David Fedorovich Oistrakh |

Rawiri Oistrakh

Kua roa te Soviet Union e rongonui ana mo te hunga violinist. I te tekau tau atu i 30, i miharo te hapori waiata o te ao i nga wikitoria o a tatou kaihaka i nga whakataetae o te ao. Ko te kura violin Soviet i korerohia ko te kura pai rawa atu o te ao. I roto i te huinga o nga taranata kanapa, kua riro te nikau ki a David Oistrakh. Kua mau tonu ia ki tona turanga tae noa mai ki tenei ra.

He maha nga tuhinga kua tuhia mo Oistrakh, tera pea i roto i nga reo o te nuinga o nga iwi o te ao; kua tuhia nga mokowhiti me nga tuhinga roa mo ia, me te mea kaore he kupu e kore e kiia mo te kaitoi e te hunga whakamihi o tana taranata whakamiharo. Heoi ano e hiahia ana ahau ki te korero ano mo taua mea. Tena pea, karekau tetahi o nga kaiwaiata i whakaata i nga korero o te toi violin o to tatou whenua. I whakawhanakehia a Oistrakh me te ahurea puoro a Soviet, e tino aro ana ki ona kaupapa, ki ona ahuatanga. I "hanga" ia hei kaitoi e to tatou ao, ma te ata whakahaere i te whakawhanaketanga o te pukenga nui o te kaitoi.

He toi e pehi ana, ka puta te awangawanga, ka pa ki nga aitua o te ao; engari he momo toi rereke, e mau mai ai te rangimarie, te hari, te whakaora i nga patunga wairua, te whakatairanga i te whakapumautanga o te whakapono i roto i te ao, a muri ake nei. Ko te mea whakamutunga he tino ahuatanga o Oistrakh. Ko nga mahi toi a Oistrakh e whakaatu ana i te whakakotahitanga whakamiharo o tona ahua, tona ao wairua, ki te marama me te marama o te tirohanga o te ao. He tohunga toi rapu a Oistrakh, kaore i tino pai ki nga mea kua tutuki i a ia. Ko ia wahanga o tana haurongo auaha he "Oistrakh hou". I nga tau 30, he rangatira ia mo nga mea iti, me te aro nui ki nga waiata ngawari, ngawari, ngawari. I taua wa, ko tana takaro he mea whakapoapoa ki te aroha noa, ka uru ki roto i nga ahuatanga o nga waiata, ki te whakaoti i nga korero katoa. Kua hipa nga tau, ka huri a Oistrakh hei rangatira mo nga momo ahua nui, me te pupuri tonu i ona ahuatanga o mua.

I te wahanga tuatahi, ko tana keemu i tino kaha ki te "nga tae wai" me te whirinaki ki te awheawhe, he hiriwa o nga tae me te kore e kitea te whakawhiti mai i tetahi ki tetahi. Heoi, i roto i te Khachaturian Concerto, ka kitea e ia i roto i te kaha hou. Te ahua nei i hanga e ia he pikitia karakara haurangi, me nga tae oro hohonu o te tae oro. A, ki te mea i roto i nga konohete o Mendelssohn, Tchaikovsky, i roto i nga miniatures o Kreisler, Scriabin, Debussy, i kiia ia he kaiwhakaari o te taranata lyrical pono, na i roto i te Concerto a Khachaturian i puta ia hei kaitoi momo tino ataahua; ko tana whakamaoritanga mo tenei Concerto kua tino rongonui.

He atamira hou, he mutunga hou o te whanaketanga auaha o tetahi kaitoi whakamiharo – Shostakovich's Concerto. Kaore e taea te wareware i te whakaaro i mahue mai i te tuatahi o te Konohete i mahia e Oistrakh. Ua taui roa oia; i riro i tana keemu he tauine "symphonic", te mana kino, "te whakaaro nui o te ngakau" me te mamae mo te tangata, he mea tino rite ki te waiata a te kaitito waiata nui a Soviet.

