Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henryk Szeryng
Ko te violin Polani e noho ana, e mahi ana i Mexico mai i waenganui o te 1940s.
I ako a Schering i te piana i a ia e tamariki ana, engari kaore i roa ka mau ki te violin. I runga i te kupu tohutohu a te kaiwaiata rongonui a Bronislaw Huberman, i te tau 1928 ka haere ia ki Berlin, ka ako raua ko Carl Flesch, a, i te tau 1933, ko Schering tana mahi takitahi tuatahi: i Warsaw, i mahi ia i te Konohete Violin a Beethoven me te kaiwaiata i whakahaerehia e Bruno Walter. . I taua tau ano, ka neke ia ki Paris, i reira i whakapai ake ai ia i ona pukenga (e ai ki a Schering ake, he nui te awe o George Enescu me Jacques Thibaut ki a ia), me te tango ano i nga akoranga motuhake i roto i te hanganga mai i a Nadia Boulanger mo nga tau e ono.
I te timatanga o te Pakanga Tuarua o te Ao, i kaha a Schering, he tangata matatau ki nga reo e whitu, ki te whai waahi hei kaiwhakamaori i roto i te kawanatanga o "London" o Poroni, a, na te tautoko a Wladyslaw Sikorsky, i awhina i nga rau o nga rerenga o Poroni kia neke ki Mehiko. Ko nga utu mai i te maha (neke atu i te 300) nga konohete i whakatangihia e ia i te wa o te pakanga i Uropi, i Ahia, i Awherika, i Amerika, i tangohia a Schering hei awhina i te roopu Anti-Hitler. I muri i tetahi o nga konohete i Mexico i te tau 1943, i whakawhiwhia ki a Schering te tuunga hei tiamana mo te tari whakatangi whakatangitangi i te Whare Wananga o Mexico City. I te mutunga o te pakanga ka mau a Schering i ana mahi hou.
Whai muri i tana whakaae ki te kirirarautanga o Mexico, mo te tekau tau, tata anake te mahi a Schering ki te whakaako. I te tau 1956 anake, i runga i te whakaaro a Arthur Rubinstein, ko te mahi tuatahi o te kaiwaiata i New York i muri i te okiokinga roa, i hoki mai ai ia ki te rongonui o te ao. Mo nga tau e toru tekau e whai ake nei, tae noa ki tona matenga, ka whakakotahi a Schering i te whakaako me te mahi konohete kaha. I mate ia i a ia e haere ana i Kassel, a, nehua ana ki Mexico City.
He mana nui a Shering me te huatau o te mahi, he pai te ahua o te ahua. Kei roto i ana repertoire nga titonga violin puāwaitanga me nga mahi a nga kaitito waiata o naianei, tae atu ki nga kaitito waiata Mexica, nana nei i kaha te whakatairanga i ana titonga. Ko Schering te kaihaka tuatahi o nga titonga i whakatapua e Bruno Maderna raua ko Krzysztof Penderecki ki a ia, i te tau 1971 ka mahi tuatahi ia i te Konohete Waiorini Tuatoru a Niccolo Paganini, ko te kaute i kiia kua ngaro mo nga tau maha, ka kitea i nga tau 1960 anake.
He tino whanui te whakaaturanga a Schering me te whakauru i nga waiata violin na Mozart me Beethoven, tae atu ki nga konohete a Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, he maha nga mahi ruuma, me era atu. I te tau 1974 me te 1975, i whakawhiwhia a Schering Grammy Award mo te mahi o nga piana trios a Schubert me Brahms me Arthur Rubinstein me Pierre Fournier.
Ko Henryk Schering tetahi o nga kaihaka e whakaaro ana ko tetahi o nga tino kawenga ki te whakatairanga i nga puoro hou mai i nga whenua rereke me nga ahuatanga. I roto i te korerorero ki te kairīpoata Parisian a Pierre Vidal, i whakaae ia, i roto i te kawe i tenei misioni i mahia e ia, he kawenga nui mo te hapori me te tangata. I muri i nga mea katoa, he maha nga wa ka huri ia ki nga mahi a te "maui maui", "avant-garde", ano, no nga kaituhi tino kore e mohiotia, iti-mohiotia ranei, a, ko to ratau mutunga, ka whakawhirinaki ki a ia.
