Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

I nga tau 30 me te 40, ka tae mai ki te hunga violinist ke, ka whakahuahia te ingoa Menuhin i muri i te ingoa o Heifetz. Ko ia tana hoa whakataetae, a, i te nuinga o te waa, ko te antipode i roto i nga ahuatanga o te tangata auaha. Katahi ka pa ki a Menuhin tetahi aitua, ko te mea tino kino mo te kaiwaiata - he mate mahi o te ringa matau. Ko te tikanga, na te hononga o te pakihiwi “whakaekea” (he poto ake nga ringa o Menuhin i te tikanga, heoi, ko te nuinga o te taha matau, kaua ko te ringa maui). Engari ahakoa te mea i etahi wa ka iti a Menuhin ki te tuku i te kopere ki runga i nga aho, kare e tae ki te mutunga, ko te kaha o tana pukenga atawhai e kore e taea te whakarongo ki tenei kaiwaiata. Ma te Menuhin ka rongo koe i tetahi mea karekau he tangata ke - ka hoatu e ia he ahua ahurei ki ia rerenga waiata; te ahua o te hanga waiata e whakamaramatia ana e nga hihi o tona ahua taonga. I roto i nga tau, ka nui ake te mahana me te tangata, i te wa e noho tonu ana te "menukhinian" i te wa ano.

I whanau a Menuhin, i whakatipuhia i roto i te whanau kee i whakakotahi i nga tikanga tapu o nga Hurai onamata me te matauranga Pakeha parakore. I ahu mai nga matua i Ruhia – he tangata whenua a Moshe Menuhin no Gomel, whaea Marut Sher – Yalta. I huaina e raua nga ingoa o a raua tamariki ki te reo Hiperu: Yehudi te tikanga Hurai. Ko te tuakana o Menuhin ko Khevsib te ingoa. Ko te mea iti ko Yalta te ingoa, he mea whakanui i te taone nui i whanau ai tona whaea.

Mo te wa tuatahi, kaore nga matua o Menuhin i tutaki i Rusia, engari i Palestine, i reira a Moshe, i te ngaro o ona matua, i whakatipuhia e te koroua pakeke. I whakakake raua no te mea no raua nga whanau Hurai o mua.

I muri tata i te matenga o tona koroua, ka neke atu a Moishe ki New York, i ako ai ia i te pangarau me te ako i te Whare Wananga me te whakaako i te kura Hurai. I tae mai ano a Maruta ki Niu Ioka i te tau 1913. Kotahi tau i muri mai ka marena raua.

I te 22 no Eperera 1916, ua fanauhia ta raua tamaiti matamua, te hoê tamaiti ta raua i mairihia o Yehudi. I muri i tona whanautanga, ka neke te whanau ki San Francisco. I riihitia e nga Menuhins tetahi whare i runga i te tiriti o Steiner, "tetahi o nga whare rakau whakahirahira me nga matapihi nui, nga papa, nga pukapuka whakairo, me te rakau nikau i waenganui o te papa o mua e rite ana ki te ahua o San Francisco pera me nga whare parauri o New. York. I reira, i roto i te ahua o te haumarutanga o nga rawa, i timata ai te whakatipu a Yehudi Menuhin. I te 1920, i whanau te tuahine tuatahi o Yehudi, a Khevsiba, a i Oketopa 1921, te tuarua, ko Yalta.

I noho mokemoke te whanau, a ko nga tau tuatahi o Yehudi i noho tahi me nga pakeke. Na tenei i pa ki tona whanaketanga; Ko nga ahuatanga o te tino nui, ko te ahua o te whakaaro moata i puta i roto i te ahua. I kati tonu ia mo te toenga o tona oranga. I tona whakatipuranga, he maha ano nga mea rereke: tae noa ki te 3 o ona tau, ko te nuinga o tana korero i roto i te reo Hiperu - i tangohia tenei reo i roto i te whanau; Na ko te whaea, he wahine tino mohio, i ako i ana tamariki kia 5 atu nga reo - Tiamana, French, Ingarihi, Itari me Ruhia.

He tohunga waiata a Whaea. I whakatangihia e ia te piana me te puoro me te aroha ki te puoro. Kaore ano a Menuhin i te 2 tau i te wa i timata ai ona matua ki te kawe ia ia ki nga konohete o te orchestra symphony. Kaore i taea te waiho i a ia i te kainga, i te mea karekau he tangata hei tiaki i te tamaiti. He pai te ahua o te tamaiti iti, he maha nga wa i moe pai ai, engari i nga tangi tuatahi ka oho, ka tino aro ki nga mahi e mahia ana i roto i te orchestra. Ua ite te mau melo o te upaupa i te aiû e ua here roa ratou i to ratou taata faaroo taa ê.