Ma te whakaahua i nga mahi a Oistrakh, kaore e taea te kore e kite i tana pukenga taputapu teitei. Te ahua nei kaore ano te natura i hanga i te whakakotahitanga o te tangata me te taputapu. I te wa ano, he mea motuhake te mana o te mahi a Oistrakh. He kanapa me te whakaatu i te wa e hiahiatia ana e te puoro, engari ehara i te mea nui, engari he kirihou. Ko te maamaa me te ngawari o te kaitoi e mahi ana i nga waahanga tino pohehe kaore i te rite. Ko te tino pai o ana taputapu whakaari he tino pai ki a koe i te wa e matakitaki ana koe i a ia e takaro ana. Ma te mohio e kore e taea te mohio, ka neke te ringa maui ki te kaki. Karekau he oho koi, he whakawhitinga koki ranei. Ko nga peke ka hinga ma te tino herekore, ahakoa te toronga o nga maihao - me te tino rapa. Ko te kopere he "hono" ki nga aho kia kore e warewarehia te tangi o te wiriwiri o te violin a Oistrakh.

Ko nga tau ka nui ake nga ahuatanga o ana mahi toi. Ka hohonu ake, ka… ngawari ake. Engari, e whanake ana, e anga whakamua tonu ana, kei te noho tonu a Oistrakh "ko ia" - he kaitoi o te marama me te ra, ko te violinist tino waiata o to tatou wa.

I whanau a Oistrakh i Odessa i te 30 o Hepetema, 1908. Ko tana papa, he kaimahi tari iti, i whakatangi i te mandolin, te violin, a he tangata tino aroha ki te waiata; whaea, he kaiwaiata ngaio, waiata i roto i te pŭpŭ himene o te Odessa Opera House. Mai i te wha o ona tau, i whakarongo a David iti ma te ngakau nui ki nga opera i waiata ai tona whaea, a i te kainga ka whakatangihia e ia nga whakaaturanga me te "whakahaere" i tetahi kaiwaiata pohewa. I tino kitea tana mahi puoro, ka aro atu ia ki tetahi kaiako rongonui i rongonui i roto i ana mahi me nga tamariki, ko te kaiwaiata P. Stolyarsky. Mai i te rima o ona tau, ka timata a Oistrakh ki te ako ki a ia.

Ka pakaru te Pakanga Tuatahi o te Ao. Ko te papa o Oistrakh i haere ki mua, engari i mahi tonu a Stolyarsky me te tamaiti mo te kore utu. I taua wa, he kura puoro motuhake tana, i huaina i Odessa he "wheketere taana". "He wairua nui, he ngakau ngakau nui tona hei kaitoi me te aroha whakamiharo ki nga tamariki," ka mahara a Oistrakh. I whakatōhia e Stolyarsky i roto i a ia te aroha mo te puoro ruma, ka akiaki ia ia ki te takaro waiata i roto i nga roopu kura i runga i te viola, i te violin ranei.

I muri i te hurihanga me te pakanga a-iwi, i whakatuwherahia te Waiata me te Whare Whakaari i Odessa. I te tau 1923, ka tomo a Oistrak ki konei, a, ko te tikanga, i roto i te akomanga o Stolyarsky. I te tau 1924 i tukuna e ia tana konohete takitahi tuatahi, a, ka tere tana mohio ki nga mahi matua o te repertoire violin (konohete na Bach, Tchaikovsky, Glazunov). I te tau 1925 i haere ia i tana haerenga tuatahi ki Elizavetgrad, Nikolaev, Kherson. I te puna o te tau 1926, i puta mai a Oistrakh mai i te whare wananga me te kanapa, i tana mahi i te Concerto Tuatahi a Prokofiev, te Sonata a Tartini "Nga Tirohanga a te Rewera", te Sonata a A. Rubinstein mo Viola me Piano.

Kia mahara ko te Concerto a Prokofiev i tohua hei mahi whakamatautau matua. I taua wa, kaore i taea e nga tangata katoa te mahi maia. Ko te waiata a Prokofiev i kitea e etahi, he uaua ki te wikitoria i nga tohu mai i nga kaiwaiata i kawe mai i runga i nga karaehe o nga rau tau XNUMXth-XNUMXth. Ko te hiahia mo te mea hou, te tere me te hohonu o te maarama ki te ahuatanga hou o Oistrakh, ka taea te whakamahi i te whanaketanga o tana mahi ki te tuhi i te hitori o te puoro violin Soviet. Ka taea te korero me te kore e whakanuia ko te nuinga o nga konohete violin, sonatas, nga mahi nui me te iti i hangaia e nga kaitito Soviet i mahi tuatahi na Oistrakh. Ae, mai i nga tuhinga violin ke o te rau tau XNUMX, na Oistrakh i whakauru nga kaiwhakarongo a Soviet ki te maha o nga ahuatanga nui; hei tauira, me nga konohete na Szymanowski, Chausson, Bartók's First Concerto, etc.