Engari kia tino awhi i te ao puoro o naianei, e tika ana konei ki te ako; me whai matauranga hohonu koe, he maha nga matauranga puoro, me te mea nui - "te ahua o te mea hou", te kaha ki te mohio ki nga whakamatautau tino "morearea" o nga kaitito waiata hou, te tapahi i nga mea noa, ka hipokina ki nga mahi hou, ka kitea. tino toi, toi. Heoi, kaore e ranea: "Ki te noho hei kaikorero mo te tuhinga roa, me aroha ano tetahi." E tino marama ana mai i te whakatangihanga a Schering ehara i te mea ka tino rongo me te mohio ki nga puoro hou, engari e tino aroha ana ia ki te ao waiata hou, me ona feaa me ana rapunga, nga pakaru me nga whakatutukitanga.
Ko te repertoire a te kaiwaiata mo te waiata hou he tino ao. Anei te Concert Rhapsody a te tangata Ingarihi a Peter Racine-Frikker, i tuhia ki te momo dodecaphonic (“ahakoa kare i tino kaha”); me te Konohete American Benjamin Lee; me nga raupapatanga na te Israeli Roman Haubenstock-Ramati, i hangaia kia rite ki te punaha raupapa; me te tangata Wīwī a Jean Martinon, nāna i whakatapua te Konohete Waioriina Tuarua ki a Schering; me te Brazilian Camargo Guarnieri, nana i tuhi te Concerto Tuarua mo Violin me Orchestra rawa mo Schering; me nga Mehiko a Sylvester Revueltas me Carlos Chavets me etahi atu. He tangata whenua no Mehiko, he nui te mahi a Schering ki te whakanui i nga mahi a nga kaitito waiata a Mexico. Ko ia nana i mahi tuatahi ki Paris te konohete violin a Manuel Ponce, no Mexico (e ai ki a Schering) he rite tonu ki a Sibelius mo Finland. Kia tino mohio ai ia ki te ahua o te mahi auaha a Mexico, i ako ia i nga korero tuku iho o te whenua, ehara i te mea mo Mexico anake, engari mo nga iwi o Amerika Latina katoa.
Ko ana whakatau mo te toi puoro o enei iwi he tino rawe. I roto i te korerorero ki a Vidal, ka whakahuahia e ia te whakahiatotanga matatini i roto i nga korero a Mexiko o nga waiata me nga reo o nehe, i hoki mai pea ki nga mahi toi a nga Maya me nga Aztec, me nga reo o te reo Paniora; ka rongo ano ia i nga korero tuku iho a Brazilia, e tino maioha ana ki tana hurihanga i roto i nga mahi a Camargo Guarnieri. Mo nga mea o muri, e kii ana ia "he kaikorero korero me te whakapaipai F… i rite ki a Vila Lobos, he momo Brazilian Darius Milho."
A koinei tetahi o nga taha o te ahua whakaari me te ahua puoro a Schering. Ehara i te mea "ao" anake i roto i tana korero mo nga ahuatanga o naianei, engari he iti ake te ao i roto i nga korero o nga waa. Ko wai kare e maumahara ki tana whakamaoritanga o nga sonata me nga tohu mo te waiorini takitahi, i patu i te hunga whakarongo ki te tangi o te reo rangatira, te kaha o te ahua o te whakahuatanga. I te taha o Bach, te Mendelssohn me te pukuriri a Schumann, nana nei te konohete violin Schering i ora ake.