I te 5 o nga tau o Menuhin, ka hokona e tona whaea keke he violin, ka tukuna te tamaiti ki te ako me Sigmund Anker. Ko nga mahi tuatahi ki te whakahaere i te taputapu ka tino uaua ki a ia, na te poto o nga ringaringa. Kare e taea e te kaiako tana ringa maui ki te wetekina, karekau e rongo a Menuhin i te wiri. Engari ka hinga enei raruraru i te ringa maui, ka taea e te tamaiti te urutau ki nga ahuatanga o te hanganga o te ringa matau, ka timata ia ki te haere tere. I te Oketopa 26, 1921, 6 marama i muri i te timatanga o nga karaehe, ka taea e ia te mahi i roto i te konohete tauira i te hotera huatau o Fairmont.

I whakawhitihia a Yehudi, 7-tau mai i Anker ki te kaihautu o te waiata puoro, a Louis Persinger, he kaiwaiata o te ahurea nui me te kaiako pai. Heoi, i roto i ana akoranga ki a Menuhin, he maha nga hapa i mahia e Persinger, i te mutunga ka pa ki te mahi a te kaiwhakatangi waiolini. I haria atu e nga korero whakamiharo a te tama, ko tana ahunga whakamua tere, kaore ia i aro ki te taha hangarau o te keemu. Karekau a Menuhin i haere ki te ako i nga mahi hangarau. Kaore a Persinger i mohio ko nga ahuatanga tinana o te tinana o Yehudi, te poto o ona ringa, kei te kikii i nga kino kino kaore i kitea i te wa o te tamarikitanga, engari i timata te ahua o te pakeke.

Ko nga matua o Menuhin i whakatipu i a raatau tamariki he tino pakeke. I te 5.30 i te ata ka oho te katoa, ka mutu te parakuihi, ka mahi huri noa i te whare tae noa ki te 7 karaka. I muri mai ko nga akoranga waiata 3-haora – ka noho nga tuahine ki te piana (kua pai raua ki te whakatangi piana, ko Khevsiba te hoa tonu o tona tuakana), ka mau a Yehudi ki te violin. I te poupoutanga ka whai i te parakuihi tuarua me te moe kotahi haora. Whai muri i tera - he akoranga waiata hou mo te 2 haora. I muri iho, mai i te 4 ki te 6 karaka i te ahiahi, ka whakataa, a i te ahiahi ka timata nga karaehe mo nga kaupapa ako whanui. I mohio wawe a Yehudi ki nga tuhinga puāwaitanga me te mahi i runga i te rapunga whakaaro, i ako i nga pukapuka a Kant, Hegel, Spinoza. I nga Ratapu ka noho te whanau ki waho o te taone nui, ka hikoi haere mo te 8 kiromita ki te takutai.

Ko te tino pukenga o te tama nei i aro atu ki te kaitakawaenga o te rohe a Sydney Erman. I tohutohu ia ki nga Menuhin kia haere ki Paris ki te tuku i a raatau tamariki ki te ako waiata pono, me te tiaki i nga taonga. I te ngahuru o te tau 1926 ka haere te whanau ki Uropi. He hui maharahara i waenganui i a Yehudi me Enescu i tu ki Paris.

Ko te pukapuka na Robert Magidov "Yehudi Menuhin" e kii ana i nga whakamaharatanga o te kaiwaiata French, he ahorangi i te Paris Conservatory Gerard Hecking, nana i whakauru a Yehudi ki a Enescu:

"E hiahia ana ahau ki te ako ki a koe," ko ta Yehudi.

– Te āhua, i reira he he, e kore ahau e hoatu akoranga tūmataiti, – ka mea a Enescu.

“Engari me ako ahau ki a koe, whakarongo mai ki ahau.

– E kore e taea. Ka haere ahau ma runga tereina ka wehe apopo hei te 6.30:XNUMX am.

Ka taea e au te haere wawe mo te haora ki te takaro i a koe e kohikohi ana. Ka taea?

I te ngenge a Enescu i te ahua o tenei tamaiti, he mea tino pai, he tika, he whai whakaaro, i te wa ano he tamariki kore-kore. Ua tuu oia i to ’na rima i nia i te tapono o Iuda.

"I toa koe, e tama," ka kata a Hecking.

– Haere mai i te 5.30 ki te tiriti o Clichy, 26. Ka tae atu ahau, – Ka poroporoaki a Enescu.