Ko te tikanga, i te wa o tona taitamarikitanga, kaore i taea e Oistrakh te mohio ki te waiata o te konohete Prokofiev, e mahara ana te kaitoi. I muri tata mai o Oistrakh i puta mai i te whare wananga, ka haere mai a Prokofiev ki Odessa me nga konohete a te kaituhi. I tetahi ahiahi i whakaritea mo tona honore, ko Oistrakh, 18-tau te pakeke, i mahi i te scherzo mai i te Concerto Tuatahi. I noho te kaitito waiata ki te taha o te atamira. “I te roaraa o ta ’u mau ha‘utiraa,” o ta Oistrakh ïa e haamana‘o ra, “ua pouri roa to ’na hoho‘a mata. I te wa i pa mai ai te pakipaki, kaore ia i uru ki roto. I to ’na haafatata ’tu i nia i te tahua, ma te ore e tâu‘a i te maniania e te anaanatae o te feia e faaroo ra, ua ani oia i te taata faata‘i piana ia vaiiho mai ia ’na e ma te fariu mai i nia ia ’u ma te parau e: “E te taata apî ra, aita oe e hauti ra mai ta oe e tia,” ua haamata oia. hei whakaatu, hei whakamarama mai ki ahau te ahua o ana waiata. . He maha nga tau i muri mai, ka whakamahara a Oistrakh ki a Prokofiev mo tenei raruraru, a ka tino whakama ia i tana kitenga ko wai te "tamariki pouri" i tino mamae i a ia.

I nga tau 20, he nui te awe o F. Kreisler ki a Oistrakh. I mohio a Oistrakh ki ana mahi na roto i nga rekoata, a, ka mau ki te ahua taketake o tana ahua. Ko te nui o te awenga a Kreisler ki te whakatipuranga o nga kaiwhakatangi waiolini o te 20 me te 30s ka kitea he pai me te kino. Ko te ahua nei, i “hara” a Kreisler ki te whakapoapoa a Oistrakh ki tetahi ahua iti – nga mea iti me nga tuhinga tuhi, i whai waahi nui ai nga whakaritenga a Kreisler me nga whakaari taketake.

Ko te ngakau nui ki a Kreisler he ao noa, he tokoiti i noho tauhou ki tana ahua me tana mahi auaha. Mai i a Kreisler, i tango a Oistrakh i etahi tikanga takaro – glissando, vibrato, portamento. Mahalo kei te nama a Oistrakh ki te "kura Kreisler" mo te huatau, te ngawari, te ngawari, te taonga o nga atarangi "ruma" e mau ana i a tatou i roto i tana keemu. Heoi, ko nga mea katoa i namahia e ia he mea rerekee te whakahaere a ia i tera wa. Ko te takitahi o te kaitoi taitamariki i puta mai he tino kanapa ka huri i tetahi "hoko". I tana wa pakeke, i wehe atu a Oistrakh i a Kreisler, me te tuku i nga tikanga whakaatu i tangohia e ia i mua i a ia ki te mahi i nga whaainga rereke. Ko te hiahia mo te hinengaro hinengaro, ko te whakaputa uri o te ao uaua o nga kare-a-roto hohonu i arahi ia ia ki nga tikanga o te whakahua korero, he rereke te ahua ki nga kupu huatau me nga kupu a Kreisler.

I te raumati o 1927, i runga i te kaupapa o te piana Kyiv K. Mikhailov, i whakauruhia a Oistrakh ki a AK Glazunov, i haere mai ki Kyiv ki te whakahaere i etahi konohete. I roto i te hotera i kawea mai ai a Oistrakh, i haere tahi a Glazunov i te kaiwaiata violin i roto i tana Concerto i runga i te piana. I raro i te baton a Glazunov, e rua nga wa i whakatangihia ai e Oistrakh te Concerto ki te iwi whanui me te kaiwaiata. I Odessa, i hoki mai ai a Oistrakh me Glazunov, ka tutaki ia ki a Polyakin, e haere ana ki reira, a, i muri i etahi wa, me te kaiwhakahaere a N. Malko, nana i kii ia ia i tana haerenga tuatahi ki Leningrad. I te Oketopa 10, 1928, i angitu a Oistrakh i te tuatahi i Leningrad; riro te kaitoi taitamariki rongonui.