I roto ranei i te konohete Brahms: Karekau a Schering i te titanic, te kaha o te ahua o Yasha Heifetz, me te awangawanga wairua me te whakaari ngakau nui a Yehudi Menuhin, engari he mea mai i te tuatahi me te tuarua. I roto i te Brahms, ka noho ia ki waenganui i waenganui i a Menuhin me Heifetz, e whakanui ana i te riterite ki nga tikanga puāwaitanga me te aroha e tino hono ana i roto i tenei hanganga whakamiharo o te toi violin ao.
Ka puta te ahua o te mahi a Schering me tona takenga mai i Poronihia. Ka kitea i roto i te aroha motuhake mo nga mahi toi a te motu. Ka tino mihi ia, ka tino rongo ki te puoro a Karol Szymanowski. Ko te konohete tuarua e whakatangihia ana i te nuinga o te wa. Ki tana whakaaro, ko te Concerto Tuarua kei roto i nga mahi pai rawa atu o tenei karaehe Polani - penei i a "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto mo te Piano me te Orchestra, i whakatapua ki a Arthur Rubinstein.
Ko te purei a Shering he mea whakapoapoa ki te maha o nga tae me te taputapu tino pai. He rite ia ki te kaipeita, i te wa ano he tohunga whakairo, e whakakakahu ana i ia mahi i roto i te ahua tino ataahua, pai hoki. I te wa ano, i roto i tana mahi, ko te "whakaahua", me te mea ki a tatou, ahakoa he ahua kaha ki runga i te "whakaahua". Engari he tino pai te mahi toi ka puta i nga wa katoa te ahuareka o te rerehua. Ko te nuinga o enei ahuatanga i tohuhia e nga kaiarotake a Soviet i muri i nga konohete a Schering i te USSR.
I tae tuatahi mai ia ki to tatou whenua i te tau 1961 ka riro tonu i a ia te aroha nui o te hunga whakarongo. "He kaitoi o te karaehe teitei," ko ta te perehi o Moscou te whakatau i a ia. "Ko te mea ngaro o tona ahuareka kei roto i te tangata, nga ahuatanga taketake o tona ahua: i roto i te rangatira me te ngawari, te kaha me te pono, i roto i te whakakotahitanga o te harikoa aroha me te maia. He reka korekore te Schering. He maha nga tae o tana papatae timbre, engari ka whakamahia e ia (me ona kaha hangarau tino nui) kaore e tino kitea - he huatau, he kaha, he ohanga.
I tua atu, ka tohua e te kaiarotake a Bach mai i nga mea katoa e whakatangihia ana e te kaiwaiata. Ae ra, ka tino hohonu a Schering ki nga puoro a Bach. "Ko tana mahi mo te Partita a Bach i D minor mo te waiorini takitahi (ko te mea ka mutu ki te Chaconne rongonui) i tino ohorere te manawa. I whakakīia ia kīanga i te whakamohiotanga, i te wa ano ka uru ki roto i te rere o te whakawhanaketanga oro – te pupuhi tonu, te rere noa. He mea whakamiharo te ahua o nga pihi takitahi mo te tino ngawari me te tino pai, engari ko te huringa katoa mai i te takaro ki te takaro, me te mea, i tupu mai i te witi kotahi ki te kotahitanga, te whakakotahitanga. Ko te rangatira mohio anake ka taea te takaro ki a Bach penei. Ma te kite i te kaha o te ahua o te tae o te motu i roto i te "Short Sonata" a Manuel Ponce, i roto i te "Gypsy" a Ravel, nga whakaari a Sarasate, ka patai te kai-aroaro: "Ehara i te korero ki te ao puoro o Mehiko, kua He maha nga waahanga o nga korero pakiwaitara Spanish, na Shering te reka, te ngawari me te ngawari o te korero i ora ai nga whakaari a Ravel me Sarasate, i nga wahanga katoa o te ao, ka ora i raro i tana kopere?