I te mutunga o te takaro a Yehudi i te 6 karaka i te ata i muri mai, ka whakaae a Enescu ki te timata ki te mahi tahi me ia i muri i te mutunga o te haerenga konohete, i roto i te 2 marama. Ua parau oia i to'na metua tane maere e, e mea tamoni ore te mau haapiiraa.

“E hopoi mai o Iehudi i to ’u oaoa mai ta ’u e fana‘o ia ’na.”

Kua roa te moemoea o te taiohi violinist ki te ako ki a Enescu, i te mea i rongo ia i tetahi kaiwaiata Romanian, i muri mai i te tihi o tona rongonui, i tetahi konohete i San Francisco. Ko te whanaungatanga i whakawhanakehia e Menuhin me Enescu kare e taea te kiia he hononga kaiako-akonga. I noho a Enescu hei papa tuarua mo ia, he kaiako whakarongo, he hoa. E hia nga wa i nga tau o muri mai, i te wa i riro ai a Menuhin hei kaitoi pakeke, ka mahi tahi a Enescu me ia i roto i nga konohete, i te haere tahi i te piana, i te takaro ranei i te Konohete Bach rua. Ae, i aroha a Menuhin ki tana kaiako me te ngakau rangatira o te ahua rangatira me te parakore. I wehea mai i Enescu i te Pakanga Tuarua o te Ao, ka rere tonu a Menuhin ki Bucharest i te wa tuatahi. I toro atu ia ki te Enescu e matemate ana i Paris; na te maestro tawhito i tuku ki a ia ana violin utu nui.

I ako a Enescu ki a Yehudi ehara i te mea anake ki te whakatangi i te taputapu, i whakatuwheratia e ia te wairua o te puoro ki a ia. I raro i tana kaiarahi, i puāwai te taranata o te tama, i whakarangatira i te taha wairua. Na ka tino kitea i roto i te tau o ta raatau korero. I haria e Enescu tana akonga ki Romania, i reira ka whakarongo te kuini ki a ratou. I tana hokinga mai ki Paris, ka mahi a Yehudi i roto i nga konohete e rua me te Lamouret Orchestra i whakahaerehia e Paul Parey; i te tau 1927 ka haere ia ki New York, i reira i tino miharo ia me tana konohete tuatahi i Carnegie Hall.

E whakaatu ana a Winthrop Sergent i te whakaaturanga e whai ake nei: “He maha nga tangata aroha waiata o New York e maumahara tonu ana me pehea, i te tau 1927, i haere a Yehudi Menuhin, tekau ma tahi tau te pakeke, he tamaiti pukoro, he wehi ki a ia ano, he tarau poto, he tokena me te koti kaki tuwhera. i runga i te atamira o Carnegie Hall, i tu ki mua me te New York Symphony Orchestra me te whakaari i te Concerto Violin a Beethoven me te tino tika e whakahē ana i nga korero tika. Ua ta‘i te mau melo o te upaupa ma te oaoa, e aita te feia faahapa i huna i to ratou peapea.

Ka puta te rongonui o te ao. "I Berlin, i reira i whakatangihia e ia nga konohete violin na Bach, Beethoven me Brahms i raro i te baton a Bruno Walter, kare noa nga pirihimana i aukati i te mano i te huarahi, i te wa i tukuna atu e te hunga whakarongo ki a ia he 45 meneti te roa e tu ana. I whakakorehia e Fritz Busch, te kaiwhakahaere o te Opera Dresden, tetahi atu whakaaturanga hei whakahaere i te konohete a Menuhin me te kaupapa ano. I Roma, i roto i te whare konohete Augusteo, ka wahia e te mano nga matapihi e rua tekau ma rua mo te ngana ki te tomo ki roto; i Vienna, ko tetahi kaitukino, tata wahangu ki te koa, ka taea e ia anake te tohu "whakamiharo" ki a ia. I te tau 1931 i whakawhiwhia ia ki te tohu tuatahi i te whakataetae Paris Conservatoire.