I te tau 1928 ka neke a Oistrakh ki Moscow. Mo etahi wa ka arahi ia i te oranga o te kaihaka manuhiri, e haere ana i Ukraine me nga konohete. Ko te mea nui i roto i ana mahi toi ko te wikitoria i te Whakataetae Violin All-Ukrainian i te tau 1930. I riro ia ia te taonga tuatahi.

Ko P. Kogan, te kaiwhakahaere o te tari konohete o nga kaiwaiata a te kawanatanga me nga roopu o Ukraine, i aro ki te kaiwaiata puoro. He kaiwhakarite pai, he ahua whakamiharo ia o te "Soviet impresario-educator", ka taea te karanga i runga i te ahunga me te ahua o tana mahi. He tino kaiwhakapuaki ia mo nga mahi toi puāwaitanga i waenga i te tini, a he maha nga kaiwaiata Soviet e mau mahara pai ana ki a ia. He maha nga mahi a Kogan ki te whakanui i a Oistrakh, engari ko te waahi nui o nga konohete a te kaiwaiata i waho o Moscow me Leningrad. No te tau 1933 anake ka timata a Oistrakh ki te haere ki Moscou. Ko tana mahi me te hotaka i tito i nga konohete na Mozart, Mendelssohn me Tchaikovsky, i mahia i te ahiahi kotahi, he huihuinga i korerohia e te waiata puoro a Moscow. Ko nga korero e tuhia ana mo Oistrakh, e kii ana ko tana takaro e mau ana i nga ahuatanga pai o nga reanga taitamariki o nga kaiwhakaari Soviet, he hauora tenei toi, he mohio, he koa, he kaha. Ka kitea e nga kaititiro nga ahuatanga matua o tana ahua whakaari, he ahuatanga o ia i aua tau - he tino mohio ki te mahi i nga mahi iti.

I te wa ano, i roto i tetahi o nga tuhinga ka kitea e matou nga rarangi e whai ake nei: "Heoi, he mea wawe ki te whakaaro ko te iti ko tana momo. Kao, ko te ao o Oistrakh he puoro kirihou, he ahua ataahua, he toto toto, he waiata pai.

I te 1934, i runga i te kaupapa a A. Goldenweiser, i karangatia a Oistrakh ki te whare tiaki. I konei i timata ai tana mahi whakaako, e mau tonu ana ki tenei wa.

Ko nga tau 30 te wa o nga wikitoria o Oistrakh i runga i te atamira o te Uniana me te ao. 1935 – te toa tuatahi i te Whakataetae II-Ao-Union mo nga Kaiwaiata Whakaari i Leningrad; i taua tau ano, i etahi marama i muri mai – ko te taonga tuarua i te Whakataetae Violin International Henryk Wieniawski i Warsaw (ko te taonga tuatahi i riro ki a Ginette Neve, te tauira a Thibaut); 1937 – te taonga tuatahi i te Whakataetae Violin International Eugene Ysaye i Brussels.

Ko te whakataetae whakamutunga, e ono o nga taonga tuatahi e whitu i riro i nga kaiwaiata a Soviet D. Oistrakh, B. Goldstein, E. Gilels, M. Kozolupova me M. Fikhtengolts, i aromatawaihia e te perehi o te ao hei wikitoria o te violin Soviet. kura. Ko Jacques Thibault te mema o te kaiwhakawa whakataetae i tuhi: “He tino pukenga enei. Ko te USSR anake te whenua i tiaki i ana kaitoi rangatahi me te whai waahi katoa mo to raatau whanaketanga. Mai i tenei ra, kei te rongonui a Oistrakh ki te ao katoa. Te hinaaro nei ratou e faaroo ia ’na i te mau fenua atoa.”

