Donat Antonovich Donatov |

Donat Donatov

E nehenehe anei e mana‘o e, ei hi‘oraa, i roto i te aamu o te hoho‘a peni, te upaupa aore ra te mau papai, te vai noa ra te tahi mau taata toi aravihi, tei mo‘ehia ma te ore e tano? Mena ka pa mai tenei, he mea ke atu, ka taea, ko te nuinga e pa ana ki nga rangatira o nga wa o mua, ko o ratou taonga tuku iho mo etahi take kua ngaro katoa, he waahanga ranei. Ko te tikanga, ko te hitori te whakanoho i nga tangata katoa me nga mea katoa ki tona waahi - "ka mau" te kororia ki te hunga kaore e mohiotia i te wa o te ora i muri i te mate!

I roto i nga mahi toi, ka puta tenei i nga wa katoa, me te mea nui atu i roto i nga reo - he "mea" tino mohio tenei. I tua atu, ko nga mahi toi he ephemeral i roto i nga tikanga o te "meatanga", kei konei anake, inaianei. Ka whakawhirinaki ano ki te maha o nga ahuatanga e pa ana. He aha nga whare tapere, whare konohete ranei i mahi ai te kaitoi, na wai ia i manaaki me pehea te "whakatairanga" i a ia, i mau tonu etahi rekoata i muri i a ia? A, ko te tikanga, ko te reka o nga "rangatira" mai i nga mahi toi - ko te kaihaka i whakawhirinaki katoa ki runga.

Inaianei e hiahia ana ahau ki te patai: e hia nga tangata e mohio ana ki te tenor whakamiharo a Donat Donatov, engari, ko te tikanga, he tohunga whaiti i roto i te hitori o nga reo oro me te hunga e aroha ana ki te waiata-nga kairangi? Mena ko te ingoa o Ivan Zhadan, hei tauira (kua tuhia e matou mo ia), i hunahia mo nga take torangapu, he aha te mea i pa ki a Donatov, he aha tona ingoa i kore ai e mohiotia e te tini o te hunga aroha opera? Engari kaore he mea motuhake. Kaore ia i waiata i nga whare tapere Bolshoi, Kirov ranei. A kua ranea ke? Engari tenei ano tetahi korero whakamiharo. I tata nei, i tukuna he pukapuka e rua nga pukapuka mo MALEGOTH, he maha nga wa i pau ai a Donatov i te timatanga o nga tau 50, i harikoa ai te iwi. Heoi, karekau he kupu (?) i kitea e nga kaituhi o te pukapuka mo tenei kaitoi, i kitea a M. Dovenman mo tana whakataetae atamira.

Ko Donat Antonovich Lukshtoraub, nana nei i mahi i raro i te pseudonym Donatov, i whanau i St. Petersburg i te tau 1914. I muri i te hurihanga, ko tana whanau, i rere atu i te kawanatanga Bolshevik, i heke ki Riga. Ko tana kaiako reo ko Vladimir Shetokhin-Alvarets, he tauira o Lamperti. I Riga nei, i timata a Donatov ki te Riga Private Travelling Opera hei Herman.

He wharangi hou o tona oranga ko Itari, kei reira a Donatov i haere ai i te tau 1937. I konei i whakamatauria e ia me Gigli, i ako me Pertile. I te Maehe 7, 1939, ka timata te kaiwaiata i runga i te waahi o te whare tapere Venetian La Fenice i Il trovatore. Ko Maria Canilla raua ko Carlo Tagliabue i waiata tahi me ia i tenei mahi. Ko etahi atu mahi a Donatov i tenei atamira ko Alfred i La Traviata, ko Toti dal Monte tana hoa mahi.