I kaha tonu nga mahi konohete tae noa ki te tau 1936, ka whakakorea ohoreretia e Menuhin nga konohete katoa, ka reti mo te kotahi tau me te hawhe me tona whanau katoa - nga matua me nga tuahine i roto i tetahi whare i hokona i tera wa e tata ana ki Los Gatos, California. Tekau ma iwa ona tau i taua wa. He wa e pakeke haere ana te rangatahi, a, i tohuhia tenei waa e te tino raruraru o roto i tohe ai a Menuhin ki te whakatau i taua whakatau. Ka whakamāramahia e ia tana mokemoke ma te hiahia ki te whakamatau i a ia ano me te mohio ki te mauri o te mahi toi e mahia ana e ia. Tae noa ki tenei wa, ki tana whakaaro, he purei noa ia, ano he tamaiti, me te kore whakaaro mo nga ture o te mahi. Inaianei kua whakatauhia e ia, ki te whakamaarama, ki te mohio ki te violin me te mohio ki a ia ano, tona tinana i roto i te keemu. E whakaae ana ia ko nga kaiako katoa i whakaako ia ia i te wa e tamariki ana i whakawhiwhia ki a ia te whakawhanaketanga toi tino pai, engari kaore i uru ki te ako pono mo te hangarau violin ki a ia: "Ahakoa te utu mo te ngaro o nga hua koura katoa a muri ake nei. , me ako ahau me pehea te kuihi i te tango i a ratou ki raro.

Ko te tikanga, na te ahua o ana taputapu i akiaki a Menuhin ki te tango i taua tupono, na te mea "penei" na runga i te hiahia nui, kaore he kaiwaiata i tona turanga e uru ki te ako i te hangarau violin, kaore e pai ki te tuku konohete. Te ahua nei, i tera wa kua timata ia ki te rongo i etahi tohu i mataku ai ia.

He mea whakamere te whakatata atu a Menuhin ki te otinga o nga raruraru violin i runga i te huarahi, tera pea, kaore he kaihaka i mahi i mua i a ia. Kare e mutu ki te ako i nga mahi tikanga me nga pukapuka pukapuka, ka uru atu ia ki te hinengaro, te anatomy, te ahuwhenua me te ... tae noa ki te maatauranga o te kai. E ngana ana ia ki te whakatu hononga i waenga i nga ahuatanga me te mohio ki te paanga ki te whakatangi waiorini o nga mea tino uaua o te hinengaro-aroaro me te koiora.

Heoi, ma te whakatau i nga hua toi, ko Menuhin, i te wa e noho mokemoke ana ia, ehara i te mea ko te tirotiro noa i nga ture o te whakatangi violin. Ko te tikanga, i te wa ano, ka haere tonu te tukanga o te pakeketanga wairua i roto i a ia, he mea maori mo te wa ka huri te taitama hei tangata. Ahakoa he aha, ka hoki ano te kaitoi ki te mahi whakarangatira i te whakaaro nui o te ngakau, mai i tenei wa ka noho hei tohu mo tana mahi toi. Inaianei kei te whai ia ki te mohio i roto i te puoro ona paparanga wairua hohonu; ka arohia ia e Bach raua ko Beethoven, engari ehara i te toa-civila, engari he whakaaro whakaaro, ka totohu ki te pouri me te ara ake i te pouri mo te whakaaro ki nga pakanga hou mo te tangata me te tangata.

Akene, i roto i te ahua, te ahua me te toi o Menuhin, he ahuatanga kei te nuinga o nga ahuatanga o nga tangata o te Rawhiti. Ko tana mohio i roto i nga huarahi maha he rite ki te whakaaro nui o te Rawhiti, me tona kaha ki te whakahohonu i te wairua me te mohio ki te ao ma te whakaaro ki te tino tikanga o nga ahuatanga. Ko te ahua o enei ahuatanga i roto i a Menuhin ehara i te mea miharo, mena ka maumahara tatou ki te hau i tupu ai ia, nga tikanga i whakatupuria i roto i te whanau. I muri mai ka kukume mai te Rawhiti ki a ia ano. Whai muri i tana haerenga ki Inia, ka tino pirangi ia ki nga whakaakoranga a nga yogis.

Mai i te wehe i a ia ano, ka hoki ano a Menuhin ki te waiata i waenganui o te tau 1938. I tohuhia tenei tau e tetahi atu huihuinga - te marena. I tutaki a Yehudi ki a Nola Nicholas i Raanana i tetahi o ana konohete. Ko te mea rorirori ko te marena o te teina me nga tuahine e rua i te wa kotahi: ka marena a Khevsiba ki a Lindsay, he hoa tata o te whanau Menuhin, a ka marena a Yalta ki a William Styx.

Mai i tenei marena, tokorua nga tamariki a Yehudi: he kotiro i whanau i te 1939 me te tama i te 1940. Ko te ingoa o te kotiro ko Zamira - mai i te kupu Russian mo te "marie" me te ingoa Hiperu mo te manu waiata; I whiwhi te tamaiti i te ingoa Krov, i hono ano ki te kupu Rusia mo te "toto" me te kupu Hiperu mo te "pakanga". I tapaina te ingoa i raro i te whakaaro o te pakarutanga o te pakanga i waenganui i Tiamana me Ingarangi.