I muri i te whakataetae, ka takaro ana kaiuru ki Paris. Ko te whakataetae i whakatuwhera te huarahi mo Oistrakh ki nga mahi whanui o te ao. I te kainga, ka riro a Oistrakh hei kaiwaiata tino rongonui, he pai te whakataetae mo tenei kaupapa me Miron Polyakin. Engari ko te mea nui ko tana toi whakahihiri e kukume ana i te aro o nga kaitito waiata, hei whakaihiihi i o raatau mahi auaha. I te 1939, i hangaia te Myaskovsky Concerto, i te 1940 - Khachaturian. Ko nga konohete e rua kua whakatapua ki a Oistrakh. Ko nga whakaaturanga o nga konohete a Myaskovsky me Khachaturian i kiia he huihuinga nui i roto i te ao puoro o te motu, ko te hua me te mutunga o te wa o mua o te pakanga o te mahi a te kaitoi whakamiharo.

I te wa o te pakanga, i mahi konohete tonu a Oistrakh, e takaro ana i nga hohipera, i muri, i mua. Pērā i te nuinga o ngā kaitoi Soviet, kua ki tonu ia i te ngakau nui o te tangata whenua, i te tau 1942 ka mahi ia i roto i te whakapaenga o Leningrad. Ka whakarongo nga hoia me nga kaimahi, nga heramana me nga kainoho o te taone nui ki a ia. “I tae mai te Oki ki konei i muri i te ra mahi nui ki te whakarongo ki a Oistrakh, he tohunga toi no te Mainland, no Moscou. Kaore ano kia mutu te konohete i te wa i panuitia ai te matohi o te hau. Kaore he tangata i wehe atu i te ruma. Whai muri i te mutunga o te konohete, ka powhirihia te kaitoi. I tino kaha ake te tangi i te wa i panuitia ai te whakatau mo te whakawhiwhia ki a D. Oistrakh te tohu mo te whakawhiwhia ki a D. Oistrakh… ”.

Kua mutu te whawhai. I te 1945, ka tae a Yehudi Menuhin ki Moscow. Ka takaro a Oistrakh i tetahi Concerto Bach rua ki a ia. I te tau 1946/47 i mahia e ia i Moscow tetahi huringa nui i whakatapua ki te hitori o te konohete violin. Ko tenei mahi ka maumahara ki nga konohete hitori rongonui o A. Rubinstein. Ko te huringa ko nga mahi penei i nga konohete na Elgar, Sibelius me Walton. I tautuhia e ia tetahi mea hou i roto i te ahua auaha o Oistrakh, kua riro mai i a ia he kounga kore e taea te wehe – te ao katoa, te hiahia mo te whanuitanga o nga tuhinga violin o nga wa katoa me nga iwi, tae atu ki te ao hou.

I muri i te pakanga, ka whakatuwherahia e Oistrakh nga tumanako mo nga mahi o te ao. Ko tana haerenga tuatahi i Wina i te tau 1945. Ko te arotakenga o ana mahi he mea whakamiharo: “… Ko te pakeketanga wairua o tana takaro huatau i nga wa katoa ka waiho ia hei kaikawe korero mo te tangata teitei, he kaiwaiata rongonui, ko tona waahi kei te taumata tuatahi nga kaiwaiata o te ao.”

I te 1945-1947, ka tutaki a Oistrakh ki a Enescu i Bucharest, me Menuhin i Prague; i te tau 1951 i tohua ia hei mema mo te kaiwhakawa o te Whakataetae International Kuini Erihapeti Belgian i Brussels. I roto i nga tau 50, ka whakatauhia e te katoa o nga perehi o tawahi ko ia tetahi o nga kaiwaiata tino pai o te ao. I a ia i Brussels, ka mahi tahi ia me Thibault, nana nei i whakahaere te orchestra i tana konohete, e takaro ana i nga konohete na Bach, Mozart me Beethoven. Kei te tino mihi nui a Thiebaud mo te taranata a Oistrakh. Ko nga arotakenga o ana mahi i Düsseldorf i te tau 1954 e whakanui ana i te urunga o te tangata me te wairua wairua o ana mahi. “E aroha ana tenei tangata ki te tangata, e aroha ana tenei kaitoi ki te ataahua, ki te rangatira; ki te awhina i nga tangata ki te wheako koinei tana mahi."