Ko nga konohete a Schering i te USSR i te tau 1961 he tino angitu. I te 17 o Noema, i a ia i Moscow i te Whare Nui o te Conservatory me te State Symphony Orchestra o te USSR i whakatangihia e ia nga konohete e toru i roto i te kaupapa kotahi - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) me P. Tchaikovsky, ka tuhia e te kaikorero. : “He wikitoria tenei na tetahi tohunga toi me te kaitoi-kaihanga whakahihiri… Ka takaro noa ia, ma te noho humarie, me te mea ka wikitoria e ia nga uaua hangarau katoa. Me nga mea katoa - te tino ma o te reo… I roto i te rehita teitei rawa atu, i roto i nga waahanga tino uaua, i roto i nga orooro me nga tuhipoka takirua e whakatangihia ana i runga i te tere tere, ka noho marama tonu te oro me te kore koha, karekau he kupapaku, "nga waahi mate. "I roto i ana mahi, he tangi hihiko nga mea katoa, he ahua nui, ko te ahua o te violinist e kaha ana ki te wikitoria me te kaha e rongohia ana e nga tangata katoa kei raro i te mana o tana takaro ... o to tatou wa.
Ko te haerenga tuarua a Schering ki te Soviet Union i puta i te ngahuru o te tau 1965. Ko te reo whanui o nga arotake kaore i rereke. Ka tutaki ano te kaiwhakatangi waiolini me te tino hiahia. I roto i tetahi tuhinga tino nui i whakaputaina i te putanga Hepetema o te moheni Musical Life, ka whakatauritea e te kai-arotake a A. Volkov a Schering ki a Heifetz, me te kii i tana riterite me te tika o te hangarau me te ataahua onge o te oro, "he mahana me te tino kaha (He pai ki a Schering te pehanga o te kopere. ara i roto i te piana mezzo). Ka āta tātarihia e te kaikino te mahi a Schering mo nga sonata violin me te konohete a Beethoven, me te whakapono kua wehe atu ia i te whakamaoritanga o enei titonga. "Ki te whakamahi i te korero rongonui a Romain Rolland, ka taea e tatou te kii kua tiakina te hongere kohatu Beethovenian i Schering, a ka tere te rere o te awa kaha ki tenei hongere, engari ehara i te ahi. He kaha, he hiahia, he pai - kaore he weriweri.
Ko nga whakawakanga penei he ngawari te tohetohe, na te mea ka mau tonu nga waahanga o te tirohanga kaupapa, engari i tenei keehi ka tika te kaiarotake. Ko te tiritiri he tino kaihaka o te mahere hihiko, hihiko. Ko te reka, ko te "nui" nga tae, ko te maamaatanga ataahua e honoa ana ki roto i a ia me te kaha o te kii, e whakaohoohohia ana e te "kaha o te mahi", kaore i te whakaaro.
Engari ano, ka taea hoki e Schering te mura, te whakaari, te aroha, te ngakau nui, e tino kitea ana i roto i ana waiata na Brahms. No reira, ko te ahua o tana whakamaarama mo Beethoven e whakatauhia ana e nga tino wawata o te ahua. Ka whakanuia e ia i roto i a Beethoven te maataapono toa me te "matarohia" tino pai, te whakahirahira, te "objectivity".
He tata ake ia ki te kirirarau toa o Beethoven me te tane tane i te taha matatika me te kupu waiata, e ai ki ta Menuhin e whakanui ana i nga waiata a Beethoven. Ahakoa te ahua "whakapaipai", he tauhou a Schering ki nga momo whakamiharo. Na ano e hiahia ana ahau ki te uru atu ki a Volkov i tana tuhi "mo te pono katoa o te tikanga a Schering", "te kanapa", ehara i te mea ko te mana o te riri. E kore rawa e karo i te repertoire virtuoso, engari ko te waiata virtuoso ehara i tona kaha. Bach, Beethoven, Brahms - koinei te kaupapa o tana repertoire.
