Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Ehara ia i te kaitono mo te taitara "Fourth Tenor" me te kore e kii i nga karauna wero a Pavarotti me Placido Domingo e kore e roa. Kaore ia e kaha ki te wikitoria i te tini o Nessun dorm-oh – na te mea, kaore ia e waiata ana i a Puccini, kotahi anake te mahi a Verdiian – te hoa aroha a Fenton i Falstaff. Heoi, kei te haere kee a Juan Diego Flores ki nga whetu, he mihi ki tetahi momo reo onge e kiia nei e nga Itariana "tenore di grazia" (tenor ataahua). Ko nga whare opera tino rongonui o te ao i enei ra ka hoatu ki a ia te nikau hei kaihaka i nga mahi a Belcante a Rossini, Bellini me Donizetti.

Ka maumahara a Covent Garden ki tana mahi toa i roto i a Rossini "Othello" me "Cinderella" i tera tau, a ka hoki mai ano ia ki reira ko Elvino, te taumau a te tangata porangi rongonui i roto i te "Sleepwalker" a Bellini. I tenei wa, ko te kaiwaiata 28-tau-tau, e tino mohio ana ki ona kaha, kua waiatahia tenei waahanga i roto i te hanga o te Opera Opera (i Raanana ka kitea i te Maehe 2002), me te tohe ko te mahi i tuhia e Bellini mo Ko tana tangata rongonui a Giovanni Rubini, i mate kaore he tapahi i whakaritea. A i tika tana mahi, na te katoa o te titonga ko ia anake te kaiwaiata o te karaehe o te ao, haunga ko N. Dessey, i mate, i whakakapia. I Raanana, ko tana Amina he taitamariki Kariki a Elena Kelessidi (i whanau i Kazakhstan, e mahi ana i Uropi mai i te 1992 - ed.), Kua kaha ki te wikitoria i nga ngakau o te hunga whakarongo me tana mahi i La Traviata. Ka mutu, ko te tumanako ka angitu ake te hanga o te Royal Opera i roto i nga ahuatanga katoa, ahakoa te ahua o te ahua o Marco Arturo Marelli, nana i tuu te mahi o te opera a Bellini ki te waahi o te whare hauora Alpine mai i te "Magic" a Thomas Mann. Maunga”! He kaha ake te rarangi o nga kaihaka i roto i te CG, tae atu ki a Cardiff Kaiwaiata o te Ao, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles me te kaiarahi M. Benini, e whakatakoto ana i te ahua mo tenei - i te iti rawa i runga i te pepa he ahua pai ake nga mea katoa ki te whakataurite ki nga tikanga o Vienna.

Ahakoa tera pea, he tino pai a Flores ki te mahi a Elvino, a ko te hunga i kite i a ia i a Rodrigo i Othello, i a Don Ramiro ranei i Cinderella e mohio ana he pakupaku, he huatau ano hoki te ahua, he rite ki tona reo he puāwaitanga i tana eke he Itariana. , me te kaha whakaeke, he awhe e toro atu ana ki roto i te stratosphere, kaore i moemoeahia e te Toru Tenors, he ngawari, he waea pūkoro i roto i nga roulades me nga whakapaipai, e tino makona ana i nga whakaritenga a nga kaitito waiata o te wa o te bel canto i whakatakoto mo o ratou tenors.

No reira kare he mea whakamiharo i "kapo" a Decca i a ia i te tuatahi, ka haina i tetahi kirimana mo te kōpae takitahi. Ko te kōpae Rossini tuatahi a te kaiwaiata ko te aria whakamutunga o Kaute Almaviva mai i The Barber of Seville, e tata tonu ana ka haukotia, ko Flores, engari, ka waiata i nga wa katoa ka whai waahi. "Na Rossini i karanga te opera Almaviva me te tuhi mo te tenore leggiero nui a Manuel Garcia, na reira e kore e taea te whakapoto. Ko te Barber he opera na te tenor, ehara i te baritone” – tokoiti a Figaro e whakaae ana ki tenei korero, engari ko nga hitori kei te taha o Flores, a, he nui tona kaha ki te whakapumau i tenei putanga.

Kei te marama te petipeti a Decca ki a Flores hei hoa mo C. Bartoli. I Rossini ka hanumi o ratou reo. He korero e pa ana ki te rekoata o The Thieving Magpie, he mahi tino rongonui ka tuwhera me tetahi o nga mahi rongonui a te kaitito. Ka taea e Bartoli raua ko Flores te whakahoki mai i tenei opera ki roto i te repertoire.