I roto i enei arotake, ka puta a Oistrakh hei kaihaka e eke ana ki te hohonutanga o te kaupapa tangata i roto i te puoro. Ko te kare-a-roto me te waiata o ana mahi toi he hinengaro, koinei te mea e pa ana ki te hunga whakarongo. "Me pehea te whakariterite i nga ahuatanga o te keemu a David Oistrakh? – ta E. Jourdan-Morrange. – Ko nga whakamaaramatanga noa, ahakoa te dithyrambic, kaore e tika ana mo tana toi parakore. Ko Oistrakh te violin tino tino pai kua rongohia e au, ehara i te mea mo tana tikanga, he rite ki ta Heifetz, engari na te mea kua huri katoa tenei tikanga ki te mahi waiata. He aha te pono, he rangatira i roto i te mahi!

I te tau 1955 ka haere a Oistrakh ki Hapani me Amerika. I Japan, i tuhi ratou: "Ko te hunga whakarongo o tenei whenua e mohio ana ki te maioha ki nga mahi toi, engari he kaha ki te aukati i te whakaatu o nga kare. I konei, ka porangi tonu ia. Ka hanumi te pakipaki mīharo me te karanga "bravo!" me te ahua ka taea e ia te oho. Ko te angitu o Oistrakh i te United States i tata ki te wikitoria: “Ko David Oistrakh he kaiwhakatangi waiorini tino pai, tetahi o nga tino kaiwhakatangi waiorini nui o to tatou wa. He tino pai a Oistrakh, ehara i te mea he tangata pai ia, engari he kaiwaiata wairua pono. F. Kreisler, C. Francescatti, M. Elman, I. Stern, N. Milstein, T. Spivakovsky, P. Robson, E. Schwarzkopf, P. Monte i whakarongo ki a Oistrakh i te konohete i Carnegie Hall.

"I tino ohooho ahau i te aroaro o Kreisler i roto i te wharenui. I taku kitenga i te kaiwaiata nui, e whakarongo ana ki taku whakatangi, katahi ka patipati mai ki ahau e tu ana, ko nga mea katoa i puta he ahua moemoea whakamiharo. I tutaki a Oistrakh ki a Kreisler i tana haerenga tuarua ki te United States i 1962-1963. He tino koroheke a Kreisler i taua wa. I roto i nga huihuinga me nga kaiwaiata nui, me whakahua ano te hui ki a P. Casals i te 1961, i waiho he tohu hohonu i roto i te ngakau o Oistrakh.

Ko te raina kanapa i roto i nga mahi a Oistrakh ko te puoro-ruma-roopu. I uru a Oistrakh ki nga ahiahi ruuma i Odessa; i muri mai ka takaro ia i roto i te tokotoru ki a Igumnov me Knushevitsky, hei whakakapi i te kaitangi waiolini a Kalinovsky i roto i tenei roopu. I te tau 1935 i hanga e ia he roopu sonata me L. Oborin. E ai ki a Oistrakh, i penei te ahua: i haere ratou ki Turkey i te timatanga o te 30s, a i reira ka takaro ratou i tetahi ahiahi sonata. Ko ta ratou "tangata waiata" i puta mai he tino hononga ka puta te whakaaro ki te haere tonu i tenei hononga matapōkere.

He maha nga whakaaturanga i nga ahiahi tahi i mau mai tetahi o nga kaiwaiata rongonui a Soviet, a Svyatoslav Knushevitsky, tata atu ki a Oistrakh me Oborin. Ko te whakatau ki te hanga he tokotoru tuturu i tae mai i te tau 1940. Ko te mahi tuatahi o tenei roopu whakamiharo i tu i te tau 1941, engari i timata te mahi konohete nahanaha i te tau 1943. Ko te tokotoru L. Oborin, D. Oistrakh, S. Knushevitsky mo nga tau maha (tae noa ki 1962, i te wa i mate ai a Knushevitsky) ko te whakakake o te puoro ruma Soviet. He maha nga konohete o tenei roopu i whakaemi i nga whare katoa o te hunga ngakau hihiko. I whakahaerehia ana whakaaturanga i Moscow, Leningrad. I te tau 1952, i haere te tokotoru ki te whakanui i a Beethoven i Leipzig. Na Oborin raua ko Oistrakh i mahi te huringa katoa o nga sonata a Beethoven.