Na te pakanga i tino raruraru te oranga o Menuhin. I te mea he papa o ana tamariki e rua, kaore ia i raro i te whakahau, engari na tona hinengaro he tohunga toi i kore ai ia e noho hei kaitirotiro o waho mo nga huihuinga hoia. I te roaraa o te tama‘i, ua horoa o Menuhin fatata e 500 konohete “i roto i te mau puhaparaa faehau atoa mai te mau motu Aleutian e tae atu i te Caribbean, e i te tahi atu pae o te Moana Ataranitita,” o ta Winthrop Sergent ïa i papai. I te wa ano, i whakatangihia e ia nga puoro tino nui i roto i nga kaimakitaki katoa - ko Bach, ko Beethoven, ko Mendelssohn, me tana toi ahi i hinga i nga hoia noa. Ka tukuna atu e ratou ki a ia nga reta aroha ki tonu i te mihi. Ko te tau 1943 i tohuhia e tetahi huihuinga nui mo Yehudi - i tutaki ia ki a Bela Bartok i New York. I runga i te tono a Menuhin, ka tuhi a Bartók i te Sonata mo te violin takitahi me te kore e whakatangihia mo te wa tuatahi e te kaitoi i te marama o Noema 1944. Engari ko enei tau e whakatapua ana ki nga konohete i roto i nga roopu hoia, nga hohipera.

I te mutunga o te tau 1943, kare ia e aro ki te kino o te haere ki te moana, ka haere ia ki Ingarangi, ka whanake he mahi konohete i konei. I te wa o te whakaekenga a nga ope hoia, i whai tonu ia i runga i nga rekereke o nga hoia, ko te tuatahi o nga kaiwaiata o te ao e takaro ana i Paris kua tukuna, Brussels, Antwerp.

I tu tana konohete i Antwerp i te wa e mau tonu ana nga pito o waho o te taone ki te ringa o nga Tiamana.

Ka mutu te whawhai. Ka hoki mai ano a Menuhin ki tona kainga tupu, pera i te tau 1936, kare i whakaae ki te tuku konohete me te whakatā, ka whakapau kaha, pera i tera wa, ki te tirotiro ano i nga tikanga. Ko te tikanga, kei te piki haere nga tohu o te awangawanga. Heoi, kaore i roa te okiokinga - he wiki torutoru noa iho. Ka taea e Menuhin te tere me te tino whakarite i nga taputapu whakahaere. Ano, ka patu tana keemu me te tino tino tika, te mana, te faauru, te ahi.

Ko nga tau 1943-1945 i kitea he raruraru i roto i te oranga whaiaro o Menuhin. Ko te haere tonu i nga wa katoa ka raru te whanaungatanga me tana wahine. He rereke te ahua o Nola raua ko Yehudi. Kaore ia i mohio, kaore hoki i murua e ia mo tana hiahia mo nga mahi toi, he ahua kore e waiho he wa mo te whanau. Mo etahi wa ka ngana tonu raua ki te whakaora i to raua uniana, engari i te tau 1945 ka pehia raua ki te wehe.

Ko te ahua o te whakatenatena mo te whakarere ko te hui a Menuhin me te kaikopere o Ingarangi a Diana Gould i Hepetema 1944 i Raanana. I mura te aroha wera ki nga taha e rua. Ua fana‘o o Diana i te mau huru maitatai i te pae varua o tei au iho â ia Yehudi. I te 19 no atopa 1947, ua faaipoipo raua. Mai i tenei marena ka whanau nga tamariki e rua - ko Gerald i te marama o Hurae 1948 me Jeremiah - e toru tau i muri mai.

I muri noa iho i te raumati o te tau 1945, ka haere a Menuhin ki te haerenga ki nga whenua o nga Allied, tae atu ki France, Holland, Czechoslovakia, me Russia. I Ingarani, i tutaki ia ki a Benjamin Britten me te mahi tahi me ia i tetahi konohete. Ka harikoa ia ki te tangi whakamiharo o te piana i raro i nga maihao o Britten i haere tahi me ia. I Bucharest, i te pae hopea, ua farerei faahou oia ia Enescu, e ua haapapu teie farereiraa i to raua piri roa i te pae varua. I Noema 1945, ka tae a Menuhin ki te Soviet Union.

