Georges Cziffra |

Georges Cziffra

Ka karangahia e nga kaititiro waiata tenei kaitoi he "fanatic of precision", "pedal virtuoso", "piano acrobat" me etahi atu. I roto i tetahi kupu, he maha nga wa ka panuihia e ia, ka rongo ranei i nga whakapae mo te reka kino me te kore tikanga o te "maamaa mo te pai" i tukuna i mua ki runga i nga mahunga o nga hoa mahi tino rongonui. Ko te hunga e tohe ana ki te tika o taua aromatawai kotahi-taha ka whakatauritea a Tsiffra ki a Vladimir Horowitz, nana nei i tawaia mo enei hara mo te nuinga o tona oranga. "He aha te mea i murua i mua, a inaianei kua murua katoatia a Horowitz, i kiia ki a Ziffre?" ka karanga riri tetahi o ratou.

• Puoro piano i te toa ipurangi OZON.ru

Ae ra, ehara a Ziffra i a Horowitz, he iti ake ia ki tana hoa mahi pakeke ake i runga i te rahinga o te taranata me te ahua titanic. Heoi ano, i tenei ra kua tino piki ake ia i runga i te ao puoro, a, ko te ahua nei, ehara i te mea na te mea ko tana takaro kaore i te whakaata noa i te kanapa o waho.

He tino pukumahi a Ciffra ki te piana "pyrotechnics", he tino mohio ki nga momo korero katoa. Engari inaianei, i te haurua tuarua o to tatou rautau, ko wai ka tino miharo, ka mau ki enei ahuatanga mo te wa roa?! A ko ia, kaore i rite ki te tini, ka taea e ia te miharo me te hopu i te hunga whakarongo. Mena na te mea i roto i tana tino pai, tino ataahua, kei reira te ataahua o te tino, te kaha ataahua o te pehanga pakaru. “I roto i ta ’na piana, e au ra e, e ere i te hamara, te mau ofai râ, te tairi i te mau aho,” ta te taata faahapa o K. Schumann i tapao, e te na ô faahou ra. "Ka rangona nga tangi o te himipora, me te mea he whare karakia mohoao e huna ana i raro i te uhi."

Ko nga pai o Ciffra e tino kitea ana i roto i tana whakamaoritanga mo Liszt. Ko tenei, he mea maori ano - i tipu ake ia, i akohia i Hungary, i roto i te hau o te karakia Liszt, i raro i te maru o E. Donany, i ako tahi me ia mai i te 8 o ona tau. Kua 16 tau. I tukuna e Tsiffra ana konohete sala tuatahi, engari i tino rongonui ia i te tau 1956, i muri i nga whakaaturanga i Vienna me Paris. Mai i tera wa e noho ana ia ki Parani, mai i Gyorgy ka huri hei Georges, ka pa te awe o te toi French ki tana whakatangitangi, engari ko te waiata a Liszt, e kii ana ratou, kei roto i ona toto. He awhiowhio tenei waiata, he kaha kare-a-roto, i etahi wa e mataku ana, he tino tere me te rere. Koinei te ahua o tana whakamaoritanga. Na reira, he pai ake nga whakatutukitanga a Ziffra – te aroha o te koroni, te etudes, te Hungarian rhapsodies, te mephisto-waltzes, te operatic transcriptions.

He iti te angitu o te kaitoi me nga konae nui na Beethoven, Schumann, Chopin. He pono, i konei ano hoki, ko tana taakaro he tohu na te maia whakahihiri, engari me tenei - te koretake o te riipene, ohorere me te kore e tika i nga wa katoa, he ahua okawa, he wehe, tae noa ki te mangere. Engari tera ano etahi atu waahi ka harikoa a Ciffra ki te hunga whakarongo. Ko Mozart me Beethoven iti enei, i mahia e ia i runga i te aroha me te hianga; he waiata moata tenei – Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; ka mutu, ko enei mahi e tata ana ki te tikanga Liszt o te puoro piana – penei i te "Islamey" a Balakirev, e rua nga wa i tuhia e ia i runga i te pereti i roto i te taketake me tana ake tuhinga.

Ko te ahuatanga, i roto i te ngana ki te rapu i nga momo mahi kaiao mo ia, kei tawhiti atu a Tsiffra i te koretake. Kei a ia te maha o nga urutaunga, nga tuhinga me nga kupu whakamaarama i hangaia i roto i te "ahua tawhito pai". He wahanga opera na Rossini, me te polka "Trick Truck" na I. Strauss, me "Flight of the Bumblebee" na Rimsky-Korsakov, me te Fifth Hungarian Rhapsody na Brahms, me "Saber Dance" na Khachaturian, me te maha atu. . I taua rarangi ko nga whakaari ake a Ciffra – “Romanian Fantasy” me “Memories of Johann Strauss”. Ae, ko te tikanga, ko Ciffra, pera i tetahi kaitoi rongonui, he maha nga taonga i roto i te putea koura mo nga mahi mo te piana me te puoro - ka whakatangihia e ia nga konohete rongonui na Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Franck's Symphonic Variations me Gershwin's Rhapsody in Kahurangi…

“Ko te tangata i rongo ki a Tsiffra kotahi anake ka noho ngaro; engari ko te tangata e whakarongo ana ki a ia i te nuinga o te wa ka kore e mohio ko tana whakatangitangi - me tana tino waiata takitahi - kei roto i nga ahuatanga tino pai ka rangona i enei ra. He maha nga tangata e aroha ana ki te waiata ka uru atu ki enei kupu a te kaitukino a P. Kosei. Mo te kaitoi kaore he iti o nga kaiwhaiwhai (ahakoa kaore ia e aro nui ki te rongonui), ahakoa ko te nuinga o France. I waho atu, he iti te mohio a Tsiffra, me te nuinga mai i nga rekoata: kua neke atu i te 40 nga rekoata ki a ia. He iti noa tana haerenga, kare ano ia i haere ki te United States, ahakoa he maha nga powhiri.

Ka whakapau kaha ia ki te mahi whakaako, ka tae mai nga taiohi o nga whenua maha ki te ako ki a ia. I etahi tau kua pahure ake nei, i whakatuwherahia e ia tana ake kura i Versailles, kei reira nga kaiako rongonui e whakaako ana i nga taitamariki whakatangitangi puoro o nga momo mahi, a kotahi i te tau ka tu tetahi whakataetae piana e mau ana i tona ingoa. I tata nei, ka hokona e te kaiwaiata he whare tawhito, kua pakaruhia o te whare karakia Gothic 180 kiromita mai i Paris, i te taone o Senlis, a ka tukuna e ia ana moni katoa ki te whakaora. Kei te pirangi ia ki te hanga pokapu waiata ki konei – ko te F. Liszt Auditorium, kei reira nga konohete, nga whakaaturanga, nga akoranga, me te kura waiata pumau. Ka piri tonu te kaitoi ki a Hungaria, ka mahi i nga wa katoa i Budapest, me te mahi tahi me nga taiohi piana Hungarian.

L. Grigoriev, J. Platek, 1990