Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Kaiwaiata Bryn Terfel "ko" Falstaff. Ehara i te mea noa na Claudio Abbado te whakamaoritanga o tenei ahua i runga i te CD i tukuna tata nei. He tino Falstaff ia. Titiro noa ki a ia: he Karaitiana no Wales, e rua mita te roa, neke atu i te kotahi rau kirokaramu te taumaha (ko ia ano te whakaatu i tona rahi e whai ake nei: 6,3 putu me te 17 kohatu), he kanohi hou, he makawe whero whero, he ataata porangi. , he mahara ki te ataata a te tangata haurangi. Koia tonu te ahua o Bryn Terfel i te uhi o tana kōpae hou, i tukuna e Grammophone, me nga panui mo nga whakaaturanga i nga whare tapere i Vienna, i Raanana, i Berlin me Chicago.

Na, i te 36 *, me te roopu iti o te wha tekau tau te pakeke kei roto ko Cecilia Bartoli, Angela Georgiou me Roberto Alagna, ka kiia ko ia te whetu o te opera. Ko Terfel te ahua o te whetu, he rite tonu ia ki te kaitakaro whutupaoro ("pokapū i te rarangi tuatoru, koti nama tuawaru," ka whakamarama te kaiwaiata me te ataata). Heoi, ko tana repertoire bass-baritone tetahi o nga mea tino pai: mai i te hoa aroha Lied ki a Richard Strauss, mai i Prokofiev ki Lehar, mai i Mozart ki Verdi.

A ki te whakaaro tae noa ki te 16 o ona tau karekau ia e korero pakeha. I roto i nga kura o Welsh, ka whakaakona te reo rangatira, ka uru noa te reo Ingarihi ki roto i nga hinengaro me nga taringa ma nga kaupapa pouaka whakaata. Engari ko nga tau o te taiohi o Terfel, ahakoa ki te whakataurite ki nga koiora o te maha o ana hoa mahi, he ahua kua pahemo i roto i te ahua "naif". I whanau ia i tetahi kainga iti, e waru noa nga whare me te whare karakia. I te ata, ka awhina ia i tona papa ki te arahi i nga kau me nga hipi ki te whangai. Ka uru te waiata ki tona oranga i nga ahiahi, ka huihui nga tangata o nga whare e waru ki te korerorero. I te rima o ona tau, ka timata a Brin ki te waiata i roto i te kaiwaiata o tona kainga whenua, me tana papa bass me tona whaea soprano, he kaiako i te kura mo nga tamariki haua. Ka tae mai te wa mo nga whakataetae o te rohe, a ka whakaatu ia i tana mahi pai. Ko te hunga e rongo ana ki a ia ka whakatenatena i tana papa ki te tuku ia ia ki Ranana ki te ako i te Kura Waiata rongonui a Guildhall. Ka rongo a George Solti ki a ia i tetahi whakaaturanga pouaka whakaata, ka tono ia ia ki te tirotiro. I tino makona, ka tukuna e Solti ki a Terfel tetahi mahi iti i roto i te Mozart's Marriage of Figaro (i te wa o te hanga o tenei opera i tutaki ai te kaiwaiata taitamariki ki a Ferruccio Furlanetto, he hoa pai tonu tana ki a ia, nana hoki ia i mate ki te hiahia mo nga motuka hakinakina. waina Fragolino).

Ka timata te hunga whakarongo me nga kaiarahi ki te maioha ki a Terfel, a, i te mutunga, ka tae mai te wa mo te tuatahitanga whakahirahira: i te mahi a Jokanaan i Salome na Richard Strauss, i te Salzburg Festival i te tau 1992. te ao, mai i Abbado ki Muti, mai i Levine ki Gardiner, powhiritia ia ki te waiata tahi me ratou i roto i nga whare tapere tino pai. Ahakoa nga mea katoa, ka noho tonu a Terfel hei ahua atypical. Ko tana ngawari o te kaiahuwhenua te mea tino whakamiharo. I te haerenga, ka whai ia e nga roopu o nga hoa-a-whai pono. I tetahi o nga whakaaturanga tuatahi i La Scala, i tae atu ratou ki te nui atu, iti iho ranei te whitu tekau nga tangata. I whakapaipaihia nga whare noho o La Scala ki nga kara ma, whero me te ahua o te raiona Whero whero. Ko nga kaiwhaiwhai a Terfel he rite ki nga hooligans, nga kaiwhaiwhai hakinakina pukuriri. I whakapourihia e ratou te wehi ki roto i te iwi whanui o La Scala, i whakatau he whakaaturanga torangapu tenei o te Rōpū - he roopu e whawhai ana mo te wehenga o Te Taitokerau o Itari mai i tona Tonga (engari, kare a Terfel e huna i te whakanui i a ia. e whakaaro ana ki nga kaitakaro whutupaoro pai e rua o mua me o naianei: ko George Best me Ryan Giggs, he tangata Maori no Wales).

Ka kai a Brin i te rimurapa me te pizza, he aroha ki a Elvis Presley raua ko Frank Sinatra, te whetu pop a Tom Jones, i waiata tahi raua ko raua. Ko te baritone rangatahi kei roto i te waahanga "whakawhiti" o nga kaiwaiata, kaore i te wehewehe i waenga i nga puoro puoro me te puoro marama. Ko tana moemoea he whakarite i tetahi huihuinga waiata ki Wales me Luciano Pavarotti, Shirley Bassett me Tom Jones.

I roto i nga mea e kore e warewarehia e Brin ko te whakauru ki te karapu karapu ataahua o tona kainga. I tae ia ki reira mo te kaiaka. I te po, ka kakahu nga mema o te karapu ki nga kakahu ma, i te atatu ka haere ki te korero ki nga menhirs, nga kohatu poutū nunui i toe mai i nga iwi o mua.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) He whakamaoritanga mai i te reo Itari na Irina Sorokina.

* I whanau a Bryn Terfel i te 1965. I timata ia ki Cardiff i te 1990 (Guglielmo i Mozart "Koinei te mahi a nga tangata katoa"). Ka mahi i runga i nga wahanga rangatira o te ao.