Edita Gruberova |

Edita Gruberova

Ko Edita Gruberova, tetahi o nga sopranos coloratura tuatahi i te ao, e mohiotia ana ehara i te mea anake i Uropi, engari i Ruhia ano, ahakoa i roto i nga mea whakamutunga mai i nga CD me nga riipene ataata. He tohunga a Gruberova mo te waiata coloratura: ka taea anake te whakataurite i ana tangi ki ta Joan Sutherland, i roto i ana korero ka rite ki te peara te ahua o ana tuhipoka teitei, he ahua tipua. Kei te korero a Giancarlo Landini ki te kaiwaiata rongonui.

I pehea a Edita Gruberova i timata?

Na te Kuini o te Po. I timata ahau ki tenei mahi i Vienna me te waiata i te ao katoa, hei tauira, i te Metropolitan Opera i New York. Ko te mutunga mai, i mohio ahau e kore e taea e koe te mahi nui ki runga i te Kuini o te Po. He aha? Kaua e mohio! Akene kaore i tino pai aku tuhipoka teitei. Kare pea e taea e nga kaiwaiata rangatahi te mahi pai i tenei mahi, he tino uaua ake i ta ratau i whakaaro ai. He whaea te Kuini o te Po, a, ko tana aria tuarua tetahi o nga wharangi tino whakaari i tuhia e Mozart. Kaore e taea e nga taiohi te whakaputa i tenei whakaari. Kaua e wareware, engari mo nga tuhipoka teitei rawa atu, e rua nga aria a Mozart kua tuhia ki te tessitura pokapū, te tino tessitura o te soprano whakaari. I muri noa iho i taku waiata i tenei wahanga mo nga tau e rua tekau, ka taea e au te whakaatu tika i nga mea o roto, ki te whakaari i nga waiata a Mozart ki te taumata e tika ana.

Ko to wikitoria nui kua riro i a koe te tino whakaatu i te rohe o waenganui o te reo?

Ae, me kii ahau ae. I nga wa katoa he ngawari ki ahau ki te patu i nga tuhipoka teitei. Mai i nga ra o te conservatory, kua wikitoria e ahau nga korero teitei, me te mea kaore he utu ki ahau. I kii tonu taku kaiako he coloratura soprano ahau. Ko te teitei o toku reo he tino maori. Ahakoa ko te rehita o te pokapū me wikitoria ahau me te mahi i runga i tona whakapuakitanga. I puta mai enei mea katoa i roto i te tukanga o te pakeketanga auaha.

I pehea te haere tonu o to mahi?

I muri mai i te Kuini o te Po, i tu tetahi huihuinga nui i roto i toku oranga - me Zerbinetta no Ariadne auf Naxos. Hei whakatinana i tenei ahua whakamiharo o te whare tapere a Richard Strauss, he roa hoki taku haere. I te tau 1976, i taku waiata i tenei wahanga i raro i a Karl Böhm, he tino hou toku reo. I tenei ra he taputapu tino pai, engari i roto i nga tau kua ako ahau ki te aro ki ia tuhipoka kia taea ai te tango mai i te tino whakaatu, te mana whakaari me te kuhu. I ako ahau me pehea te hanga tika o te oro, me pehea te kimi turanga e whakamana ana i te kounga o toku reo, engari ko te mea nui, na enei kitenga katoa, i ako ahau ki te whakapuaki i nga mahi whakaari kia hohonu ake.

He aha te kino mo to reo?

Mai te mea e himene au i te “Jenufa” na Janacek, ta‘u i here roa, e mea atâta ïa no to‘u reo. Ki te waiata ahau i a Desdemona, he kino mo taku reo. Mena ka waiata ahau i a Butterfly, he kino mo taku reo. Aue te mate ki te tuku ahau ki te whakapohehe i ahau e tetahi tangata penei i a Butterfly ka whakatau ki te waiata ahakoa te utu.

He maha nga wahanga o nga opera a Donizetti kua tuhia ki te tessitura pokapū (e ranea ana hei maumahara ki a Anne Boleyn, i maharatia e te rangatira o Bergamo te reo o Giuditta Pasta). He aha te take e kore ai e kino to reo i a ratau tessitura, ma te Purerehua e whakangaro?