He tino whakamīharo te kāhua tākaro a Shering. He pono, i roto i tetahi arotake i tuhia: "Ko te ahua o te mahi a te kaitoi e tino kitea ana na te kore o nga paanga o waho. E mohio ana ia ki te maha o nga "mea ngaro" me nga "merekara" o te tikanga violin, engari kaore ia e whakaatu ana ..." He pono tenei katoa, a, i te wa ano, he maha nga plastique o waho a Schering. Ko tana whakaari, ko nga nekehanga o te ringa (ina koa ko te mea tika) ka puta te ahuareka o te ahua me te "mo nga kanohi" - he tino huatau.
Ko nga korero haurongo mo Schering kaore i te rite. E ai ki te Riemann Dictionary i whanau ia i te 22 o Hepetema, 1918 i Warsaw, he tauira ia na W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut me N. Boulanger. Hoê â huru ta M. Sabinina i faahiti: “Ua fanauhia vau i te matahiti 1918 i Varsovie; i ako tahi me te kaiwaiata rongonui Hungarian violinist Flesh me te Thibault rongonui i Paris.
I te mutunga, he rite nga korero i roto i te maheni Amerika "Music and Musicians" mo Hui-tanguru 1963: i whanau ia i Warsaw, i ako i te piana me tona whaea mai i te rima o ona tau, engari i muri i etahi tau ka huri ia ki te violin. I te 10 o ona tau, ka rongo a Bronislav Huberman ki a ia, ka tohutohu ki a ia kia tukuna ia ki Berlin ki K. Flesch. E tika ana enei korero, i te mea ko Flesch tonu te korero i te tau 1928 ka mau a Schering i nga akoranga mai i a ia. Tekau ma rima ona tau (i te tau 1933) kua rite kē a Shering ki te whaikōrero. I te angitu, ka tukuna e ia nga konohete i Paris, Vienna, Bucharest, Warsaw, engari i whakatau ona matua kaore ano ia kia tino rite, me hoki ki nga karaehe. I te wa o te pakanga, karekau he mahi, a ka kaha ia ki te tuku ratonga ki nga ope hoia, neke atu i te 300 nga wa e korero ana i mua. I muri i te pakanga, i whiriwhiria e ia a Mexico hei kainga noho mona.
I roto i te uiui me te kairīpoata Parisian Nicole Hirsch Schering pūrongo ahua rerekē raraunga. E ai ki a ia, kaore ia i whanau i Warsaw, engari i Zhelyazova Wola. No roto ona matua i te porowhita whai rawa o te bourgeoisie ahumahi – he kamupene pueru ta raua. Ko te pakanga, i te wa e whanau ai ia, i kaha te whaea o te kaitangi wairingi a muri ake nei ki te wehe atu i te taone nui, na konei i noho ai a Henryk iti hei tangata whenua mo te Chopin nui. Ko tana tamarikitanga i haere harikoa, i roto i te whanau tino tata, he ngakau nui ki te waiata. He tino pai a Mama ki te whakatangi piana. I te mea he tamaiti mataku, he tamaiti whakakake, ka marie tonu ia i te wa i noho ai tona whaea ki te piana. I timata tona whaea ki te whakatangi i tenei taonga i te wa i taea ai e tona pakeke te eke ki nga taviri. Heoi, karekau te piana i tino miharo ki a ia, ka tono te tamaiti ki te hoko i te violin. Ka whakaaetia tana hiahia. I runga i te violin, ka timata ia ki te haere tere i te mea ka tohutohu te kaiako ki tona papa ki te whakangungu ia ia hei kaiwaiata ngaio. Mai tei matauhia, ua patoi to ’u metua tane. Mo nga matua, he ahua ngahau nga akoranga waiata, he wehenga mai i te pakihi "tino", na reira i tohe te papa kia haere tonu tana tama ki tana ako whanui.
Noa ’tu râ, mea faahiahia roa te haereraa i mua e i te 13raa o to ’na matahiti, ua ha‘uti o Henryk i mua i te taata e te Concerto Brahms, e na te taata faatere tuiroo no Romania o Georgescu i faatere i te upaupa. Na te kaha o te tareni o te tama, ka tohe te maestro kia tuaruatia te konohete ki Bucharest me te whakauru i te kaitoi taitamariki ki te kooti.