Katahi ano te whenua ka timata ki te ora mai i nga raruraru kino o te pakanga; ka pakaru nga taone, ka tukuna he kai ki runga kaari. Heoi ano kei te kaha te mahi toi. I patua a Menuhin e te hihiko o nga Muscovites ki tana konohete. "Inaianei kei te whakaaro ahau mo te painga o te kaitoi ki te korero ki te hunga whakarongo i kitea e ahau i Moscow - he tairongo, he aro, he oho i roto i te kaiwhakaari te ahua o te mura o te mahi auaha me te hiahia ki te hoki ki te whenua kei reira nga puoro. tomo te ora kia tino me te pararopi. me te oranga o te iwi… “.

I mahi ia i roto i te Tchaikovsky Hall i te ahiahi kotahi 3 konohete - mo nga violin e rua na I.-S. Bach me David Oistrakh, concertos na Brahms me Beethoven; i roto i nga ahiahi e rua e toe ana – ko Bach's Sonatas mo te violin takitahi, he raupapa o nga mea iti. I whakautu a Lev Oborin me te arotake, me tana tuhi ko Menuhin te kaitangi wairingi o tetahi mahere konohete nui. "Ko te waahi nui o te mahi auaha o tenei kaiwaiata violinita ataahua ko nga mahi nunui. He iti ake te tata ki te ahua o te salon miniatures ranei mahi virtuoso parakore. Ko te huānga a Menuhin he kanapa nui, engari he maha nga mea iti i mahia e ia.

He tika te arotake a Oborin ki te tohu i a Menuhin me te tuhi tika i ona ahuatanga o te wairingi – he tikanga maihao nui me te tangi e tino kaha ana me te ataahua. Ae, i taua wa he tino kaha tana tangi. Tena pea ko tenei ahuatanga o tona ahua ko te ahua o te purei me te ringa katoa, "mai i te pakihiwi", na te tangi i tino whai rawa me te kiato, engari na te poto o te ringa, na te mea i kaha te kaha. He tino pai ia i roto i nga sonata a Bach, a, mo te konohete Beethoven, kaore e taea e tetahi te rongo i nga mahi penei i roto i nga maharatanga o to tatou reanga. I kaha a Menuhin ki te whakanui i te taha matatika i roto, ka whakamaoritia hei tohu tohu mo te parakore, te puāwaitanga.

I te Hakihea 1945, ka mohio a Menuhin ki te kaiarahi Tiamana rongonui a Wilhelm Furtwängler, i mahi i Tiamana i raro i te mana Nazi. Ko te ahua o tenei meka ka peia a Yehudi, kaore i puta. Engari, i roto i te maha o ana korero, ka tae mai a Menuhin ki te tiaki i a Furtwängler. I roto i tetahi tuhinga i whakatapua ki te kaitarai, ka whakaahua ia me pehea, i a ia e noho ana i Nazi Tiamana, i ngana a Furtwängler ki te whakaiti i nga raru o nga kaiwaiata Hurai me te whakaora i te tini i te utu. Ko te whakamarumaru a Furtwängler ka whakapataritari i nga whakaeke koi ki a Menuhin. Ka tae ia ki te pokapū o te tautohetohe mo te patai - ka taea e nga kaiwaiata i mahi ki nga Nazis te tika? Ko te whakawakanga, i tu i te tau 1947, i wetekina a Furtwängler.

Kaore i roa ka whakatauhia e te ope hoia o Amerika i Berlin ki te whakarite i te raupapa o nga konohete philharmonic i raro i tana tohutohu me te whakauru mai o nga kaiwaiata rongonui o Amerika. Ko te tuatahi ko Menuhin. E 3 nga konohete i tukuna e ia i Berlin - 2 mo nga Amelika me te Ingarangi me te 1 - tuwhera ki te iwi Tiamana. Ko te korero i mua i te aroaro o nga Tiamana - ara, ko nga hoa riri tata nei - ka whakapataritari i te whakahenga nui o Menuhin i waenga i nga Hurai o Amerika me te Pakeha. Ko tana manawanui ki a ratou he tinihanga. Ko te nui o te mauahara ki a ia ka taea te whakatau i te mea kaore ia i whakaaetia kia uru ki a Iharaira mo etahi tau.