Ko te reo o Madama Butterfly e tangi ana ki te papamuri o tetahi kaikopere he tino rerekee mai i a Donizetti. Ko te hononga i waenga i te reo me te puoro ka huri i nga whakaritenga e whakatakotoria ana ki te reo ake. I nga tekau tau tuatahi o te rautau tekau ma iwa, ko te whainga o te kaiwaiata kia kaua e pokanoa ki te reo, ki te whakanui i ona taha tino pai. I roto i nga waiata a Puccini, he tautohetohe kei waenganui i te reo me te kaiwaiata. Me kaha te reo ki te wikitoria i te puoro. A he tino kino te ahotea ki ahau. Me waiata nga tangata katoa i runga i te ahua maori, kaua e tono mai i tona reo ki nga mea e kore e taea e ia te hoatu, me nga mea e kore e taea e ia te hoatu mo te wa roa. I tetahi take, me whakaae he hohonu rawa te rapu i roto i te mara o te whakapuaki, te tae, nga tohu he rite ki te maina i whakatokia i raro i nga taonga reo. Heoi, tae atu ki a Donizetti, ko nga tae e tika ana e kore e whakararu i nga taonga reo. Mena ka mau ahau ki roto i toku mahunga ki te whakawhanui i taku repertoire ki a Verdi, ka ara ake he raru. I tenei take, ehara i te mea ko nga tuhipoka te raru. Kei a au nga tuhipoka katoa, a ka waiata marie ahau. Engari ki te whakatau ahau ki te waiata ehara i te aria anake a Amelia "Carlo vive", engari ko te katoa o te opera "The Robbers", he tino kino. A, ki te raruraru te reo, me aha?

Kaore e taea te "whakatika" ano te reo?

Kao, ka pakaru te reo, ka tino uaua, ki te kore e taea, ki te whakatika.

I nga tau tata nei kua waiata koe i roto i nga opera a Donizetti. Ko Mary Stuart, na Philips i tuhi, i whai i nga rekoata o nga wahanga o Anne Boleyn, Elizabeth i Robert Devere, Maria di Rogan. Kei roto i te kaupapa o tetahi o nga kopae takitahi he aria mai i a Lucrezia Borgia. Ko wai o enei ahuatanga e pai ana ki to reo?

Ko nga ahuatanga katoa o Donizetti e pai ana ki ahau. I etahi o nga opera, ko nga aria anake taku i tuhi, ko te tikanga kare au e aro ki te mahi katoa i enei opera. I Caterina Cornaro, he pokapū rawa te tessitura; Karekau a Rosemond English e aro ki ahau. Ko taku whiringa ka whakatauhia e te whakaari. I roto i "Robert Devere" he mea whakamiharo te ahua o Elizabeth. Ko tana hui ki a Robert raua ko Sarah he tino whakaari, no reira e kore e taea e ia te kukume mai i te tuatahi. Ko wai e kore e whakapohehetia e te wahine toa whakahihiri? He nui nga waiata pai i Maria di Rogan. He pouri te iti nei te mohio o tenei opera ki etahi atu taitara Donizetti. Ko enei opera rereke katoa he ahua kotahi hei whakakotahi i a raatau. Ko nga waahanga o nga tohu matua ka tuhia ki te tessitura pokapū. Karekau he tangata e whakararuraru ana ki te waiata i nga rereketanga, i nga riipene ranei, engari ko te rehita reo matua te nuinga o te waa. Kei roto hoki i tenei waahanga a Lucia, e kiia ana he tino roroa. Kaore a Donizetti i tohe mo te coloratura, engari e rapu ana ia mo te whakaatu o te reo, e rapu ana i nga ahuatanga whakaari me nga kare kaha. I roto i nga wahine toa kaore ano ahau i tutaki, no te mea kaore o raatau korero i toa i a au penei i nga korero a etahi atu, ko Lucrezia Borgia.

He aha te paearu ka whakamahia e koe i te wa e whiriwhiri ana i nga rereketanga o te aria “O luce di quest'anima”? Ka huri koe ki nga tikanga tuku iho, whakawhirinaki ki a koe anake, whakarongo ki nga rekoata o nga virtuosos rongonui o mua?

Ka ki atu ahau kei te whai ahau i nga huarahi katoa i kiia mai e koe. Ina ako koe i tetahi wahanga, ka whai tonu koe i nga tikanga tuku iho mai i nga kaiako. Kaua e wareware ki te hiranga o te cadenzas, i whakamahia e nga virtuosos nui, i tuku iho ki nga uri o nga tuakana o Ricci. Ae ra, ka whakarongo ahau ki nga rekoata a nga kaiwaiata rongonui o mua. I te mutunga, he kore utu taku whiriwhiri, he mea taapiri aku ki te tikanga tuku iho. He mea nui, engari, ko te turanga, ara, ko te waiata a Donizetti, kaore e ngaro i raro i nga rereketanga. Ko te hononga i waenga i nga rereketanga me te puoro o te opera me noho maori. Ki te kore, ka ngaro te wairua o te aria. Mai i ia wa ka waiata a Joan Sutherland i nga momo rerekee kore e pa ki te reka me te ahua o te opera e mahia ana. Kare au e whakaae ki tenei. Me whakaute tonu te ahua.

Kia hoki ki te timatanga o to mahi. Na, i waiata koe i te Kuini o te Po, a Zerbinetta, katahi ano?

