he maha nga waahanga nui o te repertoire soprano kaha, ka taea e ia anake. moemoea mo te wa i wehe atu ai ia i tona kainga ki te haere tonu i a raatau ako ki Itari. I tenei ra, e ngana ana a Tamar ki te kimi taha hou ki nga waahanga mohio ki ia hanga hou. Ko tenei huarahi e hono ana ki a Callas nui, nana nei, hei tauira, ko ia anake i mahi i roto i te mahi tino uaua o Norma mo te wha tekau nga wa, me te kawe mai i nga ahuatanga hou ki te ahua i hangaia. E whakapono ana a Yano he waimarie ia i runga i tana huarahi auaha, no te mea i nga wa katoa o te pohehe me te rapu auaha mamae, ka tutaki ia ki nga tangata e tika ana, penei i a Sergio Segalini (kaiwhakahaere toi o te hakari Martina Francia - ed.), nana i tuku he kaiwaiata taitamariki. te mahi i te waahanga tino uaua o Medea i tetahi huihuinga i Puglia, a kaore i pohehe; ko Alberto Zedda ranei, nana i whiriwhiri te Semiramide a Rossini mo tana tuatahitanga ki Itari; a, ko te tikanga, ko Riccardo Muti, nana i whai waimarie a Yano ki te mahi i La Scala i runga i te taha o Alice me te tohutohu ia ia kia kaua e tere ki te whakawhānui ake i te repertoire, e kii ana ko te waa te kaiawhina pai mo te tipu ngaio o te kaiwaiata. I whakarongo marie a Yano ki tenei tohutohu, e kii ana he painga nui ki te whakakotahi i nga mahi me te oranga whaiaro. Mo ia ake, kotahi tonu tana whakatau: ahakoa pehea te nui o tana aroha ki te puoro, ko tona whanau te tuatahi, katahi ko tana mahi.
I te faaineineraa i te tumu parau, ua faaohipahia te mau materia no roto mai i te vea no Helemani.
A. Matusevich, operanews.ru
Nga korero mai i te Papakupu Nui Opera a Kutsch-Riemens Singers:
* I whanau a Yano Tamar i te Oketopa 15, 1963 i Kazbegi. I timata ia ki te mahi i runga atamira i te tau 1989 i te Whare Opera o te whakapaipai o Georgian.
** I a ia e noho takitahi ana i te Tbilisi Opera House, i mahi a Tamar i etahi waahanga o te repertoire Russian (Zemfira, Natasha Rostova).