Ko te pakarutanga o te pakanga i aukati i te mahi a Itariana o te kaiwaiata. E hoki ana ia ki Itari, engari i akiakihia kia noho ki Riga. I muri i te noho a nga hoia Tiamana ki Latvia, ko ona tangata katoa i kiia he kaupapa o te Tuatoru Reich. Ka tukuna a Donatov ki te mahi i Germany. I konei ka waiata ia i nga whare tapere o Dresden, Königsberg. I te po o te whakaoranga o Latvia, ka hoki mai te kaiwaiata ki tona whenua, i uru atu ai ia ki te roopu roopu.

I muri i te whakahokinga mai o te oranga rangimarie, kua hoki ano te mahi a Donatov i te Soviet Union. I te tau 1949-51. i mahi ia i Odessa mo nga wa e rua. Ko nga maharatanga o nga tangata o te ao kua rongoa mo tenei wa o tana mahi. Ko te iwi o Odessa opera, kua waia ki nga tikanga pai o Itari mai i nga wa o mua o te hurihanga, i mihi ki te kaitoi me te koa. Ko nga korero o te tenor kanapa i horapa puta noa i te taone nui, a ka timata te whare tapere ki te ki tonu i ana whakaaturanga. He mea whakamiharo, i aua tau o te pakanga ki te "cosmopolitanism kore pakiaka" ko Donatov, ko te mea pono, ko te kaiwaiata anake i whakaaetia ki te waiata i te reo Itari. I roto i ana mahi karauna ko Jose, Canio, Turiddu, Othello, Radames, Duke.

Anei nga wahanga o nga maharatanga o tetahi o nga kaikawe o te taranata a Donatov i nga tau o tana wikitoria o Odessa, i whakaputaina tata nei i roto i te maheni Odessa:

“… ko nga mahi katoa a Donatov i mahia i roto i te whare e kikii ana me te karaehe o te karauna arias, he maha nga puawai, he awha o te pakipaki e roa ana i etahi wa ka timata nga kaimahi o te atamira, kua ngenge ki te tatari, ki te whakaheke i te arai raima whakakaha (te Ko te arai kua wetewetehia i tenei ra na tona taumahatanga whakamiharo, i timata ai te pakaru o te whare). A, i te 2-3 mita e noho ana i waenganui i te mahunga me te arai, ka wehe te kaitoi i te atamira, ka wehe atu te hunga whakarongo i te whare matakitaki.

"He mihi ki a Donatov, i ara ake he pakihi i raro i te whenua i roto i te Odessa Opera: i whakataetae nga kaitango whare tapere ki a raua ano ki te whakaahua i te kaiwaiata i roto i nga mahi me te oranga, a ko enei whakaahua mai i raro i te papa (!) I hokona e nga kaitoro. Inaianei he maha nga Odessan tawhito e pupuri ana i enei whakaahua.

Yerevan, Baku, Tbilisi, Saratov, Novosibirsk – koinei te ahua o nga haerenga a Donatov. Ko te baritone rongonui a Batu Kraveishvili, i roto i ana memoirs Unforgettable, e kii ana i nga whakaaturanga me te whakauru a Donatov, ka mutu te kawe i nga huarahi o te pokapū o Tbilisi e tata ana ki te Shota Rustaveli Theatre - he rau nga tangata i whakarongo ki te kaiwaiata.

I nga tau 50, ka hoki a Donatov ki te pa o tona tamarikitanga. He maha nga tau i mahi ia i te whare tapere o Leningrad Maly Opera me Ballet. I haere tonu tana ahua nui o te kara o te baritone (kaore i roa) ki te wikitoria i te hunga i aroha ki te opera. I roto i te pa i runga i te Neva, ka mutu tona ora i te Paenga-whāwhā 27, 1995.

Ko tetahi o aku tangata i mohio, he tohunga philophonist, i tino mohio ki a Donatov ka korero mai ki ahau mo ia. I miharo ia ki te aroha o te kaiwaiata… ehara i tona reo ake, engari ko nga reo o etahi atu kaiwaiata, i kohia nga rekoata me nga rekoata onge.

I te wa e whakarite ana i tetahi korero koiora mo Donatov, i whakamahia nga taonga a M. Malkov.

E. Tsodokov