Na ko Lucia. Ko te wa tuatahi i mahi ahau i tenei mahi i te tau 1978 i Vienna. Ua parau mai to'u orometua e, e mea oioi roa no'u ia himene ia Lucia e e tia ia'u ia haere i mua ma te ara maitai. Kia pai te haere o te mahi pakeke.

He aha te mea e tika ana kia eke te tangata i roto i te tangata kia pakeke?

Me ata waiata te tangata i te wahanga, kaua e mahi nui i roto i nga whare tapere nunui he whanui rawa nga horo, ka raru te reo. A ka hiahia koe ki tetahi kaiarahi e mohio ana ki nga raruraru o te reo. Anei he ingoa mo nga wa katoa: Giuseppe Patane. Ko ia te kaitaunaki e tino mohio ana ki te hanga tikanga pai mo te reo.

Me purei te piro i runga i te tuhi, he momo wawaotanga ranei?

Ki taku whakaaro me whai wawaotanga. Hei tauira, ko te whiriwhiringa o te tere. Karekau he tere tino tika. Me whiriwhiri i nga wa katoa. Ko te reo tonu e whakaatu mai he aha me pehea taku mahi. Na reira, ka taea te huri i te waa mai i te mahi ki te mahi, mai i tetahi kaiwaiata ki tetahi atu. Ko te whakatikatika i te tere ehara i te mea ki te makona i nga hiahia o te primadona. Ko te tikanga ko te whiwhi i nga hua whakaari tino pai mai i te reo kei a koe. Ko te kore e aro ki te raru o te tere ka puta he hua kino.

He aha te take i roto i nga tau tata nei i tukua e koe to mahi toi ki tetahi kamupene rekoata iti, kaua ki nga tangata nunui rongonui?

He tino ngawari te take. Ko nga tapanga rekoata nui kaore i aro ki nga taitara e hiahia ana ahau ki te rekoata, na reira, i paingia e te marea. Ko te whakaputanga o "Maria di Rogan" i whakaohooho i te hiahia nui.

Kei hea koe e rangona ai?

Ko te tikanga, ka whakawhäitihia e au aku mahi ki nga whare tapere e toru: i Zurich, Munich me Vienna. I reira ka whakarite au i tetahi hui me aku kaiwhaiwhai katoa.

Uiuitanga me Edita Gruberova i whakaputaina i te maheni l'opera, Milan

PS He uiuinga me te kaiwaiata, ka taea te kii he nui, i whakaputaina i etahi tau ki muri. Na te tupono noa, ka rongo te kaiwhakamaori i nga ra kua hipa i te haapurorotanga ora a Lucrezia Borgia mai i te Staats Oper i Vienna me Edita Gruberova te kaiarahi. He uaua ki te whakaahua i te miharo me te whakamihi: he pai te ahua o te kaiwaiata 64 tau te pakeke. I harikoa te iwi Viennese ki a ia. I Itari, ko Gruberova i roto i tona ahuatanga o naianei kua kaha ake te tukinotanga, a, ko te mea pea, ka kii ratou "kaore ia e rite ki o mua." Heoi ano, ka kii te whakaaro mohio kaore e taea. I enei ra ka whakanui a Edita Gruberova i tana huritau mahi XNUMXth. He iti noa nga kaiwaiata, i tona tau, ka taea te whakamanamana mo te peara coloratura me te toi whakamiharo o te angiangi o nga korero ultra-high. Koinei tonu te mea i whakaatuhia e Gruberova i Vienna. Na he tino diva ia. A, pea, ko te whakamutunga (IS).

Te timatanga o te tau 1968 (Bratislava, wahanga o Rozina). Mai 1970 i te Vienna Opera (Kuini o te Po, etc.). I mahi tahi ia me Karajan i te Huihuinga o Salzburg mai i te 1974. Mai i te 1977 i te Metropolitan Opera (te tuatahi hei Kuini o te Po). I te tau 1984, i tino kaha tana waiata i te mahi a Juliet i te Capuleti e Montecchi a Bellini i Covent Garden. I mahi ia i La Scala (he wahanga o Constanza i Mozart's Abduction from the Seraglio, etc.).

I roto i nga mahi o nga tau whakamutunga o te mahi a Violetta (1992, Venice), Anne Boleyn i te opera o taua ingoa na Donizetti (1995, Munich). I roto i nga mahi tino pai ko Lucia, Elvira i Bellini's The Puritans, Zerbinetta i Ariadne auf Naxos na R. Strauss. He maha nga mahi i tuhia e Donizetti, Mozart, R. Strauss me etahi atu i roto i nga opera. I wheturangitia ia ki nga kiriata opera. O nga rekoata, ka kite matou i nga waahanga o Violetta (kaiwhakahaere Rizzi, Teldec), Zerbinetta (kaiwhakahaere Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, 1999