Ko nga konohete a Menuhin he momo raruraru o te motu ki a Iharaira, penei i te take Dreyfus. I tana taenga atu ki reira i te tau 1950, ka mihi te mano i te papa rererangi o Tel Aviv ki a ia me te wahangu kore, ka tiakina tona ruma hotera e nga pirihimana mau patu i haere i te taha o ia huri noa i te taone nui. Ko te mahi a Menuhin anake, ko tana waiata, he karanga mo te pai me te whawhai ki te kino, i pakaru tenei riri. I muri a‘e i te piti o te tere i Iseraela i te matahiti 1951-1952, ua papai te hoê o te feia faahapa e: “E nehenehe te hautiraa a te hoê taata peni mai ia Menuhin e faatupu i te hoê taata tiaturi ore i te Atua i te Atua.”

I noho a Menuhin ki Pepuere me Maehe 1952 i Inia, i tutaki ai ia ki a Jawaharlar Nehru me Eleanor Roosevelt. Ka miharo te whenua ki a ia. I aro atu ia ki tana kaupapa whakaaro, ki te ako i te ariā o te yogis.

I te haurua tuarua o nga tau 50, he mate mahi kua roa te roa ka tiimata ka kitea. Heoi, ka ngana tonu a Menuhin ki te hinga i te mate. A ka toa. Ko te tikanga, kaore i te tino tika tona ringa matau. Kei mua i a tatou he tauira mo te wikitoria o te hiahia ki runga i te mate, ehara i te whakaora tinana pono. Heoi ano ko Menuhin ko Menuhin! Ko tana hiranga toi nui ka wareware i nga wa katoa, inaianei mo te ringa matau, mo te tikanga - mo nga mea katoa o te ao. A, he tika, he tika a Galina Barinova i muri i te haerenga a Menuhin i te tau 1952 i te USSR, ka tuhia e ia: "Te ahua nei ko nga piki me nga heke o Menuhin kaore e taea te wehe i tona ahua wairua, na te mea ko te kaitoi anake he wairua mohio me te ma. ka uru ki te hohonutanga o nga mahi a Beethoven me Mozart”.

I haere mai a Menuhin ki to tatou whenua me tana tuahine a Khevsiba, ko ia tana hoa konohete kua roa. I hoatu e ratou nga ahiahi sonata; I mahi ano a Yehudi i roto i nga konohete symphony. I Moscou, i whakahoa ia me te kaiwaiata rongonui rongonui a Rudolf Barshai, te upoko o te Moscou Chamber Orchestra. Ko Menuhin raua ko Barshai, i haere tahi me tenei roopu, i whakatangi i te Konohete Symphony a Mozart mo te violin me te viola. I roto ano i te kaupapa he Concerto Bach me tetahi Divertimento in D major na Mozart: “Kua eke a Menuhin ki a ia ano; i ki tonu te hanga waiata whakahirahira i nga kitenga auaha ahurei.

He mea whakamiharo te kaha o Menuhin: he roa tana haerenga, he whakarite i nga huihuinga waiata a-tau i Ingarangi me Switzerland, ka whakahaere, ka whakaaro ki te ako.

Ko te tuhinga a Winthrop he korero mo te ahua o Menuhin.

"He kirikiri, he makawe whero, he puru-kanohi me te ataata tamaiti me tetahi mea ruru ki tona mata, ka hoatu e ia te ahua o te tangata ngakau ngawari me te wa ano kaore he maamaa. He reo Ingarihi huatau, he kupu kua whiriwhiria e ia, me te reo e kiia ana e te nuinga o ona hoa o Amerika he Peretane. E kore ia e pukuriri, e korero kino ranei. Ko tana ahua ki te ao huri noa i a ia ko te ahua o te manaakitanga atawhai me te atawhai noa. Ko nga wahine ataahua e kiia ana e ia he "wahine ataahua," ka korero ki a ratou me te aukati o te tangata pai e korero ana i te hui. Ko te wehe a Menuhin mai i etahi o nga ahuatanga o te ao kua arahina e te maha o nga hoa ki te whakataurite ia ia ki te Buddha: he pono, ko tana awangawanga ki nga paatai ​​​​o te mea nui tonu ki te kino o nga mea katoa o te ao me te wa poto, ka warewarehia ia ki nga mahi o te ao. I te mohio pai ki tenei, kaore tana wahine i miharo i tana patai i mua tata nei ko wai a Greta Garbo.

Ko te oranga whaiaro o Menuhin me tana wahine tuarua te ahua kua tino harikoa. Ko te nuinga o ia ka haere tahi me ia i nga haerenga, a, i te timatanga o to raua oranga, kaore ia i haere ki hea me te kore ia. Kia maumahara i whanau ano tana tamaiti tuatahi i runga i te huarahi - i tetahi huihuinga i Edinburgh.