Ahakoa tona tamarikitanga, e tino mohio ana a Flores ki ana wawata me ana whai waahi. “I waiata ahau i a Rinucci i roto i te hanga Wina o Puccini's Gianni Schicchi a e kore e mahi ano i roto i te whare tapere. He wahanga iti, engari i rongo au i te taumaha o taku reo.” He tika ia. I tuhia e Puccini tenei mahi mo te tenor kotahi i waiata i te mahi whakaari a Luigi i te whakaaturanga tuatahi o The Cloak, i te tuatahi o te ao o The Triptych i te New York Metropolitan. Ko nga rekoata a Rinucci e whakaatu ana i nga tenor me nga reo penei i a Flores, engari i roto i te whare tapere me hiahia tetahi taiohi Domingo. He mea whakamiharo te ahua o te arotake whaiaro o te kaiwaiata, tera pea na Flores, ahakoa i tipu ake ia i roto i te whanau puoro mai i Lima, kaore ia i whakaaro kia noho hei kaiwaiata opera.

"Ko taku papa he kaihaka ngaio o nga waiata a te iwi Peruvian. I te kainga, ka rongo tonu ahau i a ia e waiata ana me te whakatangi kita. Ko ahau ano, timata mai i te 14 o oku tau, i pai ki te purei kita, heoi, ko aku ake titonga. I tuhia e au nga waiata, i aroha ahau ki te toka me te roera, he roopu toka taku ake, a, kaore he nui o nga puoro puoro i roto i toku oranga.

I tupono kua timata te upoko o te roopu waiata o te kura tuarua ki te tuku i nga waahanga takitahi ki a Flores me te ako takitahi. “Nana ahau i tahuri ki te ara o te opera, a i raro i tana aratakina ka ako ahau i te aria a te Tiuka Questa o quella mai i te Rigoletto me te Ave Maria a Schubert. Na enei tau e rua i mahi ahau i te whakamatautauranga mo te whare atawhai i Lima.

I te whare tiaki, e kii ana te kaiwaiata, mo te wa roa kaore i taea e ia te whakatau he aha te mea e tika ana mo tona reo, a ka tere i waenga i nga waiata rongonui me nga puoro. “I pirangi ahau ki te ako waiata i te nuinga o te waa, ina koa te titonga me te whakatangi piana. I timata ahau ki te ako ki te purei i nga po ngawari a Chopin me te haere tahi i ahau." I roto i te whare Viennese o Flores, i utua e Domingo ki a ia, ka whakaatuhia nga korero a Debussy "Le Petit Negre" i runga i te piana, e whakaatu ana i nga hiahia puoro e haere ana i tua atu o te repertoire tenor.

"Mo te wa tuatahi i timata ahau ki te mohio ki tetahi mea i te wa e mahi ana ahau me te tenor Peruvian Ernesto Palacio. Ka kii mai ia ki a au: "He momo reo motuhake to koe me te whakahaere ma te tupato." I tutaki ahau ki a ia i te tau 1994, a, i tana rongonga mai ki a au, kua whai whakaaro kee ia, engari kaore he mea motuhake, ka tono ia ki te hopu i tetahi mahi iti ki runga CD. I muri iho, ua haere au na muri ia ’na no te haapii i Italia e ua haamata mǎrû noa ’tura vau i te haere i mua.”

I mahi a Flores i tana "pupuhi" tuatahi i te tau 1996, i te 23 noa o ona tau. "I haere tere ahau ki te Huihuinga Rossini i Pesaro ki te whakarite i tetahi waahi iti ki Mathilde di Chabran, a ka mutu katoa me te mahi o te waahanga matua. Ko nga kaiwhakahaere o nga whare tapere maha i tae ki te hakari, a ka tino rongonui ahau. I muri i taku mahi ngaio tuatahi i te opera, kua whakakiia taku maramataka ki te kaha. I La Scala i karangahia ahau ki te whakamatautau i te marama o Akuhata, a i te Hakihea kua waiata ahau i Milan i Armida, i Wexford i Meyerbeer's North Star, me etahi atu whare tapere nui e tatari ana.

I te tau i muri mai, i waimarie a Covent Garden ki te "tiki" ki a Flores ki te whakakapi i a D. Sabbatini i roto i te whakaaturanga konohete o te opera "Elizabeth" na Donizetti i ora ake, a ka tere te whakaoti i tetahi kirimana ki a ia mo "Othello", "Cinderella" me "Sleepwalker. ”. Ka taea e Raanana te tumanako kia hoki mai te Cinderella tino angitu, a, ko te ahua nei, kua tae ki te wa ki te whakaaro mo te Barber hou o Seville – aue, aroha mai – Almaviva – mo te rangatahi Rossini tino pai o enei ra.

Hugh Canning Te Sunday Times, Noema 11, 2001 Te whakaputanga me te whakamaoritanga mai i te reo Ingarihi na Marina Demina, operanews.ru