Ko te keemu o te tokotoru nei i tino rerekee na te onge noa. Ko te cantilena tino nui o Knushevitsky, me tona tangi, timbre velvety, tino pai ki te tangi hiriwa o Oistrakh. I whakakiia o raatau tangi ma te waiata i te piana Oborin. I roto i te waiata, i whakaatu, i whakanuia e nga kaitoi tona taha waiata, i tohuhia ta ratou whakatangihanga i te ngakau pono, i te ngakau ngawari. I te nuinga o te waa, ko te ahua o te mahi o te roopu ka taea te kii he waiata, engari he maamaa me te kaha.

Kei te noho tonu te Oborin-Oistrakh Ensemble i tenei ra. Ko o ratou ahiahi sonata ka waiho he ahua o te tapatahi me te whakaotinga. Ko nga rotarota i roto i te whakaari a Oborin kua honoa ki te arorau o te whakaaro puoro; He hoa pai a Oistrakh mo tenei kaupapa. He huinga tino reka tenei, he mohio puoro onge.

E mohiotia ana a Oistrakh puta noa i te ao. He maha nga tohu kua tohua ia; i te tau 1959 i pootihia ia e te Royal Academy of Music i Raanana hei mema honore, i te tau 1960 ka noho ia hei tohunga matauranga mo St. Cecilia i Roma; i te tau 1961 – he mema o te Tiamana Academy of Arts i Berlin, me te mema o te American Academy of Sciences and Arts i Boston. I whakawhiwhia a Oistrakh ki nga Ota a Lenin me te Tohu Whakahonore; i whakawhiwhia ia ki te taitara o People's Artist o te USSR. I te tau 1961 i whakawhiwhia ia ki te Tohu Lenin, te tuatahi o nga kaiwaiata whakatangitangi a Soviet.

I roto i te pukapuka a Yampolsky e pa ana ki a Oistrakh, he poto, he poto te hopukanga o ona ahuatanga: te kaha o te kaha, te mahi uaua, te ngakau arohaehae koi, ka taea te kite i nga ahuatanga katoa. Ka kitea tenei i nga whakatau a Oistrakh mo te whakatangitangi a nga kaiwaiata rongonui. I nga wa katoa ka mohio ia ki te tohu i nga mea tino nui, tuhia he whakaahua tika, hoatu he tātaritanga ngawari o te ahua, tirohia te ahua o te ahua o te kaiwaiata. E nehenehe ta ’na mau haavaraa e tiaturihia, no te mea e ere ratou i te pae tahi pae.

Te tapao atoa ra Yampolsky i te hoê huru arearea: “Ua mauruuru oia e mea au roa na ’na i te hoê parau tano maitai e te oioi, e nehenehe ta ’na e kata ma te haapeapea ia faatia ana‘e oia i te hoê aamu arearea aore ra ia faaroo i te hoê aamu hauti. Pērā i a Heifetz, ka taea e ia te kape i te whakatangitangi o nga kaiwaiata waiorini timata. Na te kaha nui e whakapaua ana e ia i ia ra, he maamaa tonu ia, he aukati. I roto i te oranga o ia ra, he pai ki a ia te takaro - i ona tau tamarikitanga i takaro tenehi ia; he kaikawe motopaika pai, he ngakau nui ki te whaiwhai. I nga tau 30, ko tana hoa takaro ko S. Prokofiev. I mua i te pakanga, kua noho a Oistrakh hei tiamana mo te wahanga hakinakina o te Whare Taonga o te Whare Toi mo nga tau maha, me te rangatira o te karaehe tuatahi.

I runga i te atamira, kei te kore utu a Oistrakh; karekau ia i te ihiihi e whakapouri ana i nga momo mahi a te tini o nga kaiwhakatangi puoro. Kia maumahara tatou ki te nui o te awangawanga a Joachim, Auer, Thiebaud, Huberman, Polyakin, te nui o te kaha ohorere i pau i a raatau mahi mo ia mahi. He pai ki a Oistrakh te atamira, a, e kii ana ia, ko nga wehenga nui noa iho i roto i nga mahi whakaari e tino harikoa ana ia.

