Antonio Pappano |

Antonio Papano

Itari Amerika. He iti noa. A me te ingoa whakamutunga rorirori: Pappano. Engari i raupatuhia e ana mahi toi te Vienna Opera. Kare e kore te ingoa i awhina i a ia. He rite te ahua o te ahua o te tangata kai rimurapa Itari. Kare e pai ake te oro ahakoa ka korerohia i te reo Ingarihi. Ki te hunga e rapu ana i te mooni o nga mea i roto i nga ingoa, he ahua rite ki te ingoa o te ahua buffoon mai i te Magic Flute, ara, ko Papageno.

Ahakoa tona ingoa rorirori, ko Antonio (Anthony) Pappano, e wha tekau ma toru ona tau, i whanau ki Ranana ki te whanau manene mai i Campania (ko te taone nui ko Naples), tetahi o nga kaikawe rangatira o te reanga whakamutunga. Hei whakapumau i tenei ma te tino maia, ko nga tae ngawari, ko nga ahua ngoikore o nga aho, e whakarite ana i te aria rongonui "Recondita armonia", e waiatatia ana e Roberto Alagna i roto i te kiriata-opera Tosca i whakahaerehia e Benoit Jacot. Kaore tetahi atu kaitarai mai i te wa o Herbert von Karajan i kaha ki te hopu i nga tangi o te Impressionism "a la Debussy" i roto i tenei wharangi waiata kore mate. Kati noa ki te whakarongo ki te whakaurunga o tenei aria kia taea ai e nga kaiwhaiwhai waiata a Puccini te karanga: "Tenei te kaikawe rangatira!".

He maha nga korero mo nga manene Itari kua kite i te harikoa ki tawahi ko o raatau taonga he mea ohorere, he mea hanga noa. Ko Antonio tetahi o ratou. He maha nga tau o tana mahi uaua i muri i a ia. I whakaakona ia e tona papa, ko ia hoki tana kaiako tuatahi, he kaiako waiata mohio ki Connecticut. I te United States i ako a Antonio i te piana, te titonga me te mahi whakatangitangi me Norma Verrilli, Gustav Mayer me Arnold Franchetti, tetahi o nga akonga whakamutunga o Richard Strauss. Ko tana whakangungu - tetahi o nga tino rongonui - i nga whare tapere o New York, Chicago, Barcelona me Frankfurt. Ko ia te kaiawhina a Daniel Barenboim i Bayreuth.

Ko te whai waahi ki te whakamatau i a ia ano ki a ia i te Maehe 1993 i te Opera o Vienna: Christoph von Dohnany, he kaikawe Pakeha rongonui, i te wa whakamutunga i pai ki te whakahaere i a Siegfried. I taua wa, he rangatahi noa te Itari-Amerika e tata ana. I te kitenga o te hunga whiriwhiri me te mohio ki nga waiata puoro i te kitenga atu i a ia e tomo ana ki roto i te rua o nga kaiwaiata, kare e taea e ratou te katakata: he puru, he makawe pouri pouri kua taka ki tona rae me nga nekehanga ohorere. Ae, he ingoa! He torutoru nga hikoinga a Antonio, ka eke ki runga i te konukawata, ka whakatuwhera i te tatau… Ka hinga tana titiro aukume ki runga i te atamira, a, ko te ngaru o te kaha, te huatau o te tohu, te weriweri, he mea whakamiharo ki nga kaiwaiata: he pai ake to ratou waiata. I te mutunga o te whakaaturanga, ko te hunga whakarongo, ko nga kaititiro, a, he iti nei te tupu, ko nga kaiwaiata o te orchestra i hoatu ki a ia he tu kii. Mai i tera wa, kua noho a Antonio Pappano ki nga tuunga matua. Tuatahi hei kaiwhakahaere puoro i te Oslo Opera House, katahi i La Monnaie i Brussels. Hei te tau 2002/03 ka kite tatou i a ia i nga mana whakahaere o Covent Garden o Raanana.

Kei te mohio nga tangata katoa ki a ia he kaikawe opera. Inaa, he pai ki a ia etahi atu momo puoro: symphonies, ballets, tito ruma. He pai ki a ia te mahi piana i roto i te roopu me nga kaihaka Lied. A ka kaingākau ia ki te waiata i nga wa katoa: mai i Mozart ki Britten me Schoenberg. Engari i te patai he aha tana hononga ki te puoro Itari, ka whakahoki ia: "He pai ki ahau te melodrama pera i te opera Tiamana, ko Verdi he rite ki a Wagner. Engari, me whakaae ahau, ka whakamaoritia e ahau a Puccini, ka wiri tetahi mea i roto i ahau i runga i te taumata taaro.

Riccardo Lenzi L'Espresso moheni, Mei 2, 2002 Translation from Italian

Kia pai ake ai te whakaaro mo te ahua toi me te ahuatanga o Pappano, ka whakaatuhia e matou he waahanga iti mai i te tuhinga a Nina Alovert, i whakaputaina i te niupepa Amerika a Russkiy Bazaar. Kua whakatapua ki te hanga o Eugene Onegin i te Metropolitan Opera i te tau 1997. Na A. Pappano te mahi i whakahaere. Ko tana mahi tapere tuatahi. Ko nga kaiwaiata Rūhia a V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) i uru ki te mahi. Ka korero a N. Alovert me Chernov:

"Kei te ngaro ahau i te ahua o Ruhia," ko ta Chernov te korero, "penei kaore nga kaiwhakahaere i rongo i nga waiata me nga waiata a Pushkin (na R. Carsen te mahi i whakahaere - ed.). I tutaki ahau ki te kaiarahi a Pappano i te whakaharatau o te whakaaturanga whakamutunga me Tatiana. Ka poipoia e te kaiarataki tana toka me te mea e whakahaere ana i te konohete o te puoro puoro. Ka kii atu ahau ki a ia: "Taria, me okioki koe i konei, i konei ka tangi wehe nga kupu katoa, ano he roimata e taheke ana: "Engari ko te hari ... ka taea ... ka tata ... ". Na ka whakahoki te kaiarahi: "Engari he hoha tenei!" Ka haere mai a Galya Gorchakova, me te kore korero ki ahau, ka korero ki a ia i te mea ano. Kei te mohio matou, engari kaore te kaiarahi. Aita i nava‘i teie maramarama ».

Ko tenei waahanga he tohu mo te koretake o nga opera opera a Ruhia i etahi wa ka kitea i te Tai Hauauru.

operanews.ru