Ko te tino angitu o Henryk i kaha ai ona matua ki te whakarereke i o raatau whakaaro ki tana mahi toi. I whakatauhia ka haere a Henryk ki Paris ki te whakapai ake i tana whakatangi violin. I ako a Schering ki Paris i te tau 1936-1937, ka maumahara ia ki tenei wa me te tino mahana. I noho ia i reira me tona whaea; i ako i te titonga me Nadia Boulanger. I konei ano he rereke nga korero o te Papakupu a Riemann. Kore rawa ia i te akonga a Jean Thibault, ka noho ko Gabriel Bouillon hei kaiwhakaako violin, i tukuna atu ia e Jacques Thibault. I te timatanga, i tino whakamatau tona whaea ki te tuku ia ia ki te tumuaki rangatira o te kura violin French, engari kaore a Thibaut i whakaae i raro i te whakapae kei te karo ia ki te tuku akoranga. E pa ana ki a Gabriel Bouillon, i mau tonu a Schering i te tino whakaute mo te toenga o tona oranga. I te tau tuatahi o tana noho ki roto i tana karaehe i te whare tiaki, i uru atu ai a Schering ki nga whakamatautau me nga tae rere, ka haere te rangatahi violinni ki nga pukapuka violin French puāwaitanga katoa. "I ruku ahau ki te waiata French ki te wheua!" I te mutunga o te tau, i whakawhiwhia e ia te taonga tuatahi i roto i nga whakataetae conservatory tawhito.
Ka pakaru te Pakanga Tuarua o te Ao. I kitea e ia a Henryk me tona whaea i Paris. I wehe te whaea ki Isère, i noho ai ia tae noa ki te whakaoranga, i te wa i tuku te tama mo te ope hoia o Polani, e hangaia ana i Parani. I te ahua o te hoia, i tukuna e ia ana konohete tuatahi. I muri i te pakanga o te tau 1940, mo te Perehitini o Poland Sikorski, i mohiotia a Schering hei "whakapiri" waiata mana ki nga hoia o Polani: "I tino whakakake ahau me te tino whakama," e kii ana a Schering. “Ko ahau te mea iti rawa me te kore mohio o nga kaitoi i haere ki nga whare tapere o te pakanga. Ko Menuhin, Rubinshtein oku hoa mahi. I taua wa ano, kaore au i kite i te ahua o te tino pai o nga mahi toi penei i tera wa: i haria e matou te koa me te whakatuwhera i nga wairua me nga ngakau ki nga waiata i kati i mua. I reira ka mohio ahau he aha te mahi a te puoro i roto i te oranga o te tangata me te kaha o te kaha ki te hunga e mohio ana ki a ia.”
Engari i puta ano te pouri: ko te papa, i noho i Poroni, me nga whanaunga tata o te whanau, i kohurutia e nga Nazis. Ko te rongo o te matenga o tona papa i ohorere a Henryk. Kare i kitea he wahi mona; karekau he mea hono atu i a ia ki tona whenua tupu. Ka wehe atu ia i Uropi ka haere ki te United States. Engari i reira karekau te aitua e ataata ki a ia – he nui rawa nga kaiwaiata o te motu. Waimarie, i powhiritia ia ki tetahi konohete i Mexico, i reira ohorere i riro mai i a ia tetahi tono pai ki te whakarite i tetahi karaehe violin i te Whare Wananga o Mexico, na reira i whakatakoto ai te turanga o te kura o te motu mo nga kaiwaiata violinists. Mai i tenei wa, ka noho a Schering hei tangata whenua o Mexico.