Ko nga mahi a Oistrakh kei tua atu i nga mahi mahi tika. He nui tana takoha ki nga tuhinga violin hei etita; hei tauira, ko tana putanga (me K. Mostras) o te konohete violin a Tchaikovsky he tino pai, he whakarangatira me te whakatikatika i te putanga a Auer. Kia tohu ano tatou ki nga mahi a Oistrakh mo nga sonata violin e rua a Prokofiev. Ko nga kaitangi waiorini he nama ki a ia ko te Sonata Tuarua, i tuhia tuatahi mo te putorino me te violin, na Prokofiev i hanga mo te violin.

Kei te mahi tonu a Oistrakh ki nga mahi hou, ko ia te kaiwhakamaori tuatahi. Ko te rarangi o nga mahi hou a nga kaitito waiata a Soviet, "i tukuna" e Oistrakh, he nui. Hei whakaingoatia etahi: sonata na Prokofiev, concertos na Myaskovsky, Rakov, Khachaturian, Shostakovich. I etahi wa ka tuhi a Oistrakh i nga tuhinga mo nga waiata i whakatangihia e ia, a ka hae etahi tohunga puoro ki tana tātaritanga.

He mea whakamiharo, hei tauira, ko nga tātaritanga o te Violin Concerto na Myaskovsky, otira na Shostakovich.

He tino kaiako a Oistrakh. I roto i ana akonga ko nga toa o nga whakataetae o te ao V. Klimov; tana tama, i tenei wa he konohete rongonui o I. Oistrakh, me O. Parkhomenko, V. Pikaizen, S. Snitkovetsky, J. Ter-Merkeryan, R. Fine, N. Beilina, O. Krysa. He maha nga kaiwaiata violin no kee e ngana ana ki te uru ki te akomanga o Oistrakh. Ko te Wīwī M. Bussino me D. Arthur, te Turkish E. Erduran, te violinist Ahitereiria M. Beryl-Kimber, D. Bravnichar no Yugoslavia, te Bulgarian B. Lechev, nga Romanians I. Voicu, S. Georgiou i ako i raro i a ia. E pai ana a Oistrakh ki te ako me te mahi i roto i te akomanga me te ngakau nui. Ko tana tikanga e ahu mai ana i tana ake wheako whakaari. "Ko nga korero e korero ana ia mo tenei, mo tera tikanga mahi he poto tonu, he mea tino nui; i roto i ia kupu-tohutohu, e whakaatu ana ia i te tino mohio ki te ahua o te taputapu me nga tikanga o te mahi violin.

He mea nui ki a ia te whakaaturanga tika i runga i te taputapu a te kaiako o te waahanga e ako ana te akonga. Engari ko te whakaatu anake, ki tana whakaaro, ka tino whai hua i roto i te waa e tātari ana te akonga i te mahi, na te mea ka taea e tera te aukati i te whakawhanaketanga o te tangata auaha o te akonga.

He tohunga a Oistrakh ki te whakawhanake i nga taputapu hangarau a ana akonga. I te nuinga o nga wa, ka tohuhia ana mokai e te mana rangatira o te taputapu. I te wa ano, ko te aro motuhake ki te hangarau ehara i te ahuatanga o Oistrakh te kaiako. He nui ake tana hiahia ki nga raruraru o te matauranga waiata me te toi o ana tauira.

I nga tau tata nei, kua aro a Oistrakh ki te whakahaere. Ko tana mahi tuatahi hei kaiarahi i te Hui-tanguru 17, 1962 i Moscow - i haere tahi ia me tana tama a Igor, nana i mahi nga konohete o Bach, Beethoven me Brahms. “He maamaa, he maamaa te ahua o te whakahaere a Oistrakh, he rite tonu ki te ahua o tana purei violin. He marino, he kaikoi me nga nekehanga kore. Kaore ia e pehi i te puoro me te "mana" o tana kaiarahi, engari ka whakawhiwhia e ia te roopu mahi ki te tino mana auaha, e whakawhirinaki ana ki te mohiotanga toi o ona mema. Ko te ataahua me te mana o tetahi kaitoi toi ka pa ki nga kaiwaiata."

I te tau 1966, ka 58 nga tau o Oistrakh. Heoi, ki tonu ia i te kaha o te mahi auaha. Ko tana pukenga kei te tohuhia tonu e te herekore, te tino pai. I whakarangatirahia e te wheako toi o te oranga roa, i tino whakapau kaha ki tana toi aroha.

L. Raaben, 1967