Engari ka hoki ki te whakaahuatanga a Winthrop: “Pērā i te nuinga o ngā kaitoi konohete, ko Menuhin, na te mea e tika ana, ka noho pukumahi. Ko tana wahine Ingarihi e kii ana ia ia "he kaiwhakarato puoro violin". Kei a ia tona ake whare – me tetahi whare tino whakamiharo – kei nga puke e tata ana ki te taone nui o Los Gatos, kotahi rau kiromita ki te tonga o San Francisco, engari he iti noa atu i te kotahi, e rua wiki ranei ia tau ki roto. Ko tana tino ahuatanga ko te kaaina o te tima-a-moana, ko te wahanga ranei o te motuka Pullman, e nohoia ana e ia i ana haerenga konohete tata tonu. Karekau tana wahine i a ia, ka uru ia ki roto i te wahanga Pullman me te ahua o te ahua ohorere: he ahua kino ki a ia te noho ki tetahi nohoanga mo te maha o nga kaihihi anake. Engari ko tetahi waahanga motuhake he pai ake mo ia ki te mahi i nga momo whakakori tinana i whakaritea e nga whakaakoranga o te rawhiti o te yoga, i noho ai ia hei piripono i etahi tau ki muri. Ki tana whakaaro, e pa ana enei mahi ki tona hauora, te ahua rawe, me te ahua o tona hinengaro, he ata noho. Ko te kaupapa o enei mahi ko te tu i runga i to mahunga mo te tekau ma rima ki te tekau ma rua meneti ia ra, he mahi, i raro i nga ahuatanga e pa ana ki te whakakotahitanga o nga uaua whakamiharo, i roto i te tereina e ruru ana, i runga waka mamaoa ranei i te wa o te tupuhi, me kaha te manawanui.

Ko nga tueke a Menuhin e tino kitea ana i roto i tona ngawari, a, na te roa o ana haerenga maha, na te koretake. Kei roto e rua nga kopa paru kua whakakiia ki nga kakahu o roto, nga kakahu mo nga mahi whakaari me nga mahi, he pukapuka rereke o te tohunga whakaaro Hainamana a Lao Tzu "Ko nga Whakaakoranga a te Tao" me tetahi pouaka violin nui me nga stradivarius e rua te utu kotahi rau e rima tekau mano taara; ka muru tonu ia ki nga tauera Pullman. Mena katahi ano ia ka wehe atu i te kainga, tera pea he kete heihei parai me nga hua hua kei roto i ana tueke; he mea takai katoa ki te pepa ware pi e tona whaea, e noho tahi ana me tana tane, te papa o Yehudi, e tata ana ki Los Gatos. Kaore a Menuhin e pai ki nga motuka kai, a, ka mutu te tereina mo te wa iti ake ranei i tetahi taone nui, ka haere ia ki te rapu i nga toa kai kai, ka pau ia i te karoti me te wai herewi i roto i te nui. Mena he mea kei roto i te ao e pai ana a Menuhin ki te takaro i te violin me nga whakaaro teitei, ko enei nga paatai ​​​​mo te kai: ma te tino whakapono me kii te ora hei oranga katoa, ka taea e ia te hono i enei waahanga e toru i roto i tona hinengaro. .

I te mutunga o te ahuatanga, ka noho a Winthrop ki te aroha o Menuhin. Ma te tohu ko tana moni whiwhi mai i nga konohete kua neke ake i te $100 ia tau, ka tuhi ia ka tohatohahia e ia te nuinga o tenei moni, a he taapiri tenei ki nga konohete aroha mo te Ripeka Whero, nga Hurai o Iharaira, mo nga patunga o nga puni whakatoranga Tiamana, hei awhina. ko nga mahi whakatikatika i Ingarangi, i Parani, i Belgium me Holland.

"He maha nga wa e tukuna ana e ia nga moni mai i te konohete ki te putea penihana o te orchestra e mahi ana ia. Ko tana hiahia ki te mahi me ana mahi toi mo te tata ki nga kaupapa atawhai katoa i mihia ai ia e nga tangata o nga waahi maha o te ao - me te pouaka ki tonu o nga ota, tae atu ki te Legion of Honor me te Ripeka o Lorraine.

He marama te ahua tangata me te ahua auaha o Menuhin. Ka taea te kiia ko ia tetahi o nga tangata tino nui i roto i nga kaiwaiata o te ao bourgeois. Ko tenei tikanga tangata e whakatau ana i tona hiranga nui i roto i te ahurea puoro o te ao o to tatou rau tau.

L. Raaben, 1967