I te timatanga, ko nga mahi whakaako ka uru katoa. Ka mahi tahi ia me nga tauira 12 haora ia ra. He aha atu ano te toe mo ia? He iti noa nga konohete, karekau he kirimana whaihua, na te mea kaore ia i te mohiotia. Ko nga ahuatanga o te wa o te pakanga i kore ai ia e eke ki te rongonui, a, karekau he mahi a nga impresario nui ki tetahi kaiwaiata violini rongonui.
I harikoa a Artur Rubinstein i tana whainga. I te mohiotanga mo te taenga mai o te piana nui ki Mexico City, ka haere a Schering ki tana hotera me te tono kia whakarongo ia. I patua e te tino pai o te whakatangitangi a te violinist, kaore a Rubinstein i tuku ia ia. Ka waiho e ia hei hoa mo ia i roto i nga roopu ruma, ka mahi tahi me ia i nga ahiahi sonata, ka purei puoro mo nga haora i te kainga. Rubinstein mooni "whakatuwhera" Schering ki te ao. Ka honoa e ia te kaitoi rangatahi me tana impresario o Amerika, na roto i a ia ka whakatauhia e nga umanga wetereo nga kirimana tuatahi me Schering; Ka tūtohu ia ki a Schering ki te impresario French rongonui a Maurice Dandelo, nana i awhina te kaitoi taitamariki ki te whakarite i nga konohete nui i Uropi. Ka whakatuwherahia e Schering nga tirohanga mo nga konohete puta noa i te ao.
He pono, kaore tenei i puta i te wa tonu, a kua piri a Schering ki te Whare Wananga o Mexico mo etahi wa. I muri noa i te tono a Thibault ki a ia ki te tango i te waahi o te mema tuturu o te kaiwhakawa i roto i nga whakataetae o te ao i tapaina ki a Jacques Thibault me Marguerite Long, ka mahue a Schering i tenei pou. Heoi, e kore e tino, no te mea e kore ia e whakaae ki te wehe katoa ki te whare wānanga me te piha vaiolini hanga i roto i reira mo tetahi mea o te ao. He maha nga wiki i ia tau, ka whakahaerehia e ia nga huihuinga tohutohu me nga akonga o reira. He pai te mahi a Shering ki nga kaupapa ako. I tua atu i te Whare Wananga o Mexico, ka whakaako ia i nga akoranga raumati o te Academy i Nice i whakaturia e Anabel Massis me Fernand Ubradus. Ko te hunga kua whai waahi ki te ako, ki te korero ranei ki a Schering i nga wa katoa ka korero mo tana kaupapa ako me te whakaute. I roto i ana whakamarama, ka rongo tetahi i te tino mohio, te mohio pai ki nga tuhinga violin.
He tino kaha te mahi konohete a Schering. I tua atu i nga mahi a te iwi, he maha nga wa e takaro ana ia i runga i te reo irirangi me nga rekoata i runga i nga rekoata. Ko te taonga nui mo te rekoata pai ("Grand Prix du Disc") i whakawhiwhia ki a ia e rua nga wa i Paris (1955 me 1957).
He tino matauranga te tohatoha; e matatau ana ia ki nga reo e whitu (Tiamana, Wīwī, Ingarihi, Itari, Pāniora, Polish, Rūhia), he tino pai te panui, he pai ki nga tuhinga, rotarota me te hitori. Me ona pukenga hangarau katoa, ka whakakahoretia e ia te hiahia mo te mahi roa: kaua e neke ake i te wha haora ia ra. “I tua atu, he ngenge!”
Kaore a Shering i marena. Ko tana whanau ko tona whaea me tona tuakana, he maha nga wiki e noho ana ia ki a ia i Isère, i Nice ranei. E mea taa ê roa oia i te Ysere maniania ore: “I muri a‘e i to ’u haere-noa-raa, ua mauruuru roa vau i te hau o te mau aua Farani.”
Ko tana tino hiahia nui ko te waiata. Ko ia mo ia - te moana katoa - he mutunga kore, he ataahua mo ake tonu atu.
L. Raaben, 1969
